Готовый перевод Falling In Love in an Escape Game / Влюбляюсь в беглую игру: Глава 14

Глава 14: Семейный портрет

Когда Ся Нуо проснулся, вокруг стояла кромешная тьма. Первой его мыслью было: «Еще рано, я посплю немного».

Однако, закрыв глаза, он не почувствовал ни малейшей сонливости. Некоторое время он держал глаза открытыми, пока не вспомнил, что это не его дом, и он сейчас находится в игровом мире.

«Господин Кан Чен?»

Ся Нуо сел, когда не почувствовал вокруг себя знакомой ауры. Он с легкостью открыл игровую панель и удивился, увидев на ней игровые очки.

Я ведь не ошибся?

Ся Нуо в недоумении пересчитал. Один, два, три, четыре... пять! Это действительно пятизначная цифра!

Он посмотрел на свой прогресс в квестах. Прогресс выполнения побочного квеста «Исследование поместья» увеличился до 45%. Он получил 2250 игровых очков. Вчера он выкупил динамическое видение, потратив на это в общей сложности два часа, что эквивалентно 600 очкам. У него должно остаться 1650 очков.

Теперь вопрос в том, откуда взялись оставшиеся 10000 очков?

Если бы с ним был только Чжан Ман, он смог бы рассказать ему, что в игре на самом деле есть много скрытых заданий. Эти скрытые задания могут быть активированы, но игроки не получают ни подсказок, ни идей, что делать, чтобы завершить их. Некоторые даже не подозревают, что они запустили секретный квест.

Конечно, такие случаи редки, и чаще всего эти секретные задания остаются нераскрытыми и не активированными. Сложность этих заданий также высока, но в качестве компенсации награда очень щедрая.

Чжан также не имел представления о секретных заданиях в самом начале игры. Система не проявила инициативы, чтобы поделиться этим. Однажды ему повезло, и он случайно наткнулся на одно из них, тогда он попросил систему объяснить ему это.

Ся Нуо некого было спросить, но он нашел маленький знак плюс после отметки 11650 пунктов.

И в итоге он не только выстоял, но и набрал много очков. Так было ли все случившееся замаскированным благословением?

Настроение Ся Нуо мгновенно поднялось, когда он подумал об этом.

Зрение: 250 пт/мин. Он смотрел на это и не мог удержаться от восторга.

Пять минут... Нет, десять минут! сказал он себе и тут же нажал кнопку выкупа, которая золотисто блеснула в его глазах.

Через секунду тьма, застилавшая его глаза, исчезла, и перед ним предстала роскошная комната.

Он сидел на мягкой белоснежной кровати, на полу лежал тяжелый кашемировый ковер. Стены были оклеены теплыми желтыми обоями, на которых висело множество пейзажных картин и хрустальных бра.

На прикроватной тумбочке стояли небольшие часы. Часовая стрелка уже показывала 10.

Уже десять часов?

Ся Нуо вспомнил, что прошлой ночью ему очень хотелось спать, и он упал на руки господина Кан Чена.

Это господин Кан Чен привел меня сюда? Где он сейчас? Что это за место?

Ся Нуо встал с кровати и раздвинул шторы. Он не мог удержаться от того, чтобы не задохнуться от открывшегося перед ним вида.

«Это так красиво!»

С места, где он стоял, Ся Нуо увидел огромный сад, похожий на вышивку. Красивые цветы и кирпичи на земле образовывали узор, такой же красивый, как вышитый ковер. Чуть поодаль стояла огромная статуя богини. Она склонила голову, не скрывая улыбку. Выражение лица было нежным и полно сострадания. Из горлышка тонкой бутылки, которую она держала в руках, текла чистая родниковая вода, соединяясь с несколькими маленькими фонтанчиками у ее ног. В итоге образовывалась великолепная цепочка воды, проходящая через зеленые склоны и текущая дальше, чем мог охватить его взгляд.

Хотя погода была мрачной, и солнца было мало, это не омрачало красоту сада, а наоборот, делало его мягким и уединенным.

Ся Нуо пожалел, что он не взял с собой телефон, и что в игре нет функции скриншота. В противном случае он бы сфотографировал красивый пейзаж и забрал бы его на память.

Но действительно, куда делся господин Кан Чен?

У него было всего 10 минут. Он очень хотел увидеть его.

В его воображении господину Кан Чену было около двадцати лет, столько же, сколько и его брату. Он высокий - что ж, это подтвердилось при личном общении с ним. Его внешность... ну, это трудно представить, но у него очень приятный голос, так что, наверное, он будет выглядеть хорошо, ведь правда?

Ся Нуо представлял Кан Чена и планировал выйти из комнаты, чтобы найти его. Но как только он открыл дверь, краем глаза уловил что-то, испускающее вспышки световых полос.

Что это может быть?

Ся Нуо подошел поближе и обнаружил, что вспышки излучала картинная рама. Она была перевернута, а первоначально стояла на прикроватной тумбочке, заслоненная маленькими часами. Она была деревянная, того же цвета, что и прикроватная тумбочка, и выглядела неприметной, поэтому он сначала и не обратил на нее внимания.

Ся Нуо перевернул рамку и увидел семейную фотографию. Если бы он смог увидеть карманные часы Кан Чена, то обнаружил бы, что фотография внутри такая же, как и в рамке.

Мужчина слева, вероятно, муж. У него светлые волосы, голубые глаза и яркая улыбка. Женщина справа скорее всего его жена. У нее темные волосы и черные глаза. Она выглядела очень красивой, хотя её улыбка таила в себе затянувшуюся меланхолию.

Между ними стоял ребенок лет пяти-шести. Он был черноволосый и голубоглазый, а его внешность, казалось, сочетала в себе все положительные стороны мужчины и женщины. У него были тонкие брови и милое детское полное личико, но выглядел он очень строгим и серьезным.

Но выражение лица делало его еще более милым, вызывая у людей желание ущипнуть его за пухлые щечки.

Ся Нуо рассмеялся и ткнул пальцем в ту часть фотографии, где был маленький мальчик, но вскоре понял, что эта фотография может быть подсказкой или чем-то еще. Он произнес «извините» и осторожно открыл рамку.

Когда он открыл рамку, из нее выпала белая бумага со словами. Ся Нуо не спешил открывать ее, а перевернул фотографию и увидел написанные на ней слова:

«Семья Луоэр сфотографирована в 1985 году».

Ребенок в центре, вероятно, маленький Луоэр, верно? 1985 год. Дата, указанная на часах, - 16 июля 2005 года. Значит, малышу Луоэр сейчас 26 лет...

Ся Нуо не мог не подсчитать возраст мальчика на фотографии.

Могла ли эта комната быть комнатой малыша Луоэр? Ся Нуо подумал, что так оно и есть, но тут же вычеркнул эту мысль. Судя по убранству и деталям комнаты, это могла быть только комната женщины. То, что это комната матери малыша Луоэр, было более чем убедительно.

Ся Нуо открыл белый лист и прочёл:

«Я нашла секрет».

Более десяти лет назад женщина на фотографии, облокотившись на стол, написала эти слова. Боясь, что ее обнаружат, она не осмелилась включить свет и зажгла только свечу. Тусклый свет освещал ее изможденное лицо.

«Мой отец...» В этот момент ее ручка остановилась. Она задумалась, следует ли ей по-прежнему называть этого человека своим отцом или же ей следует испытывать страдание от того, что она собирается написать. Тем не менее, она продолжила. «...убийца».

Далее она писала с трудом: «Он убил отца моего мужа, заявил общественности, что его смерть была вызвана внешней причиной, затем с помпой забрал его имущество и стал владельцем поместья. Его преступление оставалось нераскрытым в течение стольких лет».

Она была уверена, что отец был против ее отношений с Луоэр, потому что ему не нравился его статус, и он был так зол, потому что они сбежали вместе без разрешения и даже родили сына.

Кто бы мог подумать, что правда окажется настолько жестокой. Её отец был убийцей. Её муж, бывший знатным молодым господином, стал конокрадом, а она, дочь убийцы, вышла замуж и родила ребенка от жертвы.

Это было так абсурдно и нелепо!

Ее отец наверняка знал о личности Луоэр. Возможно, он чувствовал себя виноватым? Возможно, он забеспокоился, увидев сходство Луоэр с его отцом?

Она была заперта в этой комнате с тех пор, как ее поймали, и сколько бы она ни умоляла и ни плакала, отец не разрешал ей встретиться с мужем и сыном. Ей даже пришла в голову ужасная мысль: Живы ли они еще? Может быть...

Нет, её отец не был бы так безжалостен. В конце концов, Чень Чень все еще его внук. Он бы не причинил ему вреда...

Она закрыла глаза в отчаянии. Её сыну было всего 5 лет, он был так мал, а она не имела возможности быть рядом с ним. Более того, она даже не знала, жив ли он.

Ся Нуо стоял в стороне, как бы наблюдая за происходящим со стороны. Женщина лежала на столе, дрожала и плакала от горя. Он почти забыл, что она не настоящая, и хотел подойти к ней и утешить ее.

Но прежде, чем он успел подойти, сцена перед ним рассеялась, как мыльный пузырь. В его руке осталась только записка со слезами.

Нос Ся Нуо покраснел, казалось, что он вот-вот разрыдается. Возможно, эмоции женщины затронули его.

У него возник тот же вопрос, что и у женщины: двадцать лет прошло, а маленький ребенок на фотографии все еще жив?

Он вспомнил слова Кан Чена о том, что Ли Чарли был единственным человеком в поместье, так что...

О, нет, нет, нет! Может быть, малыш Лоуэр уже давно сбежал? Я не могу даже предположить, что случилось что-то плохое!

«Почему ты плачешь?»

Прошло десять минут, и тьма в глазах Ся Нуо вернулась. Он настолько погрузился в свои эмоции, что не заметил, как в комнату вошел Кан Чен.

Ся Нуо как раз собирался ответить, когда пушистик прыгнул к нему на руки.

http://bllate.org/book/12355/1102286