Готовый перевод The Top Star’s Daily Wife-Chasing [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь топ-звезды, гоняющейся за женой [Шоу-бизнес]: Глава 19

Ало ещё немного побубнил, но вскоре понял, что это бессмысленно, и молча замолк. Вскоре его увёл продюсер обсудить какие-то дела.

В этот момент из толпы фанатов, пришедших на съёмочную площадку, раздвигая людей и кланяясь направо и налево, вышел Цай Цзи.

— Господин Фу, я благополучно доставил госпожу Янь в аэропорт, — тихо доложил он. — Даже проводил до контроля безопасности и лишь потом вернулся.

Фу Циншэнь кивнул.

Цай Цзи, много лет работавший рядом с ним, знал: это означало, что всё в порядке. Он уже собрался уйти, но Фу Циншэнь вдруг окликнул его.

— Господин Фу, вам что-то ещё нужно? — спросил Цай Цзи.

Фу Циншэнь взглянул на часы: до вылета самолёта оставалось ещё полтора часа.

— Дай мне свой телефон, — приказал он.

Цай Цзи посмотрел на новейший белый смартфон в руке Фу Циншэня и растерялся:

— Это…

— Просто позвони ей, — сказал Фу Циншэнь.

— А что мне говорить? — уточнил Цай Цзи.

— Да что угодно. Найди тему для разговора.

Цай Цзи чуть не заплакал. У него с госпожой Янь и так нет никаких общих тем, кроме одного — господина Фу. Но теперь, когда они расстались, упоминать его было бы крайне неловко.

Под пристальным взглядом Фу Циншэня он дрожащими пальцами набрал номер.

Янь Тянь ответила почти сразу:

— Мистер Цай, ещё что-то случилось?

На заднем плане слышались громкие объявления по громкой связи — напоминания пассажирам о посадке. Похоже, она всё ещё находилась в зале ожидания.

Цай Цзи сделал вид, что не знает об этом:

— Госпожа Янь, вы уже прошли регистрацию на рейс?

Янь Тянь помолчала немного, прежде чем ответить:

— Ещё нет. Говорите прямо, в чём дело.

Это значило: «Не тратьте моё время на болтовню, лучше скажите суть и дайте положить трубку».

Цай Цзи, стиснув зубы, попытался найти тему:

— Вы… вы поели?

Янь Тянь: «…»

Она помолчала в трубке. Внезапно раздался знакомый низкий голос — Фу Циншэнь забрал у Цай Цзи телефон и произнёс:

— Как только прилетишь, сразу позвони мне и сообщи, что всё в порядке.

Янь Тянь: «…»

Она ничего не сказала и просто отключила звонок.

В трубке заиграла холодная, безжалостная тональность.

Через несколько часов самолёт приземлился в аэропорту Цзянчэна. Жасмин уже ждала её.

Жасмин изначально хотела отвезти Янь Тянь на улицу Юньцзян, где находились лучшие рестораны города, и устроить ей сытный ужин: «Как говорится, сытый голоду не помнит!»

Но Янь Тянь упрямо настаивала на том, чтобы выпить. Жасмин не смогла её переубедить и, вздохнув, свернула машину к бару Цзянь Хуаня. На этот раз они не заказали караоке-бокс, а взяли закрытую комнату и целую дюжину бутылок красного вина.

Жасмин принесла несколько бокалов и, открыв первую бутылку, собралась наливать.

Янь Тянь взглянула на бокалы и отодвинула их в сторону:

— Мне не нужны эти штуки.

Она запрокинула голову и начала пить прямо из горлышка.

Жасмин нахмурилась:

— Так ты быстро опьянеешь.

— А разве это плохо? — Янь Тянь игриво покачала указательным пальцем. — Поиграем? Кости? Проигравший выбирает: либо правду расскажет, либо выпьет?

Жасмин подумала, что игра поможет отвлечься, и быстро согласилась. Она принесла два стаканчика с костями и протянула один Янь Тянь.

Девушки сели друг против друга, потрясли кубики и открыли стаканчики.

— Я проиграла, — улыбнулась Янь Тянь, прищурив глаза. — Выбираю выпить.

Она одним глотком осушила половину бутылки, перевела дыхание и сказала:

— Давай ещё.

Снова проиграла.

И снова.

…

Каждый раунд длился минуту, и каждый раз проигрывала Янь Тянь. Жасмин даже не успевала остановить её — та махнула рукой и уже допивала большую часть следующей бутылки.

— Сладкая, может, выберешь правду? — обеспокоенно спросила Жасмин. — Ты слишком много пьёшь.

Из двенадцати бутылок треть уже исчезла. Сама Жасмин выпила всего полбокала.

— Хорошо, — легко согласилась Янь Тянь, отставив бутылку в сторону.

Жасмин внимательно посмотрела на неё: Янь Тянь не выглядела ни особенно грустной, ни радостной.

Та поправила подол платья:

— Я снова проиграла. Задавай вопрос.

Жасмин спросила:

— Вы ещё будете вместе?

— С кем? — под действием алкоголя взгляд Янь Тянь стал затуманенным. Она лукаво улыбнулась. — С кем я буду вместе?

— Не притворяйся, что не знаешь, — сказала Жасмин.

— …Нет, — Янь Тянь лениво поправила волосы. — Я действительно отпустила его. Больше не буду любить Фу Циншэня. В мире столько мужчин — обязательно найду кого-то получше. Не стоит цепляться за него.

— Но сегодня позволь мне погрустить одну ночь, — добавила она с игривой улыбкой. — Пусть это будет поминальной церемонией для моей умершей любви.

— Фуух, какая ты неформалка, — пробормотала Жасмин.

Они переглянулись и рассмеялись.

Когда вино закончилось, Жасмин вызвала водителя через приложение, чтобы отвезти Янь Тянь домой. Сама она хоть и была трезвой, но всё же выпила немного — за руль садиться нельзя.

Пока они ждали у входа в бар, Жасмин получила звонок от водителя: тот сообщил, что у него возникли непредвиденные обстоятельства и он не сможет приехать. Он попросил отменить заказ и вызвать нового.

Янь Тянь, сильно пьяная, качалась из стороны в сторону. Она прислонилась к римской колонне у входа в бар, её большие влажные глаза были полуприкрыты — она выглядела совершенно рассеянной.

Жасмин, только что завершив разговор, вдруг увидела перед собой чёрные лакированные туфли.

— Вы кого-то ждёте? — спросил Цзянь Хуань.

Жасмин подняла глаза. Сегодня он был одет совсем не так, как обычно, и она чуть не узнала его.

Цзянь Хуань заметил её взгляд, посмотрел на себя и спокойно пояснил:

— Я только что был на конференции. Пришлось надеть официальный костюм.

— Какой конференции? — удивилась Жасмин.

— Международная конференция по структуре, катализу и регуляции, — ответил он после небольшой паузы.

— Что-что? — Жасмин ничего не поняла.

— Где проходила? — уточнила она.

— В университете Цинхуа, — ответил Цзянь Хуань.

— Так ты студент Цинхуа?! — восхитилась Жасмин. — Настоящий гений! А бар — это твоё хобби?

Университет Цинхуа считался лучшим в Цзянчэне и входил в число ведущих вузов страны.

Цзянь Хуань помолчал и сказал:

— Я не студент. Я профессор Цинхуа.

Жасмин: «…»

Он посмотрел на Янь Тянь, которая полусидела, полулежала на колонне, поддерживаемая Жасмин, и с лёгким раздражением спросил:

— Что вы здесь делаете? Ждёте кого-то или собираетесь домой?

— Не спрашивай, — устало вздохнула Жасмин. — Водитель нас подвёл. Я сейчас пытаюсь вызвать нового, но никто не берёт заказ. С ума сойти можно…

— Я отвезу вас, — предложил Цзянь Хуань.

Жасмин горячо поблагодарила его, помогла Янь Тянь сесть на заднее сиденье и положила рядом сумочку. Сама она устроилась на переднем пассажирском месте и пристегнулась.

Цзянь Хуань вёл машину очень спокойно и уверенно. Окно было приоткрыто, и прохладный вечерний ветерок врывался внутрь.

Янь Тянь, опершись на ладонь, полузакрытыми глазами смотрела в окно. Длинные ресницы отбрасывали тень на щёки. От неё не исходило ни капли шума — она сидела тихо, словно кошка, лениво откинувшись на спинку сиденья, с холодным выражением лица. Неоновые огни улиц отражались в её чертах, подчёркивая изысканную красоту и фарфоровую белизну кожи.

По-настоящему красивая. Та, чья внешность заставляет сердце замирать от одного взгляда.

Жасмин попросила отвезти их в модельную студию, где у них была комната на двоих.

Когда они подъехали к зданию, Цзянь Хуань аккуратно припарковался.

Жасмин поблагодарила его и добавила:

— Оставьте машину себе. Завтра я сама приеду и заберу.

Цзянь Хуань кивнул:

— Хорошо. Провести вас наверх?

— Нет, спасибо, — отказалась Жасмин.

Она помогла Янь Тянь выйти из машины, провела её к двери, приложила карту доступа и вошла вместе с ней в здание.

Цзянь Хуань дождался, пока закроются двери лифта, и вернулся к автомобилю, чтобы уехать.

В этот момент с заднего сиденья раздался звонок.

Он обернулся и увидел фиолетовый телефон в чехле с виноградным узором, который вибрировал на сиденье.

На экране высветился номер без имени.

Звонок не прекращался: как только один вызов обрывался, тут же поступал новый — будто звонящий был полон решимости дозвониться.

Цзянь Хуань, вздохнув, наконец ответил:

— Алло? Слушаю.

В ответ — тишина.

А затем — короткие гудки. Звонок сбросили.

Цзянь Хуань решил, что это просто ошибочный вызов, и не придал значения.

У него не было карты доступа, и он не мог войти в здание. Контактов Жасмин у него тоже не было — связаться с ними не представлялось возможным.

Он немного подождал у машины, но Жасмин так и не вышла за телефоном.

В этот момент поступил звонок от декана университета Цинхуа: тот просил как можно скорее загрузить сегодняшнюю презентацию на внутренний портал.

Цзянь Хуань не мог медлить и, вздохнув, уехал, решив вернуть телефон Янь Тянь завтра.

*

*

*

На киностудии в Чэнду съёмки завершились.

Погода испортилась: весь день светило солнце, но к вечеру внезапно хлынул дождь. Съёмки на натуре пришлось прекратить и перенести на интерьеры.

У Фу Циншэня в этот день не было сцен, и он быстро переоделся и вернулся в отель.

Весь верхний этаж отеля был забронирован под съёмочную группу, поэтому посторонних не было.

Ресторан находился на том же этаже, и Фу Циншэнь отправился туда поужинать.

Молодая и симпатичная официантка, увидев его, тут же заулыбалась:

— Господин Фу, сегодня у нас отличные десерты! Хотите попробовать?

Она открыла электронное меню и показала раздел сладостей.

Манго-мочи, шоколадный мусс…

Фу Циншэнь вдруг вспомнил Янь Тянь.

Она была аллергиком на оба этих десерта — даже малейший кусочек вызывал у неё сыпь.

Раньше он никогда не запоминал такие мелочи. А теперь они врезались в память навсегда.

— Нет, спасибо, — сказал он, отметив пару блюд наугад. — Вот так и будет.

Официантка ушла.

Блюда подали быстро. Фу Циншэнь взял палочки и окинул взглядом стол. Внезапно ему показалось, что все блюда слишком… зелёные.

Он взял чек и прочитал названия:

В процессе рассеянного выбора он отметил:

— Зелёные овощи в соусе,

— Шпинат с орехами,

— Брокколи с креветками,

— Салат из сельдерея.

А рядом стоял стакан с соком киви — ярко-зелёный напиток.

Всё до единого — зелёное.

Фу Циншэнь: «…»

Он без интереса отложил палочки.

В этот момент в дверях ресторана появился Цай Цзи. Увидев Фу Циншэня, он поспешил к нему:

— Господин Фу, не забудьте про прямой эфир с фанатами в девять вечера!

Фу Циншэнь кивнул и постучал по столу:

— Ты ещё не ел? Садись, поешь со мной.

Цай Цзи действительно голодал весь день и с облегчением уселся за стол.

Фу Циншэнь достал сигарету из пачки, но не закурил — просто крутил её между пальцами, глядя на Цай Цзи.

Тот начал нервничать:

— Господин Фу, вам что-то нужно?

— Да, — Фу Циншэнь бросил сигарету на стол. — Дай телефон. Надо позвонить.

Он уже звонил Янь Тянь со своего номера после съёмок.

Но, как и следовало ожидать, номер оказался в чёрном списке.

Цай Цзи вытер пот со лба и торопливо протянул разблокированный телефон.

Фу Циншэнь набрал номер Янь Тянь.

После нескольких гудков звонок автоматически сбросился. Возможно, она не услышала или была занята — такое бывает.

Он позвонил второй раз.

На этот раз трубку взяли почти сразу. Он уже собрался что-то сказать, но вдруг услышал мягкий мужской голос:

— Алло? Слушаю.

Фу Циншэнь не произнёс ни слова. Он лишь холодно усмехнулся и бросил трубку.

Отлично.

Только расстались — и она уже спешит надеть ему рога.

http://bllate.org/book/12201/1089459