Готовый перевод Falling In Love in an Escape Game / Влюбляюсь в беглую игру: Глава 16

Глава 16

«А? – Ся Нуо замер и спросил, не задумываясь: Почему?»

Он никогда не слышал, чтобы мужчина говорил таким строгим тоном, и не мог не удивиться.

«Очевидно, что это опасное место. – Кан Чен коснулся его головы, посмотрел недоуменным взглядом, и расплывшись в необъяснимой улыбке, пригрозил: это место особенно опасно для таких маленьких и слабых ягнят, как ты. И если ты уйдешь, то никогда не сможешь вернуться».

После его слов атмосфера стала неуловимо тонкой, и на лице подростка на мгновение появилось оцепенение.

«Испугался?» - Мужчина поднял брови.

Через некоторое время подросток заговорил.

Ся Нуо не ожидал, что Кан Чен сравнит его именно с этим животным. Он хотел возмутиться, но, поразмыслив, решил, что в словах мужчины нет ничего плохого.

«Почему именно ягненок, а не кто-то другой? - серьезно спросил он. - Например, олень или кролик, ведь слово «ягненок» всегда вызывает у людей какие-то нехорошие ассоциации. Какой-нибудь жестокий врач, разве нет?»

Разговор внезапно пошел в необъяснимом направлении.

Кан Чен был поражен удивительной логикой и ассоциативным мышлением Ся Нуо. Он положил руку на шею мальчика и легонько погладил ее - маленький зверек под его руками сжался. Тогда мужчина добавил: «Не задавай так много вопросов, просто запомни то, что я тебе сказал».

Ся Нуо торопливо кивнул и вежливо ответил: «Я запомнил - я не пойду в сад».

Кан Чен с удовлетворением повернулся и повел его в сторону кухни. Казалось, что Ся Нуо был совершенно спокоен и мил, но в душе он жалобно сетовал: «Почему господин Кан Чен всегда так точно улавливает ключевые моменты?»

Позже, когда Ся Нуо набрался смелости и задал и этот вопрос, он получил недосказанный ответ: «Я просто хорошо знаю слабости мелких животных!»

Но это было позже. Сейчас они вдвоем стояли на кухне, лицом друг к другу возле кролика, который лежал на разделочной доске.

«Я не буду этого делать!» - Мужчина покачал головой, подтверждая догадку мальчика.

«И что же мне есть?» - Глаза Ся Нуо расширились. Дома он жил на всем готовом и вырос избалованным ребенком. Он не умел готовить и мог отличить только самые простые соусы, уксусы, сахар и соль.

«Хм...» - Кан Чен простонал и достал из шкафа пожелтевший рецепт.

«Он все еще здесь…» - Ностальгические нотки послышались в его голосе.

«Это рецепт?» - Ся Нуо "увидел", что у него в руках вещь, похожая на книгу, и не мог не вцепиться в нее.

Однако он совершенно не мог разглядеть шрифт. Однако, когда Кан Чен достал книгу, она вспыхнула, как фоторамка.

Это тоже подсказка? Или реквизит?

Потом информация об этом рецепте вспыхнула на игровой панели.

Название: Рецепт матери

Раритет: Обычный

Введение: Обычный рецепт сочетает в себе опыт и трудолюбие женщины средних лет. После прочтения этого рецепта приготовление пищи достигнет начального уровня.

Специальные советы: Когда мама читает рецепт, она бессознательно помечает на нем некоторые "несущественные" мелочи, и если вы внимательно прочтете его, вы можете открыть для себя что-то новое.

«Ну, какое блюдо ты хочешь попробовать? - Кан Чен повернулся к кроличьему мясу и прочитал: Тушеное мясо кролика, сушеное мясо кролика, сушеный кролик в горшочке, горячий горшочек с кроликом».

«Тушеное мясо кролика». - Ся Нуо подумал некоторое время, но выбрал тот, который звучал проще всего.

В конце концов, в рецепте сказано, что он может достичь начального уровня только после прочтения. Он подталкивает себя и других, но все еще не может доверять мастерству людей.

Кан Чен бросил на него косой взгляд, видимо, догадавшись, о чем он думает…

Потом он достал из шкафа несколько яиц: «Приготовление блюда займет некоторое время, поэтому я не буду заставлять тебя долго голодать. Съешь пока несколько яиц».

Ся Нуо прикрыл свой воркующий живот и смущенно улыбнулся: если считать с прошлой ночи, то он уже три раза ел!

Однако, мальчик взял яйцо и поинтересовался у Кан Чена: «Этот шкаф такой удивительный. Что еще можно из него достать?»

Прежде чем Кан Чен успел ответить, оба услышали «бах» и повернулись посмотреть на источник звука.

«Мяу-мяу-!» - Черный кот Кейт бросился к окну, злобно глядя на яйцо.

«Ты похититель яиц!» - прорычал он в сторону Кан Чена.

Кейт - очень странный кот, который давно превратился в злого духа, но все еще придерживался привычки есть каждый день на протяжении всей своей жизни. В первые несколько лет, когда он только пришел в поместье, он охотился в лесу, чтобы удовлетворить свой аппетит. Позже устал от дичи и занялся разведением.

У него была группа фазанов в атриуме и каждый день он собирал яйца и подсчитывал их. Сегодня утром он, как обычно, побежал в атриум, но увидел недалеко стаю летающих ворон, и тогда в его сердце появилось нехорошее предчувствие. Он пересчитал яйца - их действительно оказалось гораздо меньше!

Черный кот Кейт вдруг подумал о Кан Чене и маленьких фазанах, которых он кормил утром: кто, кроме них, сможет понять и оценить идею производства яиц! А в поместье все знают, что ворон - воплощение Кан Чена, который не понимает, как это скрыть.

Именно поэтому кот разозлился и погнался за вороном.

Хотя Кан Чен был пойман на месте преступления, но он не чувствовал за собой никакой вины, а маленький человечек рядом с ним, который не понимал этого, был в замешательстве. Черный кот Кейт стал еще злее.

«Верните мне мои яйца!» - мяукнул он.

«Что с ним не так? Может, он голодный?» - догадался Ся Нуо.

«Оставь его в покое!» - Кан Чен достал небольшой горшок, налил воды и поставил яйца на огонь. Кейт заплакал еще громче, когда увидел это.

На его жалобу Кан Чен ответил спокойно: «Ты живешь в поместье так долго, я никогда не брал с тебя арендную плату! Ты устроил беспорядок в атриуме, а я ничего не сказал, ведь правда? Самое главное, что всё в поместье принадлежит хозяину, и это четко прописано в кодексе поместья, разве ты не помнишь?»

«Мяу...?» - Черный кот был так удивлен, что его голос изменился.

Неужели это происходит на самом деле? Но если хорошенько вспомнить, то кажется, что в первый день его появления в поместье, Кан Чен действительно прочитал ему правила поведения.

Голос внезапно стал разочарованным - и раздалось возмущенное мяуканье.

В это время вода закипела. Яйца вскоре сварились. После того, как Кан Чен вылил воду, он взял одно яйцо в руки.

«Подожди! Оно горячее!» - Ся Нуо «увидел», что мужчина не положил яйца в холодную воду, чтобы они остыли, а вынул их прямо из кипятка.

Он схватил руку мужчины и ополоснул ее под холодной водой, отсчитывая время: «Господин Кан Чен, вы такой взрослый и уравновешенный, почему же у вас нет здравого смысла? Яйца, которые вы только что достали из кастрюли с кипящей водой, нельзя трогать руками, можно получить ожог!»

Лицо подростка было полно беспокойства, но Кан Чен опустил глаза.

Этот его поступок не был преднамеренным искушением, скорее всего, это была непреднамеренная попытка.

Злой дух не боится высокой температуры и не обжигается. Если бы Ся Нуо мог видеть, он бы обнаружил, что пальцы Кан Чена, которые были обожжены до красноты, все еще имели бледный цвет.

Благодаря этому искушению, Кан Чен обнаружил, что Ся Нуо способен «видеть» определенные объекты с помощью некоторых средств, но он не мог «рассмотреть» конкретные детали. Это было похоже на то, как если бы он мог видеть, что взял в руки горячее яйцо, но не мог обнаружить, что не обжегся.

Неужели это тоже сила, которую дают ему правила?

Кан Чен не стал отчитываться перед подростком. Однако на его душе стало неспокойно. Согласно правилам, он не был щедрым дарителем, и его подарки никогда не были бесплатными. Ты получаешь от него очко, и в будущем тебе придется его вернуть.

Он посмотрел на стоящего перед ним невежественного мальчика, опасаясь, что тот способен обойти эти правила.

«Все еще больно?» - Юноша прервал его мысли вопросительным беспокойством. Кан Чен обернулся и ответил, не задумываясь: «Болит».

Хотя это был колеблющийся тон, Ся Нуо услышал в нем немного непонятного ему кокетства. Он подумал о реакции его семьи, когда был ранен, поэтому взял руку мужчины , поднес к своим губам и осторожно подул: «Ха, ха, и вся боль улетучилась!»

Кан Чен:…

Теплый воздух прошелся по его холодным пальцам и принес нежное прикосновение. Губы мальчика случайно коснулись кончиков его пальцев. Хотя это был лишь краткий миг, нежное ощущение глубоко запечатлелось в его памяти и возвращалось снова и снова.

Сказав это, Ся Нуо также почувствовал, что это слишком наивно, и смущенно рассмеялся: «В детстве меня обижали, и мама делала мне так же. Странно, но боль проходила очень быстро. В то время я был слишком мал, чтобы быть благоразумным, и думал, что это волшебство!

Позже, когда я вырос, то понял, что это был не бессмертный закон, а просто забота моей семьи давала психологический комфорт, поэтому я не чувствовал боли».

Мальчик не удержался и добавил: «Я просто взорвал его, не знаю, полезно ли это? Может нужно купить лекарство и помазать палец?»

«Очень полезно! - Мужчина прервал его и сказал охрипшим голосом: Теперь совсем не больно!»

http://bllate.org/book/12355/1102288