Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 61

Се Чжиъи резко бросил:

— Зачем ты увёз Таотао?

— А что я такого могу сделать? Она моя внучка, и видеться с ней — моё право, — ответил Се Хоуцзун и сразу же повесил трубку.

— Это папа звонил? — спросила Хо Таотао, сидя напротив него и болтая ногами, пока пила йогурт.

Се Хоуцзун убрал телефон и мягко улыбнулся:

— Да, это он.

— Папа наверняка не может до меня дозвониться и волнуется. Ты ему ничего не сказал? — медленно проговорила Таотао.

— Он скоро сам приедет.

— А вы правда мой дедушка? — Таотао склонила голову набок. Хотя она уже видела фотографию, где он запечатлён вместе с папой и старшим братом Се Ланем, и учитель тоже подтвердил, что это её дедушка, всё равно казалось ненастоящим.

— Почему? Разве мы с твоим папой не похожи? Многие говорят, что он вылитый я в молодости, — легко усмехнулся Се Хоуцзун.

— Не очень похожи, — Таотао закусила губу.

— В чём разница?

Таотао взглянула на чёрную собаку, лежавшую у ног старика, и тихо пропела:

— Папа не любит животных, и животные его боятся. А у дедушки есть собачка.

Се Хоуцзун бросил взгляд на пса, и морщинки у его глаз разгладились:

— Ты очень наблюдательна. Просто твой папа ещё не научился сдерживать свою ауру.

Таотао моргнула длинными ресницами, не поняв его слов.

— Но ты тоже особенная, — задумчиво произнёс Се Хоуцзун. — Мой Абу лает на любого незнакомца, а на тебя даже не гавкнул.

Таотао допила последний глоток йогурта и радостно засмеялась:

— Потому что собачка любит Таотао!

Её глазки превратились в полумесяцы, щёчки надулись от детской пухлости — выглядела невероятно мило.

Се Хоуцзун думал, что после смерти Хо Ваньэр его сын наконец забудет об этой связи. Он и представить не мог, что та тайком родила ребёнка.

Да, девочка очаровательна, и иметь такую внучку — радость. Жаль только, что её мать была совсем не из их круга.

Внутренне вздохнув с сожалением, Се Хоуцзун внешне остался невозмутимым:

— Таотао, ты ведь очень любишь своего папу и хочешь всегда быть с ним?

— Конечно! — энергично закивала Таотао.

— Готова на всё ради этого?

Таотао чётко произнесла:

— Я люблю папу и хочу быть с ним.

— А если для этого, — Се Хоуцзун пристально посмотрел на неё, — тебе придётся полностью порвать все связи с матерью? Ты согласна?

Личико Таотао слегка омрачилось:

— Я не понимаю...

— Я имею в виду, что отныне ты будешь только Се, больше не Хо. И ни малейшей связи с семьёй твоей матери, — терпеливо пояснил Се Хоуцзун. Для него это был уже максимум уступок.

— Нет! — Таотао нахмурилась, даже не задумываясь. — Я хочу маму! Мама вернётся!

— Твоя мама умерла. Мы — твои единственные родные, — холодно заявил Се Хоуцзун.

Раз уж ребёнок появился на свет, придётся принять его. Но он должен стать полностью своим — без единой нити, связывающей с той женщиной.

— Неправда! Мама обязательно вернётся! — голосок Таотао дрогнул, глаза наполнились слезами. — Дядюшка Ба Гэ говорил: если я выполню задание, моё желание исполнится!

— Ты отказываешься? Значит, для тебя папа менее важен, чем мама? — лицо Се Хоуцзуна потемнело.

Таотао помолчала и твёрдо сказала:

— Мне нужна и мама, и папа, и старший племянник, и Звёздочка. Мы — одна семья. Семья не должна расставаться. Никто никого не бросает.

— Получается, в твоей семье нет места дедушке?

Таотао посмотрела на хмурое лицо старика и инстинктивно сжалась.

Заметив её страх, Се Хоуцзун попытался смягчить выражение лица:

— Разве плохо жить с дедушкой? У тебя будет столько денег, сколько не потратишь за всю жизнь. Хочешь — покупай что угодно, ешь что душа пожелает.

— Мама учила: надо зарабатывать самому и нельзя брать чужие деньги, — серьёзно заявила Таотао.

— Если не согласишься, ты не будешь считаться Се. И Се Чжиъи не признает тебя своей дочерью, — резко бросил Се Хоуцзун.

— Вы врёте! Я не верю! Я пойду к папе! — дрожащим голоском Таотао сползла с дивана и двинулась к двери.

Се Хоуцзун откинулся на спинку кресла и тихо произнёс:

— Ты никуда не уйдёшь.

— Таотао!

В этот момент в комнату ворвался Се Чжиъи.

— Папа! — глаза девочки тут же засияли. Она бросилась к нему и зарылась лицом в его пояс. — Он не пускает меня...

Се Чжиъи подхватил дочь на руки, прижал к себе и холодно бросил старику:

— Она же ещё ребёнок! Что тебе от неё нужно?

Чёрный пёс, завидев Се Чжиъи, тут же заволновался и громко залаял:

— Гав! Гав-гав!

— Я хочу лишь лучшего для тебя. Я хочу, чтобы она официально вошла в наш род. Разве не этого ты сам хотел? — невозмутимо проговорил Се Хоуцзун, успокаивающе погладив пса.

— Ты? Так добр? — нахмурился Се Чжиъи.

Маленький голосок Таотао дрогнул:

— Дедушка не хочет, чтобы я признавала маму...

— Ваньэр уже нет в живых, а ты всё ещё не можешь её отпустить? — Се Чжиъи с трудом сдерживал гнев. — Зачем цепляться за мёртвую? — невозмутимо парировал Се Хоуцзун. — Пусть ребёнок порвёт все связи с Хо Ваньэр — и мы примем её как внебрачную дочь Се. Это вполне приемлемо.

— Не хочу! — Таотао подняла голову от плеча отца. Её детский голос звучал твёрдо: — Я — Хо Таотао! Мама навсегда останется моей мамой!

Се Чжиъи погладил дочь по спине и решительно заявил:

— Даже если бы Таотао согласилась, я бы не позволил. Ваньэр — моя жена, мать моей дочери. Это никогда не изменится.

— Не обманывай себя. Кровь Ваньэр течёт в её жилах. Это не стереть, — добавил он.

Услышав слово «кровь», Се Хоуцзун побледнел от ярости:

— Ты готов из-за этой посторонней женщины разорвать отношения со мной?

— Она не посторонняя. Это моя дочь, — Се Чжиъи горько усмехнулся. — Если ты не можешь принять ни её, ни её мать, мне нечего сказать. Я сам воспитаю Таотао.

— Ты хочешь уйти? — Се Хоуцзун встал, глубокие морщины на лбу сдвинулись.

— Не я хочу уйти. Ты сам нас отвергаешь, — спокойно ответил Се Чжиъи.

— Не забывай, что всё твоё — деньги, слава, положение — дал тебе я! Без поддержки рода Се ты бы никогда не стал звездой! Кто бы пригласил тебя на главные роли? А наследство? Ты разве не хочешь получить его? — выпалил Се Хоуцзун.

— Моё достояние — результат моего труда, — спокойно возразил Се Чжиъи. — Наследство? Давай тому, кому захочешь. Мне это не нужно.

— Ты...! — Се Хоуцзун побагровел от злости.

— Всё. Мы уходим. Берегите себя, — Се Чжиъи, не колеблясь, развернулся и вышел, крепко прижимая к себе дочь.

Се Хоуцзун сидел, тяжело дыша, и смотрел вслед уходящим — большой и маленькой фигуркам, растворяющимся вдали.

— Папа, дедушка не любит Таотао? — спросила девочка, когда Се Чжиъи пристёгивал её ремнём безопасности. Её голосок звучал грустно.

— Таотао, послушай меня, — серьёзно сказал Се Чжиъи. — В этом мире невозможно нравиться всем. Кто-то любит тебя, кто-то — нет. И в этом нет ничего страшного. Если он тебя не любит, просто не обращай на него внимания.

Таотао кивнула, хотя и не совсем поняла.

— Но мне не хочется, чтобы папа ссорился с дедушкой, — неожиданно сказала она.

— Почему?

— Когда у меня не было папы, мне было очень грустно. Наверное, папе тоже грустно без своего папы. Я не хочу, чтобы папа грустил.

Се Чжиъи почувствовал, как сердце сжалось от боли и нежности. Этот ребёнок слишком чувствителен для своего возраста. Всё потому, что взрослые недостаточно заботились о ней.

— У папы есть Таотао. Мне не грустно, — улыбнулся он и растрепал ей волосы.

— Тогда Таотао будет кормить папу! — Таотао сияла, глядя на него серьёзными глазами.

— Ты меня кормить будешь? — удивлённо приподнял бровь Се Чжиъи.

— У меня вот... — Таотао перерыла все карманы и вытащила одну десятку и три монетки. — Двенадцать рублей пятьдесят! Всё папе! А в моей копилке-утёнке ещё есть!

— Глупышка, — растроганно прошептал Се Чжиъи. Очевидно, она услышала угрозы деда и решила, что теперь он останется без денег.

— Не волнуйся. Папа — знаменитость. Снимусь в фильме — заработаю молочка тебе, — легко сказал он.

За последние годы он почти не снимался, но у него были выгодные инвестиции и дивиденды от агентства «Тяньчжи». Этого хватило бы на беззаботную жизнь. Но теперь появилась Таотао — и нужно хорошо её содержать. Пора возвращаться на съёмки.

— Тогда и Таотао будет сниматься и зарабатывать денежки! — весело объявила девочка.

— Папа... — неуверенно начала она. — Можно мне не менять фамилию?

Она знала, что другие дети носят фамилию отца, но хотела остаться Хо.

— Конечно. Ты навсегда останешься Хо Таотао, — Се Чжиъи и в мыслях не держал заставлять её менять имя.

— Ура! Я — Хо Таотао! — девочка засияла и затянула нестройную песенку: — Хо-хо-хо-хо-хо! Хо Юаньцзя, эй!

Тот факт, что Се Чжиъи — настоящий отец Хо Таотао, вызвал настоящий ажиотаж в сети. Поклонники ликовали, но больше всех радовался режиссёр Сунь из шоу «Отправляйся в путь, мой малыш!».

Изначально он взял Шан Вэньцина — певца, чья популярность неожиданно возродилась, — и его «племянницу» именно из-за потенциальных сюжетных поворотов. Кто бы мог подумать, что последует такой взрывной сюжет!

После официального заявления Се Чжиъи рейтинги шоу взлетели до небес. Просмотры записанных эпизодов росли, как на дрожжах, а телевизионные рейтинги побили все рекорды. Персонал студии уже мечтал о щедрых премиях, а режиссёр Сунь ночами спал с улыбкой до ушей.

Следующий выпуск решили снять не в деревне, а дома — наблюдать за повседневной жизнью участников.

Когда связь раскрылась, Се Чжиъи подумывал снять Таотао с проекта, но та решительно возразила:

— Надо доводить дело до конца! И потом... меньше выпусков — меньше денег!

Несмотря на юный возраст, она отлично разбиралась в финансах.

Се Чжиъи сдался и согласился продолжать съёмки.

В назначенный субботний день съёмочная группа приехала к нему домой.

Режиссёр постучал в дверь ровно в семь утра. Пришлось стучать несколько раз, прежде чем из квартиры донёсся сонный голос:

— Сейчас!

Дверь открылась, и перед группой предстал растрёпанный Се Чжиъи в белой майке и пляжных шортах, с небритым лицом и взъерошенными волосами.

— Ого! — выдохнули сотрудники, ошеломлённые зрелищем.

Се Чжиъи мгновенно осознал, что забыл о съёмках, и хлопнул дверью прямо перед их носами.

Когда он через минуту снова открыл дверь — уже причесанный, побритый и в куртке, — первым делом спросил:

— Вы же не вели прямой эфир?

— Ещё не успели, — растерянно ответил режиссёр.

— Отлично. Проходите, — улыбнулся Се Чжиъи.

Зрители не знали, что Се Чжиъи временно живёт у Шан Вэньцина. Поэтому, когда камеры показали интерьер квартиры, они удивились: неужели знаменитый актёр живёт так скромно? Хотя бы виллу за несколько миллионов!

http://bllate.org/book/12193/1088795