Готовый перевод My black fans are all reborn / Мои чëрные фанаты возродидись: Глава 6.

Империя, год 1202, 13 декабря, половина второго ночи.

Спящий Цзи Юань внезапно открыл глаза и сел. Серебристый лунный свет лился сквозь щели в занавесках, а он растерянно оглядывался вокруг не в силах прийти в себя.

Он совершенно не помнил, что видел во сне, помнил только, что это был страшный сон, и его прошиб холодный пот, а одежда на спине почти полностью промокла.

Цзи Юань встал с кровати, спустился вниз, пошел на кухню и налил стакан воды. Затем сел на диван, но не стал включать свет и его тело словно растворилось в темноте.

Ему не нравились роботы, он считал, что слишком частое использование ИИ делает дом холодным, поэтому в семье Цзи был только один ИИ - И Хао, который находился рядом с Цзи Шицином, и тот его тоже раздражал.

В гостиной царила гробовая тишина, Цзи Юань поставил стакан с водой и вдруг услышал, как кто-то зовет его по имени. Голос был холодным и низким, очень знакомым, и он неосознанно повернул голову, но ничего не смог разглядеть в темноте.

Цзи Юань усмехнулся, встал с дивана со спокойным лицом, а затем пошел вверх по лестнице. С момента пробуждения, он чувствовал смутную тревогу, но еще сонный мозг не мог разобраться в чем дело. Поднявшись на второй этаж, Цзи Юань остановился возле первой комнаты с правой стороны лестницы, поднял руку и толкнул дверь. Однако дверь не открылась. Он слегка нахмурился и надолго замер перед ней, прежде чем понял, что это не его комната.

Если бы это было в старом доме Цзи, то сейчас он стоял бы у двери спальни Цзи Шицина. В детстве, когда он не мог спать по ночам, то всегда шел к старшему брату.

Он долгое время находился вдали от семьи Цзи, но привычки прошлого все еще оставались.

Казалось, это говорило ему, что он никогда не сможет избавиться от этого человека.　　

Цзи Юань повернулся и пошел в другую сторону. Чем больше Цзи Шицин не хотел, чтобы он был с Се Юньбаем, тем больше он хотел доказать ему, что он и Се Юньбай - пара, созданная на небесах.

В спальне стояла темнота, а лунный свет лежал на кровати, как мачете. Разум Цзи Юаня был пуст, когда он механически лег, закрыл глаза и стал ждать, когда снова заснет.

Однако даже в постели его учащенное сердцебиение не успокоилось, и он впервые пожалел, что в его доме нет искусственного интеллекта, чтобы тот сразу определил, что с ним не так.

Я больше не забочусь о тебе, Цзи Юань.

Слова Цзи Шицина врезались в его разум. Цзи Юань поднял руку и положил ее себе на грудь, звук биения сердца пронесся по венам к барабанным перепонкам.

"Надеюсь, на этот раз он сделает то, что сказал."

Река звезд над головой текла медленно, и сильный снегопад, наконец, прекратился перед рассветом.

Наступил самый обычный день.

Покрытые снегом здания и улицы, озарил золотой солнечный свет.

В семь часов утра 13 декабря в Звездной сети стало известно, что Цзи Шицин покинул Управление надзора два дня назад и интернет-пользователи стали протестовать, обвиняя Управление в коррумпированности и бесполезности. Они даже не могли довести до ума такое пустяковое дело.

Сеть кипела скандальными слухами о Цзи Шицине, а некоторые люди даже опубликовали короткую историю, в которой главный герой по имени J - профессор университета с древней Земли, который всегда выглядел как преданный исследователь, благородный и бескорыстный снаружи, но на самом деле являлся мошенником* и никчемным человеком.** Так было до тех пор, пока подчиненные ему студенты не выдержали его притеснений и сообщили о нем в соответствующие органы, и все стало известно общественности.

*蝇营狗苟 (yíng yíng gǒu gǒu) - увиваться как муха, пресмыкаться как собака (обр. гнаться за выгодой, искать, как бы заработать)

**酒囊饭袋 (jiǔnáng fàndài) - бурдюк для вина и мешок для рисовой каши (обр. в знач.: никчёмный человек, дармоед).

История была хорошо написана, с различными интересными поворотами сюжета, перемежалась всевозможными остроумными замечаниями, и, не смотря на сказочность, выглядела очень реалистичной. Читатели могли четко понять, что J - это прототип Цзи Шицина и поэтому менее чем за полдня история стала очень популярной и под ней появилось сотни тысяч комментариев.

В то же время инспекторы, охранявшие старый дом Цзи, обнаружили, что чип позиционирования, имплантированный в тело Цзи Шицина, не отвечал. Испугавшись, что тот решил скрыться от правосудия, они ворвались в дом.

Цзи Шицин лежал на кровати в своей спальне, полностью одетый, его лицо выглядело умиротворенным. Он был мертв.

Робот, которого они видели у двери накануне, спокойно стоял рядом с ним.

После того как анализы показали, что Цзи Шицин, вероятно, умер от обострения генетического заболевания, инспекторы быстро отправили отчет в Управление надзора, которое, в свою очередь, проинформировало Сенат.

В восемь часов утра город постепенно становился оживленным и шумным.

Цзи Юань выключил Старнет, переоделся и направился в компанию. Когда он проходил мимо площади перед компанией, на огромном световом экране показывали интервью с Се Юньбаем, взятое некоторое время назад.

Се Юньбай - младший сын нынешнего главы семьи Се, человек, который нравится Цзи Юаню. Его IQ и умственные способности намного превышали возможности большинства обычных людей. Три года назад, когда ему было 23 года, он принял участие в реалити-шоу по соревнованию в умственных способностях, в качестве почетного гостя. Он на голову превзошел всех*, низвергнув бесчисленное количество так называемых "богов", участвовавших в предыдущем шоу.

*в ориг. 一骑绝尘 (yī qí jué chén) - скачет так быстро, что и пыли за ним не видно; обр. сильно превосходить остальных.

После выхода шоу в эфир Се Юньбай привлек множество поклонников. Когда фанаты узнали, что он работает в Институте генетики, они были уверены, что тот сможет создать лучшее средство против генетических заболеваний.

И он действительно оправдал ожидания и разработал более совершенный препарат KH13 на третьем году работы в институте, но из-за вмешательства Цзи Шицина KH13 так и не был выпущен.

Репортер на световом экране спрашивал мнение Се Юньбая о Цзи Шицине, но тот не ответил и пропустил этот вопрос.

Тем не менее, Се Юньбай поговорил с Цзи Юанем о Цзи Шицин наедине. Се Юньбай считал, что самая большая проблема Цзи Шицина в том, что он слишком тщеславен, не мог принять свои неудачи и не допускал появления кого-то лучше себя, поэтому и решил скрыть результаты после провала эксперимента Сарда.

Цзи Юань отбросил эти неуместные мысли, вышел из аэромобиля и направился прямо в компанию. У стойки регистрации шептались несколько сотрудников. Когда Цзи Юань проходил мимо них, то услышал имя Цзи Шицина. Он слегка замедлился, а затем вошел в лифт, с невозмутимым выражением лица.

Цзи Юй, плывший по звездной реке, пробудился от глубокого сна. Ему приснилось, что он вернулся в детство. Цзи Шицин катал его верхом на белом жеребце, а Цзи Юань ехал на другом черном коне, глядя на него завистливым взглядом. Голубое небо и белые облака, зеленая трава, простирающаяся до самого неба.... а когда он проснулся, лишь легкая меланхолия затаилась в глубине его сердца.

В центральном районе имперской столицы, узнав о смерти Цзи Шицина, Сенат немедленно закрыл новости и приготовился отправить кого-то в район Золотой Розы, чтобы сменить инспекторов.

В двенадцать часов снег на улице растаял, и по ним прошла демонстрационная группа мехов.

Цзи Юань сидел в своем кабинете с несколькими документами, разложенными перед ним. За все утро он не прочитал ни слова, пока ему не позвонил Се Юньбай и не пригласил посмотреть выставку мехов после обеда, только тогда он немного взбодрился.

В императорском дворце Его Величество скучал, просматривая фотографии прошлых лет, и когда дошел до фотографии Цзи Шицина в детстве, он остановился и вдруг подумал, что раз Цзи Юй и Цзи Юань съехали, то, возможно, он сможет привести Цзи Шицина во дворец, когда наступит Новый год и они отпразднуют его вдвоем.

Снег на крыше растаял, и с карниза капала вода.

В район Золотой Розы уже прибыли сотрудники Сената, которые сначала провели всесторонний обыск в старом доме семьи Цзи, а затем просканировали тело Цзи Шицина приборами, подтвердив причину смерти.

Увидев И Хао, сотрудники засомневались: как искусственный интеллект Цзи Шицина, И Хао должен был быть уничтожен сразу после его смерти, но они никогда раньше не видели такого реалистичного бионического робота, и если они смогут изучить структуру его тела, используемые материалы и установленные системы, а также наладить его массовое производство, это принесло бы Сенату значительный доход.

Этот декан Цзи такой эгоист, имея такую хорошую вещь в своем доме, он не хотел делиться ею со всеми.

Сотрудники провели короткое совещание и, единогласно решили удалить все данные в системе И Хао, восстановить его заводские настройки и забрать в Сенат.

Что касается тела Цзи Шицина, то его необходимо кремировать как можно скорее.

В два часа дня, когда ярко светило солнце, большой красивый рыжий кот проснулся и прыгнул с качелей, стряхнув остатки снега с дерева.

Цзи Юань и Се Юньбай встретили Лу Ихэна на выставке мехов. Они втроем долго болтали о грядущем выходе KH13 и были полны надежд на будущее Империи.

Пираты благополучно покинули Империю, а их лидер сидел на кресле второго пилота, когда вдруг услышал, как кто-то зовет его отцом. Главарь обернулся назад, но все, что он увидел, это группу подчиненных, которые спали, как мертвые свиньи.

Планета-цель становилась все ближе и ближе к ним.

Снег весь растаял, и статуя Богини Роз, стоящая на главной площади в центре района Золотой Розы, пролила слезы.

Тело Цзи Шицина затолкали в камеру сжигания, и через мгновение огненные, извивающиеся языки пламени полностью поглотили его, оставив лишь горстку пепла.

И Хао доставили в кабинет на верхнем этаже Центра ИИ, и в то же самое время, когда тело его хозяина сжигали, кто-то с силой нажал на кнопку на его шее.

Вскоре после этого голубые глаза потускнели.

В этот момент все данные, хранившиеся в его системе, были стерты, и он забыл все о своем прошлом, своем имени и, наконец, о своем хозяине.

Его роза завяла.

Ровно в четыре часа дня 13 декабря закат окрасил все небо в красный цвет, напоминающий неугасимый огонь.

На улицах снова стало тесно, и даже самые быстрые аэромобили в Империи вынуждены были двигаться по городу медленно, как улитки.

Цзи Юань, покинувший выставку мехов, наконец, получил сообщение из Сената. Человек на экране сказал ему:

- Здравствуйте, господин Цзи, с большой печалью сообщаю вам, что ваш старший брат, Цзи Шицин, скончался сегодня рано утром.

Цзи Юань застыл на месте, и спустя долгое время он, переспросил:

- Что вы сказали?

Мужчина повторил.

Цзи Юань...

Цзи Юань, казалось, услышал, как кто-то зовет его.

Вокруг него было оживленно и шумно, люди приходили и уходили, а он не знал, где находится этот человек.

"Я больше не забочусь о тебе,"- сказал он.

http://bllate.org/book/12331/1207718