Готовый перевод Falling In Love in an Escape Game / Влюбляюсь в беглую игру: Глава 17

Глава 17

«Вот и все». - Сердце Кан Чена слегка дрогнуло, и он стал говорить тише, словно боясь что-то нарушить или кого-то спугнуть.

Вдруг показалось, что в этой тишине что-то тихо размножалось: послышался странный звук, который нарушил спокойную атмосферу.

Черный кот Кейт без перерыва стучал лапой в окно, большая морда прижималась к стеклу и деформировалась: «Мяу-мяу».

Несмотря на острый глаз-нож, которым Кан Чен выстрелил в него, он громко сказал: «Впустите меня! В любом случае, все яйца были приготовлены для меня! Верните мне хотя бы одно?»

Кан Чен: «…»

Ся Нуо внезапно оглянулся, вспомнив только что произошедшую сцену. Он все еще был немного озадачен, но так как не мог понять, в чем дело, то и не хотел думать об этом.

Крик черного кота был настолько душераздирающим, что Ся Нуо не мог терпеть его, поэтому предложил: «Может, впустить кота? А то он так громко орет, вдруг умрет с голоду?».

«Он не умрет еще сто лет». – Сказал, Кан Чен, но все равно открыл окно.

Черный кот Кейт, казалось, испугался его угрызений совести и прыгнул внутрь, как только окно открылось. Вскочив, он быстро прижался к руке Ся Нуо и потерся головой о его голову.

Кан Чена Кто даже не придал значения этому эпизоду, хотя всё прекрасно видел краем глаза. Он смотрел на рецепт, шаг за шагом промывая овощи, шаг за шагом смазывая их маслом.

Ся Нуо, стоявший в стороне, зачерпнул ложкой яйца и окунул их в холодную воду.

Черный кот увидел на разделочной доске лук, посаженный в огороде маленького кукольного человечка – у него невольно задергался глаз, но он вспомнил кодекс поместья Кан Чена и честно закрыл рот, не сказав ни слова.

Ему ничего не оставалось делать, только трясти хвостом и смотреть на двух людей, стоящих перед ним. Хотя эти двое не разговаривали, между ними существовала тихая молчаливая связь. Эта связь вызывала ощущение чего-то очень знакомого, но как ни старайся, описать ее было невозможно.

В этот момент мужчина вдруг сказал: «Ноно, принеси мне фартук и повесь его на стену рядом с собой».

Лицо Кан Чена было окутано исходившим от плиты дымом. Он вдруг вспомнил, что нужно было предварительно подготовиться и надеть фартук.

«Нет, только не Ноно! – Ся Нуо покраснел, заикаясь: Нет, не называй меня так!»

«Почему я не могу называть тебя так? Разве тебе неприятно?»

Тон мужчины был очень серьезным, как будто он действительно был озадачен этим вопросом. Ся Нуо открыл рот и не знал, что ответить и как объяснить: «Я, я не знаю, но…»

Его считали избалованным и испорченным ребенком. Его друзья детства даже не смогли бы вспомнить все те прозвища, которые были придуманы для него: малыш, Ань Ань, Чан Ань, последние два, до сих пор использовались.

Чан Ган изначально было его настоящим именем. Поскольку в детстве он был хрупким и болезненным, родители дали ему это имя, которое означает долговременное благополучие. Но потом к нему приехала долгожданная тетя из деревни с удивительными способностями и сказала, что имя не очень хорошее, намерение слишком сильное, и нелегко получить благословение богов и будд. Лучше было бы изменить имя.

Его брат рассказал ему об этом, когда он вырос, и Чан Ган стало просто его прозвищем в то время. Имя Шано также преследовало его более десяти лет. Он также спрашивал, почему было выбрано слово "Нуо" в качестве его имени, но каждый раз, когда он упоминал об этом, у его родителей было ошарашенное выражение лица, и со временем он перестал спрашивать.

Сказав это, он тщательно вспомнил, что с детства и до совершеннолетия родители никогда не называли его "Нуо Нуо". Только его брат называл его так. После того, как это услышали родители, он несколько раз получал выговоры и позже сменил имя. Теперь оно стало безопасным.

Однако причина, по которой он не хотел, чтобы мужчина называл его так, заключалась вовсе не в том, что кто-то когда-то использовал это прозвище, а в том, что когда он услышал его, как его из уст мужчины, его сердцебиение бессознательно немного ускорилось, как будто иллюзорные границы были нарушены, тонкая, кажущаяся невинной агрессия мягко и спокойно напала на него.

Но он был косноязычен и не в силах ясно выразить свои чувства, а мог только мягко оттолкнуть, смущаясь: «Я не думаю, что это хорошо».

Чувствительные маленькие животные осознают опасность, но не знают, как ее избежать.

«Я не думаю, что в этом есть что-то плохое. Или ты ненавидишь меня и не хочешь со мной сближаться? - Кан Чен сказал это намеренно. Хотя это всего лишь простое имя, как только вы сблизитесь с подростком, смысл мгновенно изменится. - Кстати говоря, раньше ты называл меня "господин Чен Чен", не слишком ли странное прозвище?»

«Конечно, нет! - поспешно ответил Ся Нуо. - С чего бы мне тебя ненавидеть? Причина, по которой я называл тебя «господин Чен Чен», заключалась в том, что я чувствовал, что должен вести себя уважительно по отношению к тебе».

«Раз тебе это не противно, тогда я могу называть тебя "Нуо Нуо"? - Мужчина получил ожидаемый ответ и продолжил говорить, как будто не заметил огорчения мальчика. – И ты тоже зови меня просто "Чен Чен". Хорошо?»

«Мне нравится, что ты меня так называешь», - многозначительно сказал он.

«Хорошо, хорошо». - В этот момент Ся Нуо не мог ничего сказать, но должен был следовать словам и обещаниям мужчины.

«Отлично! Помоги мне завязать фартук. - Голос мужчины был полон радости.

Ся Нуо смутно показалось, что мужчине удалось обвести его вокруг пальца.

Он шагнул вперед "разглядывая" мужчину в фартуке, с боков которого свисали два тонких шнурка.

Ся Нуо протянул руку, схватил два шнурка и завязал узел.

«Хорошо», - сказал он, делая вид, что не замечает красивой талии, обрисованной мужчиной с помощью завязок.

«Это отвратительно». - Черный кот Кейт вздохнул. Он лежал в стороне, но был свидетелем всего происходящего. Иногда и руководители теряются. Маленькие питомцы этого не видят, но кот ясно понимал намерение Чен Чена продемонстрировать свою красоту. Кстати, он даже уговорил его впустить питомца в окно. Такое поведение означает плевок.

Но, опять же, его не волнует беспорядок между этими двуногими зверями, его волнует только одно - блюда в кастрюле будут кашеобразными!

Не нужно напоминать об этом, Кан Чен тоже обнаружил эту проблему, в конце концов, он несколько раз перемешал жаркое и положил его на тарелку.

Хотя процесс был довольно мучительный, блюдо, наконец, было полностью готово.

Цвет мяса кролика был красный и яркий, и от него исходил соблазнительный аромат. Но вкусно это выглядит только на вид. Что касается вкуса, то о нем еще предстоит поговорить.

Кейт, черный кот, первым ухватился за прошлое, но был безжалостно застрелен Кан Ченом. Он посмотрел на него с улыбкой: «Вы сказали, что яйца были предоставлены вами, поэтому я хочу вернуть их вам. А этот кролик представляет для вас какой-то интерес?»

Кейт серьезно покачал головой и решительно сказал: «Это не имеет значения. Если бы я не напомнил тебе поймать кролика, как бы ты смог приготовить это блюдо, так что там должна быть и моя доля?»

«Ты прав. - Неожиданно мужчина застонал, потом кивнул, а затем отрезал кусок и положил его перед котом: Ешь".

Затем сказал Ся Нуо: «Иди вымой руки и готовься к ужину».

Черный кот Кейт много лет не ел приготовленной пищи, и вот перед ним лежит кусок ароматного кроличьего мяса. Он не смог удержаться от волнения и быстро начал жевать, откусив зубами кусочек.

«Как оно на вкус?» - спросил Кан Чен.

«Средне». - Он ответило притворно равнодушно.

На самом деле это было очень вкусно. Вероятно, что у Кан Чена был небольшой талант или в кулинарии, или в составлении рецептов. Стандарт этого блюда можно считать средним и выше. Но кот не хотел слишком гордиться Ченом, поэтому сказал только "средне".

«Это довольно хорошо. - Кан Чен кивнул: Раз тебе не нравится, можешь отдать это Ноно».

«Что? Ты используешь меня для проверки посуды? - воскликнул черный кот Кейт. – Ты на самом деле такой щедрый. Оказалось, что это были скрытые мотивы!»

«Да. – Сознался Кан Чен без колебаний и даже немного виновато сказал: Ты только для этого и нужен».

Затем он взял яйцо и безжалостно сказал: «Ладно, а теперь ты можешь идти».

Черный Кот Кейт: «…»

Это было так раздражающе, что он подпрыгнул: «Тебе лучше не просить меня прийти к тебе еще раз».

Прежде чем он закончил говорить, Кан Чен указал на окно и строго сказал: «До свидания».

Когда Ся Нуо вернулся, он не увидел даже тени черного кота. Он не мог не спросить: «Неужели кот ушел?»

«Ну, я накормил его едой, и он ушел, как только насытился». – Сказал Кан Чен, не чувствуя ни капли вины.

«Вот оно что»

Ся Нуо не заметил ничего плохого и вышел вслед за мужчиной из кухни.

С другой стороны, Кейт, черный кот, шел по дорожке с яйцами и все еще сердито ругал Кан Чена. Когда он проходила мимо сада, его остановила маленькая девочка в белой юбке.

«Кейт, неужели мои враги действительно пришли в поместье? Почему я провела здесь день и ночь, не увидев ни одной фотографии?» - жаловалась маленькая девочка.

«Нана. - Кот назвал имя маленькой девочки, но сумел сдержаться, чтобы не сказать ей правду – ведь ей было суждено ждать своих врагов. Кот только спокойно сказал: Подожди секунду».

Кто это решил, что он обещал Кан Чену не говорить Нане о местонахождении ее питомца? Хотя Кан Чен очень раздражал черного кота, он решил ничего не говорить девочке.

http://bllate.org/book/12355/1102289