Готовый перевод Top Actress’s Boyfriend / Парень топ-звезды: Глава 2

К концу вечера Линь Линь почувствовал, что слегка захмелел. Не знал почему, но после разговора с К-гэ о странной встрече на пляже образ той девушки с яркой улыбкой — «Маруко» — никак не выходил у него из головы.

Возможно, это ностальгия по юности. Та девушка на пляже хоть и выглядела немного наивно, но её сияющая улыбка действительно будила в нём тоску по прошлому!

Линь Линь давно уже бился в потоке жизни и слишком хорошо понимал, насколько жестока реальность. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз сам так легко и беззаботно улыбался. Ему было всего тридцать, но он искренне вздохнул: «Как же здорово быть молодым!»

А в это время Лянь У, совершенно не подозревая, что её «подвиг» уже стал темой для обсуждения, радостно готовилась к началу своей актёрской карьеры.

Автор говорит: Это художественное произведение с реальными прототипами. Идея родилась после недавнего выхода популярного сериала с определённой парой актёров. Я так увлечена этой парой, что решила написать фанфик ради собственного удовольствия. Надеюсь, вам понравится! Если да — ставьте лайк и добавляйте в закладки!

Прошёл уже месяц с тех пор, как Лянь У вернулась из выпускного путешествия. За исключением небольшого инцидента на пляже, всё прошло идеально.

Сегодня она была в приподнятом настроении: первый день работы в новой компании! С самого утра тщательно собралась и села в такси, чтобы добраться до офиса.

Лянь У с детства обожала актёрское мастерство и была звездой школьных и университетских постановок. В итоге она поступила в один из лучших киноинститутов страны, а все четыре года учёбы прошли гладко и успешно. Незадолго до выпуска она подписала контракт с агентством и теперь официально начинала свой путь как профессиональная актриса.

По дороге ей позвонила мама.

— Малышка, ты уже встала? Сегодня же первый рабочий день, нельзя опаздывать!

— Мамочка, я уже в пути! Твоя дочь разве не молодец?

— Слушай, папа против того, чтобы ты оставалась в Пекине... Но вчера специально напомнил мне позвонить тебе сегодня. Он просто упрямый. Через некоторое время мы с папой приедем в Пекин на гастроли — обязательно заглянем к тебе, хорошо?

— Мам, не надо придумывать повод! У папы сейчас вообще нет гастролей в Пекине. Не обманывай меня! И не смейте приезжать — не мешайте мне работать!

— Дорогая, твой отец...

— Ой, опаздываю! Пока, мамуль, люблю тебя, целую!

Лянь У быстро повесила трубку — ей совсем не хотелось, чтобы родители вмешивались в её новую жизнь.

Но вот беда — машина встала в пробке прямо перед офисом!

— Если так дальше пойдёт, точно опоздаю! Что делать? — в отчаянии оглядывалась Лянь У.

И тут мимо её окна промелькнула фигура на велосипеде.

— Велосипед!!! — мелькнула у неё в голове идея. Она быстро бросила деньги водителю и выскочила из машины.

— Водитель, сдачи не надо, я побежала!

Она помчалась за велосипедистом.

— Эй, парень! Парень! Парень!

Но велосипед уезжал всё дальше. Тогда Лянь У в отчаянии крикнула во весь голос:

— Велосипе-е-ед!!!

Звуковой удар достиг цели — велосипед резко затормозил, и его владелец спрыгнул на землю.

— Э-э-э... извини... — запыхавшись, проговорила Лянь У. — Не мог бы ты... подвезти меня?

Линь Линь обернулся и узнал её: это была та самая «Маруко» с пляжа!

Сейчас Лянь У была одета в строгий деловой костюм, совсем не похожая на ту девушку в купальнике, но в её глазах по-прежнему сияла та же яркая искренность.

Лянь У тоже узнала Линь Линя, но в голове у неё крутилась только одна мысль — не опоздать на работу. Инстинктивно она стала говорить приветливо:

— Это же ты! Какая удача! Встретиться снова — настоящая судьба...

Она даже не осознавала, насколько двусмысленно звучат её слова после того, как на пляже пыталась его соблазнить.

Линь Линь, услышав это, мгновенно остыл. Всё тёплое чувство, которое вызывала у него её улыбка, испарилось.

— Ты за мной следишь? — холодно спросил он.

Лянь У замерла в изумлении: «Я же просто хотела доехать на велосипеде! Почему он так резко изменился в лице?»

Пока она растерянно молчала, Линь Линь добавил:

— Девочка, береги себя.

Бросив эту ледяную фразу, он резко нажал на педали и умчался прочь.

Лянь У в отчаянии чуть не заплакала: «Теперь я точно опоздаю!!!»

В итоге её спас таксист на чёрном мотоцикле.

В офисе она оказалась последней, кто вошёл в переговорную. Все семь человек уже сидели и смотрели на неё четырнадцатью глазами.

Но среди них оказался знакомый человек. Их взгляды встретились — и оба остолбенели.

Лянь У (про себя): «Неужели весь мир так мал?!»

Линь Линь (про себя): «Да, похоже, действительно мал.»

В этот момент в комнату вошла женщина в элегантном костюме, её каблуки громко стучали по полу.

— Всем привет! Добро пожаловать в Taywalk. Меня зовут Лиза, я ваш наставник на время стажировки. Поздравляю всех с успешным прохождением отбора! Отныне вы — одна команда. Давайте познакомимся.

— Привет всем, я Ли Янь...

— Привет! Меня зовут Лянь У, очень рада с вами познакомиться.

Линь Линь про себя повторил: «Лянь У...»

— Здравствуйте, я Ян Ваньвань...

— Привет! Я Чжан Линьлинь...

— Всем добрый день, я Линь Линь. Очень рад присоединиться к Taywalk. Надеюсь на вашу поддержку.

Его спокойный, уверенный голос привлёк внимание Лянь У.

«Линь Линь... Столько деревьев в имени — неудивительно, что он такой бесчувственный и не умеет быть галантным», — подумала она.

За обедом в столовой девушки шептались между собой.

— Вы знали, что Линь Линь — знаменитая модель?

— Правда? А я и не слышала.

— Он занял второе место на конкурсе новых моделей «Новый Шёлковый путь».

— Неудивительно, что у него идеальная фигура, лицо и осанка.

— Тогда зачем он здесь, среди нас, простых никому не известных новичков?

— Говорят, он легендарная личность. Когда был на пике славы, решил сменить профессию и стать актёром. Мог бы сразу начать сниматься, но вместо этого пошёл учиться на актёрский факультет. Вот только в этом году выпустился. Вы же знаете, в нашем деле слава приходит и уходит мгновенно. В этом смысле он такой же, как мы.

— Но всё же он — бывшая звезда.

— Компания подписала его ради связей в мире моды. Хотя ему уже почти тридцать — конкурировать с нами, двадцатилетними, ему будет непросто. Но он чертовски красив! Говорят, в своё время за ним гонялись все девушки-модели. У него полно скандальных историй!

— Тридцать лет и только начинает актёрскую карьеру... Настоящий цветок на ледяной вершине! Восхищаюсь его смелостью! — искренне воскликнула Лянь У.

Но вдруг её осенило. В голове прозвучала фраза с пляжа:

«Мне неинтересны те, кто сами лезут ко мне.»

Она будто получила удар током! «Он думает, что я... такая женщина!!!»

Лянь У захотелось провалиться сквозь землю. Она мысленно ругала себя: «Лянь У, ты полная дура! Зачем было прощаться с юностью и устраивать себе „романтическую встречу“? Теперь я сама себе подложила мину! Как теперь её разминировать?! Боже, неужели моя актёрская карьера закончится ещё до начала?!»

Всю ночь она ломала голову и, наконец, придумала план. На следующий день она начала караулить Линь Линя.

Удача улыбнулась ей в чайной комнате: Линь Линь стоял у кофемашины, вокруг никого не было.

Лянь У быстро влетела внутрь и широко улыбнулась, стараясь сделать голос особенно сладким:

— Линь-гэ, кофе пьёшь?

— Опять не отстаёшь? — Линь Линь развернулся, чтобы уйти.

— Погоди! — Лянь У покраснела до корней волос, метнулась к двери, выглянула наружу — никого. Затем встала перед ним и, не давая уйти, сунула правую руку в карман и вытащила студенческий билет.

— Смотри, это я?

Левой рукой она достала паспорт:

— А это тоже я?

Затем она вытащила семейную фотографию:

— А это мои родители и я!

— Я — выпускница актёрского факультета киноинститута Лянь У, родилась в 1992 году. Мой отец работает в художественной труппе Синьцзянского университета, он оперный певец. Моя мама преподаёт в начальной школе при том же университете — она уважаемый педагог. В мае этого года я подписала контракт с Taywalk. Я люблю актёрское мастерство и стремлюсь реализовать свою мечту. Вывод: я — порядочная девушка из благополучной семьи, с чёткими целями и высокими моральными принципами.

Линь Линь смотрел на неё, ошеломлённый: «И это какой-то новый трюк?»

— Ты...

— Я знаю, ты меня неправильно понял! Я не хотела... — тут Лянь У стало так стыдно, что голос задрожал: — ...переспать с тобой.

— Ты ездила в Хайнань на выпускное путешествие, — продолжала она, указывая на студенческий билет. — Я действительно студентка киноинститута! Я — нормальная девушка! На пляже я просто... ты такой красивый, я хотела...

— Хотела чего? — Линь Линь с интересом смотрел на её пунцовую физиономию.

— Познакомиться! — прошептала она, опустив голову.

— А знакомство — не то же самое, что попытка соблазнить?

Лянь У возмутилась:

— Это совсем не одно и то же! Я тогда даже не знала, кто ты! Просто захотела познакомиться с красавцем — завершить своё путешествие ярким воспоминанием! Это же и есть юность!

— Ты слишком много сериалов насмотрелась. Решила разыграть „безумную юность“?

— А разве юность может быть не безумной? — парировала она.

— Малышка, настоящая жизнь куда безумнее любого сериала. Девушкам нужно уметь защищать себя.

— И особенно девушкам из хороших семей — беречь личные данные! Ты что, совсем не боишься людей? — добавил он.

— Зато ты улыбнулся! Значит, всё в порядке! Мы можем начать заново и стать друзьями? — не унималась Лянь У.

— Тебе что, в детском саду не хватило общения? — Линь Линь сдался перед её наивностью.

— Я тебе доверяю! — Лянь У быстро достала телефон и показала QR-код.

Линь Линь всё же отсканировал его.

Добавление прошло успешно.

Лянь У сохранила его как «Цветок на ледяной вершине».

Линь Линь сохранил её как «Наивная дурочка».

Через минуту «Наивная дурочка» написала:

[Почему ты ездишь на работу на велосипеде?]

Линь Линь вздохнул: «У этой девчонки точно нестандартное мышление».

[Живу рядом. И не застреваю в пробках.]

Лянь У ответила:

[Практично!]

Линь Линь стал первым человеком в компании, с кем Лянь У подружилась в мессенджере. Новичок в индустрии, она с горячим энтузиазмом делилась каждым своим впечатлением — и, конечно, выбрала его в качестве главного собеседника.

Сначала Линь Линь отвечал из вежливости. Потом заметил, что Лянь У болтает сама по себе, независимо от того, отвечает он или нет. После этого его ответы стали всё более сдержанными — в основном односложные междометия, и он никогда не писал ей первым.

В его представлении Лянь У была избалованной принцессой, решившей поглядеть на блеск шоу-бизнеса своими глазами. По его мнению, её наивность скоро столкнётся с жестокой реальностью, и она, расстроенная, убежит домой, где её будут утешать родители.

К тому же разница в возрасте составляла девять лет — она вполне могла звать его «дядей». Такой временный коллеге, которая, скорее всего, вскоре покинет индустрию, Линь Линь не собирался уделять особого внимания. Поэтому их общение оставалось поверхностным и случайным.

Этот небольшой эпизод быстро забылся, и их жизни заполнила напряжённая работа.

Taywalk — молодое, но амбициозное агентство, основанное знаменитой актрисой И Ци и её менеджером Ай Цзя. Сейчас компания находилась на решающем этапе укрепления своих позиций в индустрии. В ближайшее время планировалась премьера нового сериала — смелый эксперимент, от которого зависело будущее всей компании.

Автор говорит: Главные герои наконец узнали друг друга! Приятного чтения!

После этого небольшого недоразумения работа закрутила их с головокружительной скоростью. Время летело незаметно.

http://bllate.org/book/12199/1089254