Готовый перевод The Top Star’s Daily Wife-Chasing [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь топ-звезды, гоняющейся за женой [Шоу-бизнес]: Глава 18

— Женщину надо баловать, — с видом знатока изрёк Цзян Сюань. — Неважно, какой у неё характер — просто балуй, и всё будет в порядке. Завтра, как только она успокоится, глубокоуважаемый брат Фу, подари ей что-нибудь: сумочку, косметику, украшения, розы — всё это организуй. Скажи пару ласковых слов, и точно получится! Когда женщины устраивают холодную войну, на самом деле им просто хочется, чтобы мужчина проявил больше внимания…

Фу Циншэнь швырнул ему обратно телефон, уже теряя терпение:

— Вали отсюда.

Цзян Сюань тут же пулей вылетел за дверь, даже не оглянувшись.

В номере снова воцарилась тишина.

Фу Циншэнь лениво откинулся на диван и молча достал из пачки последнюю сигарету, прикурил зажигалкой.

Раньше он никогда не выкуривал целую пачку за день.

В апартаментах также был приготовлен алкоголь.

Фу Циншэнь налил немного вина на дно хрустального бокала и элегантно покрутил его в руке.

Его лицо было спокойным, будто ничего и не произошло.

Прошло неизвестно сколько времени, пока луна за окном не начала клониться к западу. Фу Циншэнь потушил сигарету и подошёл к панорамному окну, распахнув шторы.

Мягкий ночной ветерок теперь беспрепятственно ворвался внутрь.

Он отлично переносил алкоголь — такой слабый напиток не мог его опьянить. Однако сейчас Фу Циншэнь почувствовал, будто воспоминания стали расплывчатыми.

Янь Тянь сказала ему: «Давай больше не будем встречаться».

Говорила она совершенно спокойно, без малейших эмоций, будто бросала камень в воду и не ждала всплеска.

Фу Циншэнь невольно задумался: неужели он в последнее время слишком увлёкся работой и пренебрёг Янь Тянь? Может, именно поэтому она выбрала такой способ протеста?

Как и сказал Цзян Сюань — ей просто нужно его внимание и забота.

При этой мысли уголки его губ чуть приподнялись в лёгкой усмешке.

Он прислонился к стеклу и молча наблюдал за нескончаемым потоком машин внизу.

Ало доложил ему ранее: Янь Тянь остановилась в соседнем отеле, в апартаментах на верхнем этаже, номер A25 — лифт доходит прямо, потом налево, третья дверь.

Если Фу Циншэнь сейчас спустится, дорога займёт не больше десяти минут.

Если он пойдёт к ней… наверное, Янь Тянь и не станет действительно закрывать перед ним дверь?

Ведь её царапины — как у маленькой домашней кошечки: мягкие, безобидные, не причиняют настоящего вреда.

По сути, это просто капризы.

Фу Циншэнь одним глотком допил вино и уже почти накинул пиджак, чтобы выйти.

Он взялся за ручку двери, но тут же замер: перед ним стояла стройная женская фигура в обтягивающем ципао, соблазнительно изогнувшаяся у порога.

— Глубокоуважаемый брат Циншэнь, — пропела она, — мне нужно кое-что у вас уточнить…

Чэнь Икэ решила, что он смягчился, и радостно покачнула бёдрами, положив пальцы ему на плечо и готовясь броситься в объятия:

— У меня в номере сломался кондиционер… Можно мне сегодня переночевать у вас?

Но прежде чем она успела прижаться к нему, Фу Циншэнь сделал шаг назад, и Чэнь Икэ промахнулась, едва не упав.

Он посмотрел на неё так, будто перед ним стояла полная дура, — холодно, без малейшего проблеска эмоций.

И просто захлопнул дверь.

Чэнь Икэ не ожидала такой жестокости — чуть носом не врезалась в дверь и испуганно прижала ладонь к переносице.

— Мой нос ведь не родной… если поврежу — снова лететь за границу придётся.

Она растерянно постояла у двери, чувствуя себя неловко. Просто так уйти было обидно.

Тем временем внутри Фу Циншэнь набрал внутренний номер на ресепшен и сообщил: у него под дверью дежурит одна особо назойливая дура; пусть пришлют охрану и уберут её.

Гости таких апартаментов всегда были либо очень богаты, либо очень влиятельны, поэтому администрация не стала медлить. Вскоре появилось трое-четверо высоких и крепких охранников, которые поднялись на лифте и начали осматривать коридор.

Увидев вдалеке женщину в ципао, они насторожились.

Подойдя поближе, один из них вежливо начал:

— Простите, мэм…

Но, разглядев её лицо, замолчал и замялся:

— Э-э… Вы ведь та самая…

Тут Чэнь Икэ сообразила: она забыла надеть маску!

Она в панике вытащила маску из сумочки, торопливо натянула её и замахала руками, отрицая:

— Нет-нет!

После чего, опустив голову, стремглав бросилась прочь.

Охранники проводили её взглядом и почесали затылки:

— …Как её там звали? Чэнь что-то…

***

На следующее утро, ещё до рассвета, Фу Циншэнь уже прибыл на съёмочную площадку на служебном автомобиле.

Дверь гримёрной была приоткрыта. Он подошёл ближе.

Все ещё находились в полусонном состоянии. Несколько сотрудников толпились у проводов и перешёптывались:

— Слышал? Чэнь Икэ вчера ночью пыталась залезть в постель к глубокоуважаемому брату Фу!

— Да ну?! Откуда ты знаешь?

— В сети уже взорвалось! Неизвестно, правда это или нет…

— Она хоть очки и маску надела?

— Кто его знает… Может, надела, но всё равно узнали.

Фу Циншэнь распахнул дверь.

Сотрудники, завидев хозяина разговора, тут же побледнели и засуетились, занявшись делом.

— Глубокоуважаемый брат Фу, вот свежий сценарий, — Цай Цзи, только что вернувшийся от помощника режиссёра, протянул ему новую распечатанную папку.

Фу Циншэнь взял её и машинально пролистал, обращая внимание на выделенные красным места.

Его реплики он знал наизусть; просто сценарист внёс пару мелких правок, поэтому и подготовили новый вариант.

Главный герой фильма «Вернуться в тот день» — отъявленный мерзавец.

То есть именно ту роль исполнял Фу Циншэнь. Его персонаж — типичный развратник, пользующийся красивой внешностью, чтобы играть чувствами женщин, не вкладывая в отношения ничего, кроме плотских утех. Только когда героиня окончательно разочаровывается и решительно бросает его, мерзавец начинает сожалеть и всеми силами пытается вернуть её, но может лишь смотреть, как она создаёт новую семью, рожает детей и строит счастливую жизнь.

Сегодня ему предстояло снимать сцену расставания после того, как его бросили.

Новая реплика, добавленная сценаристом, была короткой, но ярко демонстрировала высокомерие и самодовольство персонажа:

[Мерзавец: Я же тебя уговариваю. Спусти́сь по лестнице, ладно?]

Прочитав эти слова, Фу Циншэнь нахмурился и захлопнул сценарий.

Площадку ещё не подготовили, поэтому пришлось ждать.

Цай Цзи достал одноразовый стаканчик и налил из термоса с лоханом воду для Фу Циншэня.

Эти дни были особенно напряжёнными — съёмки требовали мощной эмоциональной отдачи и сильно нагружали голосовые связки.

Фу Циншэнь сидел на диване, опустив глаза, и медленно пил воду.

Заметив, что Цай Цзи всё ещё крутится рядом, он бросил на него взгляд:

— Ты ещё здесь?

Цай Цзи растерялся.

Кто бы мог объяснить ему, куда именно он должен был отправиться? Ведь он же ассистент — разве не на площадке ему полагается находиться?

Телефон Фу Циншэня был разбит и не подлежал восстановлению.

Цай Цзи прошлой ночью срочно выехал за пределы киностудии и купил новый. Теперь, вспомнив об этом, он поспешно вставил SIM-карту, включил устройство и протянул хозяину.

Фу Циншэнь взял телефон и тут же отложил в сторону:

— Уходи.

Цай Цзи:

— …

Он был готов расплакаться.

Когда глубокоуважаемый брат Фу был в плохом настроении, он становился молчаливым, и угадать его мысли было невозможно.

Кто бы подсказал, куда именно ему идти?

В этот момент подбежал помощник режиссёра и сообщил, что можно переодеваться. Фу Циншэнь встал, смял пустой стаканчик и бросил в урну.

Увидев, что Цай Цзи всё ещё стоит в недоумении, он негромко добавил:

— Ало выяснил: она сегодня улетает в Цзянчэн.

Услышав название города, Цай Цзи осторожно уточнил:

— Вы имеете в виду госпожу Янь?

— Отвези её в аэропорт, — сказал Фу Циншэнь. — Там трудно поймать такси.

Цай Цзи кивнул:

— Хорошо.

Дублёр уже помогал осветителям расставить оборудование. Фу Циншэнь взял телефон и направился прочь.

Пройдя пару шагов, он вдруг вернулся и предупредил:

— Не говори ей, что я тебя послал.

Цай Цзи осторожно взял ключи от машины и ушёл.

Фу Циншэнь переоделся и вышел из гримёрной. Цзян Сюань уже сидел в кресле у зеркала — его причёска требовала минимум часа работы, поэтому он пришёл заранее.

Цзян Сюань остановил Фу Циншэня:

— Глубокоуважаемый брат Фу, сегодня госпожа приедет на площадку?

Фу Циншэнь усмехнулся.

Цзян Сюань почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Мы в холодной войне, — коротко ответил Фу Циншэнь.

— Так позвони ей, пусть приедет! — посоветовал Цзян Сюань.

— Не берёт трубку.

— Тогда напиши в вичат! Если не ответит — отправь смс. Она всё равно увидит.

Визажист, занятый макияжем Цзян Сюаня, на секунду замер. Даже при всей своей профессиональной выдержке он не смог скрыть волнения и любопытства при таком откровении.

Неужели непокорный Фу Циншэнь попал под власть женщины?

Внутри у него загорелся огонь сплетника.

— Цзян-гэ прав, — подхватил визажист. — Господин Фу, просто напишите ей в вичат, пожалуйста, побыстрее помиритесь!

Но эти слова лишь окончательно исчерпали и без того скудный запас терпения Фу Циншэня.

Он вспомнил, что вчера вечером отправил Янь Тянь сообщение в вичат — и до сих пор не получил ни слова в ответ.

И вспомнил ту самую фразу мерзавца из сценария:

[Мерзавец: Я же тебя уговариваю. Спусти́сь по лестнице, ладно?]

Он уже построил для неё лестницу, а она даже не пытается спуститься.

— Не буду уговаривать, — холодно бросил он, нахмурившись. — Портишь её.

С этими словами Фу Циншэнь развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

После его ухода Цзян Сюань пришёл в себя и многозначительно посмотрел на своего визажиста:

— Сяо Пань, насчёт дела глубокоуважаемого брата Фу…

— Цзян-гэ, можете не волноваться, — визажист провёл пальцем по губам, будто застёгивая молнию. — У меня есть профессиональная этика. Я никому не проболтаюсь о романе господина Фу.

Тем временем Фу Циншэнь сидел в кресле, пока его визажист подправлял брови.

Надо признать, его киногерой во многом напоминал самого Фу Циншэня — такой же интеллигентный негодяй с идеальной костью лица. Благодаря этому грим требовал минимум усилий.

К тому же, Фу Циншэнь обладал отличной внешностью и легко вписывался в любые образы, что значительно облегчало работу специалистам.

Он смотрел в экран телефона.

Зашёл в вичат, нашёл аватар Янь Тянь и открыл чат.

Экран был заполнен зелёными пузырями его сообщений.

Янь Тянь не ответила ни на одно.

Палец Фу Циншэня долго завис над клавиатурой, но он так и не придумал, с чего начать разговор.

Визажист закончил работу спреем-фиксатором:

— Готово, господин Фу.

Фу Циншэнь поднял глаза и взглянул на своё отражение в зеркале.

Визажист тоже оценил результат.

Сегодня Фу Циншэню предстояло снимать сцену расставания: его персонаж — беспечный повеса — довёл героиню до предела, и она наконец решает оборвать все связи. Он был одет в белоснежную рубашку, верхние пуговицы которой не были застёгнуты, обнажая изящные ключицы. На переносицу надели тонкие серебристые очки — это лишь подчёркивало глубину его глаз и придавало образу ещё большую привлекательность, несмотря на отвратительный характер героя.

— Господин Фу, этот образ просто великолепен! — искренне восхитился визажист.

Фу Циншэнь сделал селфи перед зеркалом.

Открыл чат с Янь Тянь и отправил ей фотографию.

На экране всплыл красный восклицательный знак.

Под ним мелким шрифтом система сообщила: «Сладкая фея включила проверку друзей. Вы пока не в списке её друзей. Пожалуйста, отправьте запрос на добавление в друзья. После подтверждения вы сможете писать сообщения. (Отправить запрос)».

Взгляд Фу Циншэня стал тёмным и пустым.

…Его снова удалили из друзей.

***

Весь день Фу Циншэнь был рассеян.

Обычно он быстро входил в роль и часто справлялся с дублем с первого раза, но сегодня что-то пошло не так — ни один дубль не получался. Ма-лаошэ, надев старомодные очки, вздохнул, глядя в монитор:

— Ладно, возьмём один дубль на всякий случай. Перерыв на полчаса, потом продолжим.

Актриса, игравшая с ним сцену, накинула халат и с улыбкой спросила:

— Господин Фу, что с вами сегодня?

Фу Циншэнь извиняюще кивнул и сошёл со сцены.

Ало поспешил к нему с термосом и налил воды.

Он уже некоторое время находился на площадке, но так и не обнаружил Цай Цзи, и теперь недоумевал:

— Куда запропастился Цай Цзи? Почему его нет на площадке?

Фу Циншэнь бросил на него безэмоциональный взгляд, ничего не ответил и снова уставился в телефон, набирая номер — неизвестно кому.

http://bllate.org/book/12201/1089458