× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 9. Руководство по выживанию 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

9. Руководство по выживанию 9.

Закончив есть, Чу Хуайцин позвонил Чжа Гуну и, убедившись, что те благополучно добрались до больницы, почувствовал облегчение.

“Господин Чу, если больше нет никаких дел, я пойду...”

Янь Цзянли уже собирался развернуться и пойти обратно в класс, как вдруг мягкая сила потянула его за край одежды.

Всё тело Янь Цзянли мгновенно напряглось, с хрустом сухих веток он повернул голову, уставился на белые тонкие пальцы, держащие его за уголок школьной формы, и сглотнул слюну.

Да ну! Как выглядят все эти таскания туда-сюда между двумя мужчинами!

Что господин Чу пытается сделать? Предупреждаю, он выкованный огнём и мечом прямой прохожий, не думайте о нём как о гее…

Чу Хуайцин просяще посмотрели на Янь Цзянли своими изумрудными глазами, моргнул своими длинными ресницами, и тихим голосом сказал: “Одноклассник Янь, не мог бы ты, пожалуйста, отвести меня в кабинет директора?”

Янь Цзянли без колебаний ответил: “Хорошо”.

Чу Хуайцин улыбнулся: “Отлично, спасибо, ваша школа немного большая, я волнуюсь, что не найду дорогу”.

Янь Цзянли: “...”

Непослушный рот! Непослушный рот! Болтаешь, не думая! Болтаешь, не думая!

Янь Цзянли мысленно прижал маленького человечка к земле и как следует разок ударил, затем стряхнул пепел с рук, встал и глубоко вдохнул.

Неважно, не будем забывать о его нынешнем образе. Он просто обычный прохожий, который сплочен и дружелюбен, охотно идёт на помощь и ни на одного мужчину не смотрит с достаточно приветливым выражением лица. Помочь заблудившемуся властному президенту найти дорогу? Без проблем.

С каменным выражением лица Янь Цзянли холодно сказал: “Пойдём”.

Чу Хуайцин моргнул: это и впрямь ребёнок, эмоции скачут то вверх, то вниз. Вот только…

Это обман зрения? Мочки ушей у малыша Янь похоже стали немного краснее, чем раньше?

Верно же? Неужели настолько невинный? Аа, помогите! Он просто взялся за уголок одежды, и всё!

Чу Хуайцин был так умилён, что в мыслях постоянно кусал себе суставы пальцев, он не мог удержаться и краем глаза посмотрел на Янь Цзянли, и ещё раз.

Янь Цзянли чувствовал, что всё его тело словно кусают муравьи, и ему очень хотелось подпрыгивать на ходу.

В чём дело, в чём дело?! Почему этот красивый мужчина постоянно смотрит на него? Он считает его геем???

Выглядит таким красивым, так ещё и ходит повсюду, беспорядочно гомосексуализируя людей! Вообще никакой мужской этики!

Из-за своих хаотичных мыслей Янь Цзянли в какой-то момент свернул не туда, а когда пришёл в себя, то обнаружил, что неосознанно оказался на спортивной площадке.

Янь Цзянли резко вжал тормоза в пол как будто перед ним была огненная яма, и срочно развернулся в другую сторону: “Пройдём другой дорогой”.

Чу Хуайцин посмотрел на спортивную площадку и на административное здание, которое очевидно находилось прямо на противоположной стороне: “Что не так? Это не та дорога?”

“Та, но по ней лучше не идти”.

“Почему?”

Янь Цзянли покачал головой с глубоким выражением лица. Он не ответил, но отвёл Чу Хуайцина в сторону и жестом предложил ему посмотреть на спортивную площадку.

Чу Хуайцин с интересом посмотрел, как раз вовремя, чтобы увидеть, как баскетбольный мяч вылетает из защитной сетки и под очень замысловатым углом попадает по голове проходящему мимо мальчику, держащего книги обеими руками.

Маленький книголюб потерял сознание.

Чу Хуайцин был потрясен.

На площадке поднялся шум.

Виновник, ученик-спортсмен, подбежал со смущенным выражением лица и потряс книголюба за плечи: “Одноклассник, ты в порядке, одноклассник? Приди в себя, одноклассник! Очнись!”

Друг встревоженно посоветовал: “Быстрее отнеси его в медпункт, не тряси сильно, поглупеет”.

“О, ладно!” – спортсмен поспешно подхватил книголюба на руки в позе принцессы, и помчался в медпункт.

Янь Цзянли в крутой позе засунул руки в карманы и тоном отстраненного наблюдателя спросил: “Видел? Такой будет конец”.

“Попаду под мяч?”

“Нет, – Янь Цзянли досадовал, что железо не становится сталью, – увязнешь в этом пугающем мире BL, глупый!”

Чу Хуайцин на мгновение по-настоящему опешил: “А?”

Хотя, он назвал меня глупыш…

Чу Хуайцин постучал по губам, но не смог стерпеть и тихонько захихикал.

(Янь Цзянли заявляет, что он, очевидно, сказал не это! Просто суффикс, но какая огромная разница!)

Янь Цзянли посмотрел на милую и невинную улыбку властного президента и беспомощно покачал головой: он понятия не имеет, в каком опасном мире находится!

Янь Цзянли повел Чу Хуайцина другим путём, и по совпадению, дорога проходила мимо окон школьной больницы.

В палате спортсмен зорко увидел, что книголюб очнулся, быстро подскочил к койке, поклонился и извинился: “Прости, одноклассник, я не специально тебя ударил мячом! Я буду нести ответственность перед тобой в течение выздоровления!”

Книголюб схватился за голову, издал приглушенный стон боли и со слезами на глазах протянул руки к спортсмену: “Муж, мне больно...”

Рот спортсмена широко открылся, он повернулся спиной, и начал бешено спамить свои мысли: “В чём дело? Его мозг поглупел от удара? Почему он назвал меня мужем? Но взгляд его покрасневших глаз такой милый. Если я откажу, вдруг он получит стимуляцию и его мозгу станет ещё хуже? Это ведь я виноват, и мне нужно хорошо позаботиться о пострадавшем однокласснике. Я могу на время согласиться, а когда ему станет лучше, всё объясню. Хм, так и решим!”

Спортсмен повернулся обратно, тихо хмыкнул, неопытно приобнял книголюба и утешающе погладил по голове, сухо приговаривая: “Хороший мальчик, уже не болит, уже не болит, муж погладит...”

Чу Хуайцин... Чу Хуайцин какое-то время не знал какое выражение лица ему сделать и что сказать.

Какой могучий мяч, он одним ударом повредил мозг человека.

То есть вы действительно не собираетесь в больницу на обследование? Ситуации выглядит довольно серьёзно.

“Ты понял? – Янь Цзянли понизил голос, как будто рассказывал страшную историю, устрашая его, – Если ты пройдёшь мимо спортивной площадки, ты получишь мужа!”

Чу Хуайцин: “...”

Они отошли от окна школьно больницы.

Чу Хуайцин минуту помолчал, а потом вдруг спросил: “Ты умеешь играть в баскетбол?”

Янь Цзянли подсознательно ответил: “Да, а что?”

Чу Хуайцин украдкой взглянул на Янь Цзянли: “Если я буду проходить мимо спортивной площадки, пока ты играешь, ты ударишь меня мячом?”

Янь Цзянли: “???”

Янь Цзянли тут же выпрямил спину максимально прямо и чёрство сказал: “Я не играю в баскетбол, даже не пытайся!”

Чу Хуайцин опустил ресницы и надул губы: “О, ладно”.

Янь Цзянли: “...”

Почему у тебя такое расстроенное выражение лица? Ты и в самом деле интересуешься мной? Да? Да?

В тот момент, когда Янь Цзянли был готов ощетиниться, по радиовещанию донесся сигнал о подъёме, и бесчисленное множество учеников-парней рвануло наружу из общежития, вливаясь в людское море, в мгновение ока затопив всю пешеходную дорожку.

Дело дрянь, настало то самое время!

Это один из самых опасных моментов каждого дня, это карнавал CP-хаоса в мире BL!

Каждые два парня, которые случайно сталкиваются друг с другом, могут стать парой! Те, кто не станут парой, непременно окажутся втянутыми в ревнивые разборки молодых влюблённых и станут частью их игр в поцелуи в огромной толпе людей!

“Извините, пропустите, я опаздываю!”

“Ай!”

“Прости, одноклассник, ты в порядке?”

“Ах, ничего... ничего страшного, я в порядке...”

……

“Блять, это опять ты? Смотри, куда прёшь!”

“Я по доброте сердца защитил тебя, и вот как ты ко мне относишься? Это ранит меня, если бы не я, ты бы сейчас лежал не в моих объятиях, а на земле”.

“Кто... кто хочет лежать в твоих объятиях! Отпусти!”

“Тск, твоя талия такая мягкая, почему рот такой твердый?”

……

“Что ты делаешь? Кто этот мужчина?”

“Послушай моё объяснение! Я его едва знаю”.

……

Янь Цзянли потянул Чу Хуайцина в сторону, ловко и тренированно уклоняясь от BL вторжения неожиданно выскакивающих отовсюду мужчин, но мало-помалу это становилось немного затруднительно.

Что происходит? Как прохожий, он, казалось, сегодня подвергался большей опасности, чем обычно?

“Одноклассники впереди, дайте дорогу...”

В этот момент один высокий и длинноногий здоровяк как будто направился прямо к господину Чу, намереваясь стать его мужем.

Янь Цзянли сделал вдох, и на условном рефлексе заключил Чу Хуайцина в свои объятия: “Осторожно…”

Здоровяк не успел вовремя остановить машину и с силой задел плечо Янь Цзянли.

Янь Цзянли от удара закрутило как волчком и он неуправляемо повернулся вокруг своей оси с Чу Хуайцином в руках.

В этот момент время, казалось, перешло в режим слоу-мо.

Глаза Чу Хуайцина расширились, в ограниченном пространстве две его лапки крепко прижались к груди Янь Цзянли. Пока Янь Цзянли кружил его по кругу, он неподвижно смотрел в бездонные глаза Янь Цзянли, его сердце бешено колотилось.

Зазвучала трогательная любовная песня в исполнении двух певцов:

♫ Я и ты, мужчина и мужчина~

Не можем избежать любви~

Кто захочет, кто осмелится~

Отдать своё сердце вопреки всему~ ♫

Чу Хуайцин подумал, что хотя эта сцена немного странная и вызывает головокружение, но Янь Цзянли так красив. Муж ррр~

Янь Цзянли остановил кружение, иссиня-чёрными глазами с беспокойством посмотрел на мужчину в своих объятиях и глубокими голосом тихо спросил: “Господин Чу, с тобой всё в порядке?”

♫ Я немного взволнован тобой~

Но я так боюсь посмотреть тебе в глаза~

Капелька волнения~

Капелька нерешительности~

Я не могу сопротивляться~ ♫

Янь Цзянли встретился со взглядом Чу Хуайцина и подсознательно отвёл глаза, его кадык слегка дернулся.

Чей рингтон мобильного телефона снова такой громкий?!

И слова не те, верно? В начале идёт “мужчина и женщина”, а не “мужчина и мужчина”!

“Я... я в порядке…” – Чу Хуайцин покраснел и скованно покинул объятия Янь Цзянли.

Янь Цзянли издал долгий вздох облегчения, держась за плечо Чу Хуайцина, он содрогнулся от воспоминаний: “Это было близко, нас только чуть не захватил мир BL, ты знаешь ...”

Подождите, кажется, здесь что-то не так.

Янь Цзянли оцепенел, медленно опустил голову и посмотрел на застенчивого властного президента с трепещущими ресницами и блуждающим взглядом. Задним числом осознав, он судорожно глотнул воздуха, убрал руку, как от удара током, в коллапсе у него подогнулись ноги, он осел на корточки и обхватив голову руками.

Он наконец-то понял, почему сегодня внезапно возросла сложность выживания в мире BL.

Это все из-за мужчины, стоящего рядом с ним!

Посмотрите на эти длинные, идущие против законов природы, ресницы и зеленые глаза, которые так прекрасны, что не похожи на настоящие! Посмотрите на эту разрывающую небеса личность властного президента, на аристократический темперамент и родословную богатой семьи!

Откуда ни посмотри, это один из главных героев мира BL!

Чёрт возьми, это всё потому, что господин Чу вёл себя настолько нормально, что он подсознательно причислил его к списку своих людей.

Это... слишком коварно!

***

Автору есть что сказать:

Наш властный президент смешанной расы, сладкая душистая горошинка, ловящая самую красивую рыбку в море людей, у него есть внешность и деньги, грозность и милота, он откровенный и острый на язык, мегаатакующий и решительный в погоне за любовью~

Fighting~ヾ(≧O≦)〃

***

http://bllate.org/book/12348/1101947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода