Готовый перевод My black fans are all reborn / Мои чëрные фанаты возродидись: Глава 7.

- Как он мог умереть? - спросил Цзи Юань, всего за несколько секунд его голос охрип, а глаза покраснели. Он уставился на экран перед собой и переспросил:

- Вчера он был в порядке, как он мог скончаться?

- Цзи Шицин умер от обострения генетического заболевания, у нас здесь есть полный отчет о вскрытии, если он вам нужен, мы отправим его на вашу учетную запись Старнет через минуту.

- Есть ли у вас еще вопросы? Если нет, то наш разговор можно закончить.

У Цзи Юаня действительно было еще много-много вопросов, которые он хотел задать, но слова застряли в его горле, и он больше не мог произнести ни звука.

Видя, что Цзи Юань молчит, собеседник повесил трубку.

На потемневшем экране отражалось лишь его собственное бледное лицо.

Через некоторое время, с двойным звуковым сигналом, на его аккаунт в Старнет пришел отчет о вскрытии.

Он умер от генетического заболевания, по крайней мере, так было написано в документе.

К отчету крепилась его фотография: глаза закрыты, а лицо умиротворенное, как будто он спокойно спит.　　

Увидев это фото, высокое тело Цзи Юаня на мгновение задрожало, как марионетка на ниточках, которую внезапно отпустили на свободу.

Генетическая болезнь, генетическая болезнь...

В детстве он слышал, как его отец разговаривал с... ним. Отец сказал, что дети семьи Цзи могут унаследовать ужасную болезнь, и их дедушка умер от нее.

Когда Цзи Юань родился, его дедушка уже умер, и он не видел, что то была за ужасная генетическая болезнь.

После подслушанного разговора ему несколько ночей снились кошмары. В то время его мать вот-вот должна была родить и отец круглосуточно заботился о ней. Тогда он пробирался в спальню Цзи Шицина забирался к нему под оделяло и прижимался к брату. Так они вдвоем и спали.

Цзи Юань вдруг снова вспомнил, что в тот год, когда он только достиг совершеннолетия, Цзи Шицин потащил его в больницу для полного обследования организма.

Позже и Цзи Юй, не смотря на бунтарский настрой, тоже был решительно доставлен в больницу для полного обследования.

А потом они оба забыли о генетическом заболевании.

Как они могли забыть?

Протяжный ветер сдул остатки снега с веток, толпа, наконец, немного рассеялась, и прохладный воздух хлынул внутрь. Лу Ихэн, стоявший позади него, спросил:

- Что он сказал? Я услышал, что Цзи Шицин ......

Последние слова Лу Ихэн не мог произнести, сказанное было похоже на проклятие.

- Он умер, - ответил Цзи Юань все еще спокойным голосом.

Лу Ихэн шокировано переспросил:

- Как это возможно? Я... я видел его два дня назад...

- Да, как это возможно?- голос Цзи Юаня был сухим и дрожащим, сейчас он не хотел верить во все это.

- Я должен увидеть его, - пробормотал он.

Се Юньбай протянул руку, чтобы обнять Цзи Юаня:

- Ты сейчас в очень нестабильном состоянии, я поеду с тобой.

- Не нужно.

Он подумал, что этот человек тоже не захотел бы, чтобы он брал Се Юньбая с собой.

Когда тот был жив, ему всегда нравилось идти против него, а теперь, когда он умер, Цзи Юань решил, что не хочет злить его в это время.

Его горло словно набили камнями и Се Юньбай убрал руку. Он приоткрыл рот, чтобы утешить его, но не знал, что сказать.

Лу Ихэн шагнул вперед:

- Я провожу его.

После их ухода Се Юньбай достал свое устройство связи и после минутного колебания позвонил семье Се.

В мчащемся аэромобиле стояла тишина, закатное солнце садилось, полыхающее пламя, наконец, собиралось погаснуть, и на его смену пробивались бесчисленные звезды, которые будут висеть в ночном небе...

После долгого молчания Лу Ихэн произнес:

- ...Может быть, это неправда.

Однако в душе они оба четко знали, что никто не посмел бы шутить с Цзи Юанем о таких вещах.

Лу Ихэн снова увеличил скорость аэромобиля. Находясь в трансе он словно вновь вернулся на Красную планету, где сражался с зергами. Тысячи трупов инсектоидов падали с воздуха, как дождь, полностью заливая багровую землю. Большую часть времени Цзи Шицин подсчитывал количество и тип зергов в тылу, а также рассчитывал маршрут, по которому они идут, а затем находил самую слабую позицию зергов и отдавал им приказ атаковать.

Это было самое счастливое и запоминающееся время на Красной планете для Лу Ихэна. Позже, когда Цзи Шицин покинул Красную планету, у тех товарищей по оружию, которые даже не кричали от боли, когда им ломали руки и ноги, были красные глаза.

За прошедшие годы большинство из этих людей покинули Красную планету и начали новую жизнь в других полках, но Лу Ихэн по-прежнему упоминал имя Цзи Шицина, когда изредка встречался с ними.

Аэромобиль быстро пролетел в ночном небе, как падающая звезда, Цзи Юань повернул голову в бок, и его фигура отразилась в окне.

За прошедшее время он бесчисленное количество раз посылал Цзи Шицину запросы на связь, но они так и остались без ответа. И Хао, который всегда следовал за ним, тоже был недоступен.

Когда они достигли района Золотой Розы и оказались возле старого особняка семьи Цзи, уже совсем стемнело.

В доме все еще горели один или два светильника, и на мгновение Цзи Юань почувствовал, что его обманули, и брат все еще жив.

Охранявшие дом люди Сената, увидев прибывшего, тут же распахнули для него дверь. Прошло много времени с тех пор, как Цзи Юань приходил сюда, а обстановка вокруг была все такой же, как и раньше, он как будто вернулся в прошлое.

Цзи Юань вошел на виллу, затем поднялся наверх и толкнул не запертую дверь в спальню, где ожидал его увидеть. Однако комната была пуста, и робкая надежда угасла в его сердце.

- Где он? - спросил Цзи Юань.

Сотрудник ответил:

- Тело господина Цзи кремировано, вот его прах.

Он поднес небольшой деревянный ящик к Цзи Юаню, который уставился на стоящего перед ним человека смертельным взглядом:

- Без подписи семьи, какое вы имели право кремировать его!　

- Таковы правила.

Цзи Юань спросил:

- Какие правила? Почему я никогда не знал об этом?

Служащий продолжал улыбаться:

- Если вы считаете это неприемлемым, вы можете пойти и пожаловаться на нас.

Но какой смысл жаловаться? Это привело бы к бесконечным спорам, перекладыванию вины и, в конце концов, формальному увольнению одного или двух сотрудников.

Все бесполезно, все кончено.

Он даже не увидел его в последний раз.

Вчера вечером, когда они в последний раз общались, он сказал, что больше не заботится о нем.

На этот раз он действительно сделал то, что сказал.

Цзи Юань держал маленькую коробочку и безучастно стоял в холле. Сотрудники Сената уже ушли, и он был единственным, кто остался в этом огромном особняке.

После смерти родителей в семье Цзи остались только три брата, которые зависели друг от друга.

А теперь один ушел.

Было ли у него предчувствие, раз вчера он связался с ним?

Почему он не поговорил с ним дольше?

Кажется, что чем ближе люди, тем лучше они знают, как сделать друг другу больнее. Почему единственный способ убедиться в том, что другому человеку не все равно, - это взять нож и воткнуть его прямо в сердце другого человека?

Люди часто думают, что жизнь длинна и что они всегда могут подождать, пока другая сторона не пойдет на компромисс.

Цзи Юй вел корабль по бескрайней звездной реке, и бесчисленные звезды за окном светились, как яркие драгоценные камни в короне принцессы из сказки.

Когда родители умерли, Цзи Юю было всего три года, его воспитывали Цзи Юань и Цзи Шицин, они всегда держались друг друга. Это его первое самостоятельное путешествие к такой далекой планете.

Великолепные туманности медленно проплывали вдали, но сердце Цзи Юя испытывало необъяснимую тревогу. Он открыл коммуникатор, на нем было лишь несколько поздравлений от одноклассников, и Цзи Юй почувствовал необъяснимое разочарование.

По радио играла легкая песня о любви, он закрыл глаза и собрался снова заснуть.

Коммуникатор на его руке внезапно зазвонил. Цзи Юй открыл глаза и увидел, что вызов от Цзи Юаня.

Он принял вызов, и на экране появилось лицо брата. Цзи Юй никогда не видел его таким безутешным, даже когда в том году он покидал дом Цзи, то не выглядел так.

Цзи Юань на экране тихо позвал:

- Цзи Юй.

Цзи Юй начал паниковать без всякой причины и спросил:

- Второй брат, что случилось?

- Он умер, - сказал Цзи Юань.

Цзи Юй внезапно почувствовал, как огромная волна печали захлестнула сердце, и его голос стал хриплым и сухим, когда он спросил:

- Кто?

- Цзи Шицин.

Цзи Юй натянуто улыбнулся, но выражение его лица было мрачным:

- Второй брат, ты шутишь?

Как он мог шутить такими вещами?

- Он мертв, - повторил Цзи Юань,- Возвращайся.

Великолепная река звезд, казалось, в тот же миг увяла, превратившись в безбрежное мертвое море.

На другом конце Галактики межзвездные пираты покинули Империю.

Лидер, который в тот день пытался убить Цзи Шицина, сейчас стоял в смотровой комнате и глядел в окно. Когда к нему подошел его подчиненный и, увидел на его лице странную меланхолию, он с любопытством спросил:

- Босс, что с вами?

Тот долго молчал, а потом сказал:

- Мне только что приснился сон.

- Что вам приснилось? - допытывался любопытный подчиненный.

- Мне приснился мой ребенок.

Подчиненный махнул рукой и с улыбкой сказал:

- Босс, этот ваш сон немного нелеп, у вас даже нет жены, а вы думаете о детях, - ради своей безопасности он добавил: - Берегите яйца.

Их лидера звали Цзян И, он потерял память в результате несчастного случая несколько лет назад и был единственным сыном старого босса. После его смерти Цзян И продолжил его дело.

- Мне снилось, что он едет на моих плечах и хочет звезду на небе, - тихо сказал лидер. - Поэтому я купил для него звезду и ждал его дня рождения, чтобы подарить ее ему.

- Вы встретили красивую девушку или просто предаетесь фантазиям? - спросил подчиненный.

Цзян И нахмурился и ответил холодным тоном:

- Единственный, кого я встречал за последнее время - это декан Цзи.

- Цзи Шицин? - подчиненного озарила догадка. - Босс, вы могли случайно проглотить дозу макситола, вам нужно срочно провериться.

Цзян И не сказал больше ни слова.

Он скучал по ребенку из своего сна, и ему хотелось увидеть, каким он будет, когда вырастет.

Подчиненный снова подал голос:

- Кстати, босс, из Империи только что пришли новости, что Цзи Шицин мертв, и они готовы заплатить нам половину награды.

Этим вечером новость о смерти Цзи Шицина взорвалась, как бомба, в Старнет, и после краткого шока пользователи с готовностью восприняли ее. Такой человек умер, так тому и быть, и не о чем сожалеть. 　

Это лучше, чем если бы он остался безнаказанным.

Этой ночи не суждено было быть спокойной.

В центре искусственного интеллекта, в высоченном небоскребе, бионический робот, ожидающий демонтажа, внезапно открыл глаза.

____

http://bllate.org/book/12331/1207736