Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 100. Новая жизнь (8)

Глава 100. Новая жизнь (8)

Стоило Инь Цзямину по оговорке назвать его «мужем», как Е Хуайжуй тут же двинул локтем.

— Ай! Ай-ай-ай, кажется, ребро снова треснуло! — молодой господин Инь театрально прижал ладонь к левой стороне груди.

Е Хуайжуй скользнул по нему взглядом, ничуть не проникшись.

— У тебя сломано справа.

Инь Цзямин мгновенно перестал ломать комедию и поспешил возразить:

— Так чётко помнишь мою травму… А-Жуй, выходит, ты правда меня любишь!

— Ладно, хватит шуток. — Е Хуайжуй поднялся и небрежно заправил чёлку Инь Цзямина за ухо. — Пойду приму душ, а потом обсудим дело.

Молодой господин Инь не стригся уже три месяца. Чёлка спадала на веки, кончики прядей закрывали уши. Каждый день он разгуливал с шевелюрой впечатляющего объёма, вечно растрёпанной, словно беспечный богемный поэт. Порой и вовсе щеголял модными штуками: две цветные заколки сверху и маленький хвостик сзади, к немалому неудовольствию патологоанатома Е.

Е Хуайжуй всё порывался отвезти Инь Цзямина подстричься, но в последние дни был так загружен, что переносил это изо дня в день и дотянул до сегодняшнего.

Инь Цзямин тронул нос и улыбнулся, поднимаясь убирать со стола.

Через полчаса, когда он вышел из кухни и вернулся в гостиную, Е Хуайжуй уже освежился и сидел на диване, дожидаясь его. На журнальном столике стояли две чашки только что заваренного чёрного чая.

Инь Цзямин без церемоний плюхнулся рядом с Е Хуайжуем, обнял его за плечи и громко чмокнул в ещё слегка влажный висок, улыбнулся и сказал:

— Ладно, поехали. С чего начнём?

Е Хуайжуй привычно достал бумагу и ручку, на раскрытом листе провёл вертикальную линию, обозначив шкалу времени.

— Так… — он примерно на треть длины линии подписал дату: — 21 июля 1982 года, 1:53. В это время сработала сигнализация в отделении Фушоу банка «Дасинь».

Инь Цзямин спросил:

— Это час, когда Юань Чжицю со своими сообщниками проникли в хранилище?

Считающийся козлом отпущения уже тридцать девять лет, молодой господин Инь был с делом знаком довольно подробно, хотя и не до каждой минуты.

— Нет, — Е Хуайжуй покачал головой. — Тогда в отделении Фушоу уже стояла система видеонаблюдения, но качество картинки было несравнимо с нынешним, да и звука не было.

Он быстро набросал на бумаге план отделения банка «Дасинь».

— Здесь, здесь, здесь и здесь висели камеры, но покрытие было ограниченным, оставалось много слепых зон.

Е Хуайжуй поставил на схеме крестик «×» в углу вестибюля.

— В тот момент грабители пробрались через канализацию и вышли в вестибюль как раз в слепую зону, не попадающую в поле камер.

Он сделал паузу и добавил:

— К тому же они похитили управляющего филиалом Шэ Фана. Управляющий прекрасно знал внутреннюю планировку и провёл их в обход камер у главного входа и в самом вестибюле, пока они не дошли вот сюда.

Е Хуайжуй коснулся кончиком ручки слова «Хранилище» на плане:

— Камера стояла у входа в хранилище, обойти её было невозможно.

Инь Цзямин спросил:

— Значит, тогда и сработала сигнализация?

Е Хуайжуй покачал головой.

— Была глубокая ночь, охранник в мониторной клевал носом и за камерами не следил. Шэ Фан открыл дверь хранилища паролем и ключом, и грабители за считанные секунды прошли этот рубеж.

Инь Цзямин поджал губы и проворчал:

— Ну и система безопасности — сплошные дыры!

Е Хуайжуй про себя отметил, что этого человека в последнее время заносит: насмотрелся голливудских блокбастеров, в голове одни «007», «Миссия невыполнима», «Три икса» и «Идентификация Борна», вот теперь и свысока смотрит на оборудование тех лет.

— Камера внутри хранилища тоже была, примерно здесь, — Он обвёл на плане кружок, обозначая её положение. — Прямо напротив ряд сейфовых ячеек. Тогда в них и хранилось всё, что потом украли: драгоценности, украшения, монеты и золотые слитки.

В последние дни оперативная группа поручила людям поднять материалы прежнего расследования и архивы видеонаблюдения, подтверждая каждую деталь по пунктам.

В ночь происшествия, в 1:47, на записи внешней камеры у двери хранилища появились трое вооружённых грабителей, державших в заложниках управляющего отделением Шэ Фана. Примерно через минуту Шэ Фан открыл дверь хранилища и под прицелом вошёл внутрь вместе с тремя.

Оказавшись в хранилище, грабители уточнили у управляющего, где находится нужная им сейфовая ячейка. Затем, видимо опасаясь, что Шэ Фан попытается сбежать или подать сигнал тревоги, пока они вскрывают ячейку, Юань Чжицю хладнокровно выстрелил в него дважды.

В этот момент сработала сигнализация, их действия в хранилище наконец привлекли внимание охранника у мониторов.

В ближайшие несколько минут грабители наспех, ключами, добытыми у Шэ Фана, вскрыли в общей сложности тринадцать сейфовых ячеек, сметая содержимое в чёрные матерчатые мешки и складывая всё в большой рюкзак главаря, Юань Чжицю.

На этом месте Е Хуайжуй сделал особую помету.

— Первая ячейка, которую они вскрыли, — та, где лежала «Слеза Северного Ледовитого океана».

Он добавил:

— Камера зафиксировала, как они действительно достали коробочку со «Слезой Северного Ледовитого океана» из ячейки.

Инь Цзямин вдруг перебил:

— Постой.

Е Хуайжуй:

— ?

— Почему ты сделал акцент на слове «коробка»?

— Потому что самые дорогие камни держат в витринных коробках с кодовым замком.

Е Хуайжуй ладонями показал размер, как маленькая жестяная банка из-под печенья.

— К тому моменту сигнализация уже орала, и у Юань Чжицю с подельниками вряд ли было время ковырять замок.

— Тогда… — Инь Цзямин чуть нахмурился и осторожно предположил: — Как думаешь, возможно, что «Слезы Северного Ледовитого океана» вообще не было в этой коробке?

— Намекаешь, что банк «Дасинь» воспользовался случаем и провернул страховое мошенничество?

Инь Цзямин кивнул. На практике такое случалось и раньше, и не раз.

Незадолго до ограбления в городе Цзинь в США произошёл случай: банк с плохим управлением нанял банду грабителей, чтобы «обчистить» сам себя, а затем раздул убытки и провернул страховое мошенничество. Инь Цзямин читал об этом в «жёлтом» журнале и запомнил довольно ясно.

— Нет, такая возможность невелика, — Е Хуайжуй покачал головой. — Во-первых, до инцидента банк «Дасинь» чувствовал себя финансово устойчиво и не переживал никаких кризисов. Во-вторых, страховой полис на ту партию драгоценностей оформляли организаторы выставки, которые предоставили их на экспозицию, а не сам банк. Даже если бы страховую выплату одобрили, деньги ушли бы не «Дасинь». Напротив, из-за налёта банк понёс серьёзные репутационные потери, его акции три дня подряд обваливались, а генеральный директор подал в отставку с позором.

Инь Цзямин понял.

— То есть на страховке они бы больше потеряли, чем выиграли, верно?

— Именно.

— Тогда посмотрим с другой стороны, — Инь Цзямин ещё не отказался от прежней гипотезы: — Если не банк, то что ещё могло привести к тому, что драгоценный камень стоимостью в четыре миллиона долларов исчез ещё до самого налёта?

Е Хуайжуй не сразу ответил. Он только повернулся и посмотрел на Инь Цзямина с неопределимо сложным выражением.

Инь Цзямин недоумённо:

— Что такое?

— Ничего… — Е Хуайжуй поднял руку и мягко потёр висок, на губах мелькнула самоироничная улыбка. — Я вдруг понял, что в твоей логике, похоже, многое сходится.

С этими словами Е Хуайжуй взял ручку и провёл поперечную линию по только что начерченной шкале времени, разделив 21 июля надвое:

— Потому что по первоначальному плану эту партию украшений должны были перевезти в выставочный зал во второй половине дня двадцать первого.

Он постучал кончиком ручки под датой:

— Юань Чжицю и его сообщники готовили налёт больше двух недель и решили действовать в самый последний день. Это само по себе занятно!

— Именно! — Инь Цзямин провёл пальцем по шкале времени на листе. — Берём двадцать первое числом разделителем. Если «Слеза Северного Ледовитого океана» действительно лежала в коробке, то после налёта бриллиант должен был оказаться у одного из четырёх — Юань Чжицю, Се Тайпина, Се Цяньчоу или Сыту Иньсюна…

Он помолчал, потом медленно и отчётливо произнёс:

— Но если что-то пошло «не так» до двадцать первого, тогда «Слеза Северного Ледовитого океана» может быть у человека, который имел к бриллианту законный доступ!

Е Хуайжуй молча задумался.

Он на ходу прикидывал, насколько эта версия вероятна и как её могли реализовать.

Тридцать девять лет назад в отделении Фушоу банка «Дасинь» стояло лучшее на тот момент в городе Цзинь оборудование безопасности.

Помимо недавно установленных камер и сигнализации с прямым каналом в полицейский участок, одна только дверь хранилища считалась в городе самой толстой. Многослойный композитный металл, по уверениям, способен был выдержать небольшой взрыв.

Однако биометрия тогда ещё не была в ходу, и замок на двери хранилища оставался механическим, открывался физически: сначала правильной прокруткой кодового диска, затем ключом.

Комбинация кодового замка хранилища состояла из тринадцати цифр, для тех лет это была максимальная конфигурация механики, и её сбрасывали раз в неделю.

Ключи от двери хранилища существовали в двух комплектах: один держал управляющий филиалом Шэ Фан, второй — начальник службы безопасности Дай Цзюньфэн.

Эти двое входили в число трёх единственных лиц, которые теоретически могли открыть дверь хранилища вне рабочего времени.

Рабочая группа спрашивала у Юань Цзянсюэ, сестры организатора налёта Юань Чжицю, зачем грабителям понадобилось тащить заложника на место, если можно было просто заполучить ключ и комбинацию. Юань Цзянсюэ ответила, что тогда не было мобильных телефонов, связь была затруднена, а её брат боялся, что Шэ Фан даст ложную комбинацию.

К тому же грабители заранее выяснили, что в отделении Фушоу недавно установили новые камеры, и порядок открытия двери хранилища был довольно сложным.

Они не знали этой процедуры и опасались, что, провозившись у двери слишком долго, сорвут весь план.

Теперь Е Хуайжуй почти не сомневался, что начальник службы безопасности Дай Цзюньфэн был «своим человеком».

Сведения о внутренней планировке банка, самом хранилище, системе наблюдения, месте хранения украшений и даже времени их перевозки, скорее всего, сообщил именно Дай Цзюньфэн.

—— Но уж не слишком ли это просто?

Ровно так как напомнил Инь Цзямин. Если взять двадцать первое июля за водораздел, и «Слеза Северного Ледовитого океана» действительно лежала тогда в сейфовой ячейке, после налёта она должна была оказаться у одного из четырёх грабителей. А что, если с бриллиантом что-то случилось ещё до ограбления?

Мысли стремительно перебрали вариант, о котором он прежде не задумывался.

— …Но всё это пока только предположения.

Пальцы Е Хуайжуя невольно легко постукивали по колену. Он пробормотал себе под нос:

— …Где нам взять доказательства?

***

15 сентября 2021 года, среда, 8:15 утра. Управление судебной полиции города Цзинь.

— Вы хотите повторно исследовать вещественные доказательства?

Остальные участники рабочей группы немало удивились, выслушав просьбу.

Е Хуайжуй кивнул.

С учётом сложности дела о налёте в городе Цзинь, множества причастных лиц, огромного временного охвата и нескольких запутанных мест преступления, одни только вещественные доказательства, собранные тридцать девять лет назад, заняли десятки коробок, не говоря уже о недавно добавленных.

Доказательств было как гор, как морей, но, увы, на этом этапе большинство из них давало мало проку для раскрытия. Из-за примитивных методов хранения того времени многие биологические следы оказались загрязнены или повреждены и для повторного исследования не годились.

У Е Хуайжуя не осталось иного выхода. Это холодное дело почти сорокалетней давности, все фигуранты уже умерли. Чтобы проверить свою гипотезу, ему приходилось прибегать к самому старомодному и малоплодотворному способу расследования.

Самое досадное заключалось в том, что он не мог быть уверен, сработает ли это вообще.

Остальные члены группы не возражали.

В конце концов, дело тех лет им почти удалось сложить воедино: не хватало лишь ответа на вопрос, где «Слеза Северного Ледовитого океана».

Если удастся найти новые зацепки — прекрасно. Если нет, ничего не поделаешь: останется нераскрытая загадка, на которую ответит только время.

Получив согласие остальных, Е Хуайжуй нырнул в груду улик, начиная поиск иголки в стоге сена, в существовании которой он и сам не был уверен.

Оуян Тинтин по одной водрузила на стеллаж у стены несколько картонных коробок и сказала Е Хуайжую:

— Всё, что ты просил, здесь.

— Хорошо, спасибо за труд.

Е Хуайжуй просто и без затей приклеил на каждую коробку стикер с номером от 1 до 7.

Затем он поднял коробку с номером 1, поставил на стол для осмотра, надел перчатки и стал по одному доставать предметы.

— Дальше нам нужно скрупулёзно проверить каждый отдельный предмет.

Оуян Тинтин кивнула и села напротив.

— Но я не совсем понимаю, зачем мы изучаем личные вещи Шэ Фана?

Е Хуайжуй вынул из пакета с вещественными доказательствами тетрадь в мягкой обложке. Судя по ярлыку на пакете, это была личная записная книжка Шэ Фана из его портфеля.

Он раскрыл первую страницу и принялся внимательно просматривать записи.

Одновременно, не отрываясь от работы, Е Хуайжуй сказал помощнице:

— Тинтин, если бы ты хотела убить человека, но боялась, что тебя поймают, если сделаешь это сама, что бы ты сделала?

Оуян Тинтин ответила почти не задумываясь:

— Наняла убийцу.

Сказав это, она на миг запнулась, будто что-то сообразила, и не смогла сдержаться, глаза её расширились от удивления:

— Ты думаешь, грабителей наняли?

— Нет, — Е Хуайжуй покачал головой. — Тот налёт не был «постановкой» наёмников. Они всерьёз охотились за той партией украшений.

Он помолчал и прибавил:

— И они точно верили, что заполучили «Слезу Северного Ледовитого океана». Иначе сын Юань Чжицю, Юань Цзинцянь, не стал бы больше чем через тридцать лет пытаться выбить камень из семей прочих налётчиков.

Оуян Тинтин:

— Тогда ты…?

— Начальник службы безопасности Дай Цзюньфэн был «своим человеком» в банке, по сути осведомителем или соучастником грабителей.

Е Хуайжуй, не отрываясь от тетради, чётко изложил мысль:

— В каком-то смысле начальник службы безопасности Дай Цзюньфэн может быть виновен в присвоении, верно?

Оуян Тинтин откликнулась коротким:

— Угу.

— А что, если в присвоении замешан не один Дай Цзюньфэн?

Глаза Оуян Тинтин расширились:

— Ты хочешь сказать, что управляющий отделением Шэ Фан мог быть причастен?

— Могу лишь сказать, что это возможно, — Е Хуайжуй сжал губы и говорил предельно осторожно. — Потому я и хочу попытаться проверить эту гипотезу сейчас.

До налёта, теоретически, было двое, кто имел законный доступ к «Слезе Северного Ледовитого океана»: управляющий Шэ Фан и начальник службы безопасности Дай Цзюньфэн. Теперь доказано, что Дай Цзюньфэн вступил в сговор с грабителями. А что насчёт Шэ Фана?

Е Хуайжуй поставил себя на место Шэ Фана или Дай Цзюньфэна, пытаясь мыслить с их позиции. Если бы он хотел заполучить «Слезу Северного Ледовитого океана», что бы он сделал?

Похитить напрямую, подменой или любым другим способом, не выйдет. Как люди, которые с наибольшей вероятностью соприкасались с камнем, в случае пропажи они стали бы первыми подозреваемыми. При тщательном полицейском расследовании, каким бы искусным ни был вор, без следов не обойтись.

Значит, других путей нет?

Путь был, и один из самых распространённых как раз тот, к которому прибег Дай Цзюньфэн: стать «своим человеком» у банды грабителей и снабжать их внутренней информацией, чтобы те украли камень.

Однако даже в случае успеха «свой человек» получал бы лишь часть добычи.

—— А что, если бы я захотел оставить всё себе?

Когда Е Хуайжуй задал себе этот вопрос, ответ сразу нашёлся.

—— Да, есть способ получше.

Если бы это был он, он позволил бы ограблению состояться, но заранее вывел бы самое ценное — либо оставил пустую коробку, либо подменил «жемчужину» на «подделку», а всю вину свалил бы на грабителей.

Поскольку грабители вскрыли сейфовую ячейку и под камерами вынули содержимое, полиция квалифицировала дело как «ограбление банка».

И действительно, так его и вели.

Если бы Е Хуайжуй не заметил подозрительных следов на шее Дай Цзюньфэна и впоследствии не раскрыл связь начальника службы безопасности с налётчиками, полиция, возможно, до сих пор не смогла бы подтвердить, что этот «самоубийца» имел отношение к налёту.

Что до Шэ Фана, он проходил как жертва. Во время грабежа налётчики убили всю его семью, и полиция никогда его не подозревала.

А что, если Шэ Фан каким-то образом заранее узнал о планах ограбления и успел кое-что предпринять?

— Понятно.

Выслушав объяснение подозрений Е Хуайжуя, Оуян Тинтин невольно нахмурилась. По правде говоря, ей казалось, что его версия и вправду пока лишь «гипотеза», без осязаемых доказательств, но не лишённая оснований.

— Ты хочешь найти улики, связывающие Шэ Фана с налётом, верно?

Е Хуайжуй кивнул, отметив про себя, что Оуян Тинтин и впрямь смышлёная девушка, сообразительная и наблюдательная.

На этом они умолкли и всерьёз принялись за тщательное изучение материалов, связанных с Шэ Фаном.

***

15 сентября 2021 года, среда, 15:45.

Когда сосредоточен на работе, время всегда бежит особенно быстро.

Е Хуайжуй и Оуян Тинтин изучали «улики», в основном разнородные вещи, изъятые полицией города Цзинь из дома Шэ Фана тридцать девять лет назад.

Той ночью грабители ворвались на виллу Шэ Фана, быстро скрутили его самого, жену и двух несовершеннолетних детей. Затем они убили жену и детей, видев в них лишь обузу, а Шэ Фана увезли с собой.

Позже, когда полицейские обыскивали дом Шэ Фана, они забрали всё, что могло показаться полезным. В том числе предметы со следами крови, всё, где могли сохраниться отпечатки, а также портфель Шэ Фана и бумажные материалы из его кабинета, набив несколько коробок под завязку.

Но Е Хуайжуй сомневался, что полиция Цзинь в те годы исследовала всё это досконально. Всего за полдня проверки они с Оуян Тинтин уже нашли нечто подозрительное, точнее мотив.

— Похоже, на момент происшествия финансовое положение Шэ Фана было довольно шатким, — сказала Оуян Тинтин. — Его фьючерсы и акции в ужасном состоянии. Судя по всему, он потерял много денег, верно?

Да. В личной записной книжке Шэ Фана, помимо рабочих пометок, было записано множество случайных цифр. Сначала Е Хуайжуй и Оуян Тинтин не могли понять, что это, но после внимательного сопоставления выяснили: это коды сделок по фьючерсам и акциям, а рядом указаны цены операций.

В те годы, когда персональные компьютеры ещё были редкостью, люди часто полагались на бумагу и ручку для учёта и проведения операций, Шэ Фан не был исключением.

Оуян Тинтин разложила данные по фьючерсам и акциям из тетради в хронологическом порядке и после расчётов выяснила, что за два года Шэ Фан проиграл как минимум от семисот до восьмисот тысяч.

Даже для сравнительно благополучного на те времена города Цзинь это была ошеломляющая сумма.

Важно учитывать, что управляющий банка с пятнадцатилетним стажем при выходе на пенсию получал около восьмидесяти тысяч.

Очевидно, с тогдашней зарплатой Шэ Фану было крайне трудно покрыть такой дефицит, если у него не было внушительных дополнительных ресурсов.

К тому же у него была семья на содержании. Чтобы не оказаться на грани банкротства, управляющему Шэ пришлось бы что-то придумать.

Например, «Слеза Северного Ледовитого океана», оценённая тогда в четыре миллиона долларов.

Но всё это по-прежнему лишь «мотивы» и не составляли прямых доказательств.

Нужно найти более однозначное подтверждение.

http://bllate.org/book/12364/1329371