Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 101. Новая жизнь (9)

Глава 101. Новая жизнь (9)

Е Хуайжуй поднялся, размял затёкшую шею и вытянул руки, хорошенько потянув мышцы.

— Время ещё есть.

Он поднял взгляд на настенные часы, потом повернулся и подтянул ещё один картонный ящик.

— Ладно. Теперь проверим ящик номер четыре.

Картонный ящик с наклейкой «4», поставленной рукой Е Хуайжуя, был невелик, а внутри царил беспорядок: один единственный пакет для вещественных доказательств, набитый кучей изрезанных и смятых бумажных обрывков. Спустя тридцать девять лет всё это по-прежнему лежало как попало.

На ярлыке пакета значилось, что это макулатура, вытащенная из мусорной корзины в кабинете Шэ Фана. Полиция города Цзинь тогда просмотрела содержимое, ничего особенного не нашла, свалила всё в пакет и в таком виде сохранила до сих пор.

Е Хуайжуй высыпал всё на стол. В те годы шредеров не было, и Шэ Фан явно не считал эти бумаги важными. Одни были просто скомканы в шарики, другие грубо разорваны на крупные куски, так что восстановить их было нетрудно. Впрочем, в большинстве случаев Е Хуайжую и собирать ничего не приходилось: обрывки были достаточно крупные, чтобы чётко видеть содержимое.

— …Реклама недвижимости, счета за электричество, инструкция к магнитофону… письмо от тётки с просьбой занять денег… купоны на скидки из супермаркета, на удивление, за 1981 год…

Разбирая эти клочки, Е Хуайжуй сортировал их, группировал фрагменты одного документа, и незаметно для себя занял половину стола.

— Это… «Second Quarter Work Report» (Отчёт о работе за второй квартал).

Е Хуайжуй расправил скомканный белый лист и вполголоса прочитал заголовок. Это явно был незаконченный рабочий отчёт, целиком напечатанный по-английски. Орфография, грамматика и словоупотребление безупречны, рука образованного специалиста.

Однако текст занимал лишь треть страницы. Последняя строка шла наискось, на бумаге виднелись заломы и потяжки, словно её где-то заело.

Для Шэ Фана это не представляло ценности. Он даже не стал рвать лист, просто скомкал и бросил в корзину.

Полиция города Цзинь тогда, похоже, тоже не усмотрела в этом частично отпечатанном отчёте, испорченном замятием, ничего значительного. Морщины не разглаживали. Когда Е Хуайжуй вынул лист, он всё ещё был полусвёрнут.

Но Е Хуайжуй не отводил взгляда от страницы, и этот взгляд становился всё пристальнее.

— Тинтин, — он внезапно произнёс: — Принеси, пожалуйста, фотографии с места преступления из дома Шэ Фана!

Оуян Тинтин не понимала, зачем это понадобилось Е Хуайжую, но как ассистентка привыкла действовать прежде, чем задавать вопросы. Она сразу поднялась и достала из архива пакет с фотографиями осмотра дома Шэ Фана.

Даже заламинированные снимки, сделанные тридцать девять лет назад, неизбежно начали выцветать. Они были свалены в два конверта, всего свыше сотни. Плёнка на многих снимках размягчилась, и фотографии слиплись, так что их приходилось аккуратно отделять по одной.

Е Хуайжуй внимательно рассматривал каждый кадр. Оуян Тинтин тоже наклонилась ближе.

На этих фотографиях была вилла Шэ Фана после налёта грабителей: контуры тел женщины и детей, обведённые белым мелом, крупные планы кровавых пятен и следов обуви, взломанные створки садовой калитки, цепь, перекушенная кусачками, опрокинутые стулья, разбитые вазы…

— Вот!

Е Хуайжуй резко остановился на одном снимке. Оуян Тинтин машинально наклонилась ближе. Это была фотография комнаты с пометкой «Кабинет». Е Хуайжуй показал ей на правый край кадра.

— Это не пишущая машинка?

Оуян Тинтин долго вглядывалась.

— Хм… действительно похоже на машинку.

Голос звучал неуверенно. Родившаяся в середине девяностых, она никогда не держала в руках старую механическую машинку, разве что видела их в костюмных драмах или шпионских фильмах.

Но тут Оуян Тинтин застыла.

Молодая женщина распахнула миндалевидные глаза, пристально глядя на Е Хуайжуя:

— Ты хочешь сказать…

Е Хуайжуй кивнул и подвинул к Оуян Тинтин только что найденный, скомканный лист.

— В кабинете Шэ Фана стоит пишущая машинка, и этот наполовину отпечатанный отчёт тоже найден в мусорной корзине его кабинета.

Он спросил Оуян Тинтин:

— Помнишь бумажные обрывки, которые мы складывали раньше?

***

Выманенный непрерывными звонками Е Хуайжуя из криминалистической лаборатории Управления судебной полиции города Цзинь прибыл товарищ эр-Мин, самоназванный лучший специалист по фототехнике и обработке изображений. Ему вручили листок пожелтевшей макулатуры.

Выслушав просьбу, Чжан Минмин очень удивился:

— Вы хотите, чтобы я сравнил символы на этом листе с теми обрывками, что вы принесли раньше, и выяснил, набраны ли они на одной и той же машинке?

Е Хуайжуй кивнул:

— Именно, — Он протянул руку, крепко сжал плечо Чжан Минмина. — Я знаю, ты справишься.

Чжан Минмин помолчал, вздохнул.

— Ладно, в принципе, смогу, — уступил он. — Это несложно. Результаты будут быстро.

Вообще под «быстро» товарищ эр-Мин подразумевал день-другой, но Е Хуайжуй с Оуян Тинтин горели желанием поскорее узнать вывод. Оба уставились на него в упор, так горячо и требовательно, что давление стало почти физическим.

— …Ладно, сейчас займусь анализом.

«Какая же я всё-таки душка, лучший друг на свете, с чувством справедливости, способным сдвинуть небеса и землю», — мысленно проворчал Чжан Минмин и нехотя ушёл с листком.

Для специалиста по обработке изображений задача действительно не представляла особой сложности.

Часа через два он позвал Е Хуайжуя и Оуян Тинтин к своему компьютеру.

— Сразу к выводу, — сказал Чжан Минмин. — Символы на тех обрывках и на этой наполовину отпечатанной странице действительно набраны на одной и той же машинке.

Хотя у Е Хуайжуя было предчувствие, сердце всё равно гулко ударило, когда он услышал окончательный ответ.

— Смотрите, самое наглядное доказательство.

Чжан Минмин ловко щёлкнул мышью, и на экране открылись два окна с увеличенной заглавной буквой D. В левом — начальная D из «Don’t», восстановленного по обрывкам; в правом — D из «Department» на наполовину отпечатанной странице.

— При увеличении отчётливо видно: у обеих D в нижнем левом углу один и тот же небольшой треугольный скол — одинаковый по форме и размеру.

Чжан Минмин легко коснулся клавиатуры указательным пальцем, и D в обоих окнах идеально наложились.

— Дело не только в «D». У других букв та же проблема. Сейчас я могу на сто процентов утверждать, что оба документа напечатаны на одной и той же машинке.

В старых механических пишущих машинках при нажатии клавиши соответствующий литерный рычаг ударяет по красящей ленте и переносит на бумагу пигмент. Принцип похож на копировальную бумагу между двумя листами: нажим пера продавливает копирку, и синий краситель отпечатывается на нижнем листе.

Каждый знак на литере словно маленькая печать. И хотя это стандартизированные металлические детали, у каждой есть свои «черты»: микровмятины на поверхности, пятна ржавчины, изношенные кромки. Эти крошечные различия образуют уникальный «почерк» конкретной машинки.

Точно так же, как у каждой пули есть свои индивидуальные насечки после выстрела, всё оставляет след.

Сопоставляя мельчайшие детали, криминалисты могут установить, перекушена ли конкретная цепь именно этими кусачками, вскрывали ли ту дверь именно этим ломом и нанесён ли удар по жертве именно этим ножом. Они даже восстанавливают сошлифованные со стали серийные номера.

Теперь Чжан Минмин заявил, что у него достаточно оснований доказать, что текст на обоих документах напечатан на одной и той же машинке.

Е Хуайжуй с облегчением выдохнул, будто тяжесть свалилась с плеч. Он понимал, что его догадка, скорее всего, верна.

Шэ Фан, управляющий отделением Фушоу банка «Дасинь», был не только жертвой, но и замешан в деле. Те бумажные обрывки нашёл Инь Цзямин, когда пробрался в дом начальника службы безопасности Дай Цзюньфэна и вытащил их из пепельницы. Слова и фразы, сохранившиеся на клочках, такие как «осторожно», «не», «действовать», «после этого», «ты берёшь одну десятую» и, главное, «21 июля», наводили на мысль, что перед ними, скорее всего, преступный план, связанный с крупным ограблением.

И та же машинка, на которой был набран сожжённый преступный план, печатала и квартальный отчёт Шэ Фана, а значит, Шэ Фан наверняка был причастен к ограблению.

— Значит, это… — глаза Оуян Тинтин загорелись, щёки порозовели, голос дрогнул от возбуждения. — Шэ Фан… вполне может быть настоящим организатором ограбления?

— Но если так, почему грабители ворвались к нему домой, не только убили жену и детей, но ещё и увезли его обратно в банк? — Оуян Тинтин сложила пальцы «пистолетом»: — И в конце концов грабители убили и его.

На самом деле, как только Е Хуайжуй заподозрил Шэ Фана, этот вопрос уже возник у него в голове.

— Раньше я не мог до конца понять, — Е Хуайжуй указал на две наложившиеся D на экране компьютера. — Но когда я увидел этот наполовину отпечатанный квартальный отчёт, у меня возникла мысль…

Потом он спросил Оуян Тинтин:

— Как думаешь, зачем Шэ Фан набирал преступный план на пишущей машинке?

Для человека, изучающего судебную трасологию, вопрос был образцово-показательный, с ответом из учебника. Оуян Тинтин выпалила, не раздумывая:

— Конечно же, чтобы не выдать свой почерк!

_________________

Примечание автора:

Хочу сказать, что судебная трасология — это безумно интересно!

http://bllate.org/book/12364/1329372