Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 56

— Таотао, что случилось? — Се Чжиъи присел перед ней на корточки, и голос его невольно стал мягким.

Глаза Хо Таотао, похожие на сочные чёрные виноградинки, блестели от слёз.

— Мне плохо… Я, наверное, серьёзно заболела?

— Нет, у тебя просто аллергия на манго, — успокоил её Се Чжиъи. — Слушайся доктора — скоро всё пройдёт. У дяди тоже когда-то была такая реакция, ничего страшного.

— Ага…

Неизвестно, подействовали ли слова Се Чжиъи, но настроение у Таотао постепенно выровнялось.

Се Чжиъи внимательно всмотрелся в черты лица девочки и вдруг словно очнулся. Ему показалось — или это обман зрения? — что в ней есть что-то от него самого. Почему он раньше этого не замечал?

— Судя по анализам, это аллергия на манго, — сухо сообщил врач. — Состояние неопасное. Выпишу лекарства, и больше никогда не ешьте манго.

— Дядя Се, ты такой умный! Действительно, это вина манго, — надула носик Таотао и пожаловалась: — Больше я его никогда не буду есть!

После мази, выписанной врачом, зуд и боль значительно уменьшились, но девочка всё ещё вяло лежала на плече Шан Вэньцина, выглядя совершенно обессиленной.

Се Чжиъи шёл чуть позади и с беспокойством наблюдал за унылым видом маленькой «булочки».

— Вэньцин, ты ведь нёс её всю дорогу, наверняка устал. Может, дай мне её понести?

Шан Вэньцин покачал головой:

— Ничего, я не устал.

Се Чжиъи с сожалением убрал уже протянутые руки.

По дороге домой за рулём сидел Се Чжиъи, а Шан Вэньцин с заднего сиденья прижимал к себе спящую Таотао.

Се Чжиъи несколько раз заглянул в зеркало заднего вида, то и дело открывал рот, чтобы что-то сказать, но так и не решился.

Едва они вернулись домой, как уже заждавшийся Шан Вэньсинь бросился навстречу:

— Брат, с Таотао всё в порядке?

Шан Вэньцин приложил палец к губам:

— Тсс… Ничего страшного, просто аллергия. Она спит — не шуми.

— Хорошо, — послушно кивнул мальчик.

Се Чжиъи следовал за Шан Вэньцином, как тень, наблюдая, как тот бережно укладывает Таотао в кровать, аккуратно снимает с неё куртку и туфельки и укрывает одеялом. В душе у Се Чжиъи зародилось смутное чувство зависти и тревоги.

Таотао, измученная плачем, крепко спала. Шан Вэньцин вздохнул с облегчением, посмотрел на её спокойное личико и, сделав знак Се Чжиъи, вышел из комнаты.

— Господин Се, простите, что доставили вам и режиссёру Вану сегодня столько хлопот и сорвали пробные съёмки, — вежливо сказал Шан Вэньцин.

Се Чжиъи слегка улыбнулся:

— Ничего страшного. Дети важнее.

— Насчёт проекта «Цзяншань Ло» я хорошенько подумаю и потом отвечу вам.

— Не торопись, сначала прочти сценарий, — рассеянно ответил Се Чжиъи, взгляд которого снова невольно скользнул к двери комнаты Таотао.

Шан Вэньцин нахмурился и серьёзно произнёс:

— Господин Се, может, зайдёте в гостиную?

— А?.. Ой, да… — Се Чжиъи отвёл глаза, смутившись. — Мне пора, я должен идти.

— Провожу вас.

Се Чжиъи дошёл до прихожей и, глядя на распахнутую дверь, на две секунды замер, затем внезапно обернулся.

Его сердце колотилось, будто миллионы муравьёв грызли его изнутри. Он обязан был спросить прямо сейчас.

Шан Вэньцин ещё в машине заметил, как Се Чжиъи несколько раз собирался что-то сказать, и теперь решил сам всё прояснить:

— Господин Се, вы хотели мне что-то сказать?

— Да, — серьёзно кивнул Се Чжиъи.

— Что именно?

Шан Вэньцин тоже стал серьёзным.

Се Чжиъи помолчал пару секунд, сжал губы и сосредоточенно произнёс:

— Это касается матери Таотао.

— Что? — Шан Вэньцин приподнял бровь, не веря своим ушам.

Се Чжиъи глубоко вдохнул:

— Я знал Хо Ваньэр. Вернее, я был её бывшим молодым человеком.

Воцарилась гробовая тишина. Даже Шан Вэньсинь, игравший в гостиной с трансформером, почувствовал напряжение и поднял глаза на взрослых в прихожей.

— Вы шутите? — в глазах Шан Вэньцина читалось недоверие.

— Я никогда не шучу о чувствах, — твёрдо ответил Се Чжиъи.

— Тогда почему вы молчали до сих пор? — резко спросил Шан Вэньцин.

— Я…

— Подождите, — перебил его Шан Вэньцин, подняв руку. Его брови всё больше сдвигались к переносице. — Сегодня Таотао съела манго и получила аллергию, а вы сказали, что у вас тоже аллергия на манго.

В его голове щёлкнуло, словно замкнулась цепь.

Он широко распахнул глаза, не в силах поверить:

— Не говорите мне, что вы…

Он не договорил «её отец», но выражение лица Се Чжиъи всё объяснило.

Гнев вспыхнул в груди Шан Вэньцина. Не успев даже подумать, он замахнулся и со всей силы ударил кулаком в лицо Се Чжиъи.

Тот совсем не ожидал такого поворота и не успел увернуться. Удар пришёлся точно в левую челюсть. Се Чжиъи пошатнулся и, спотыкаясь, отступил назад, едва удержавшись на ногах, опершись о стену.

Язык нащупал ушибленный зуб. Во рту разлился лёгкий металлический привкус крови.

Шан Вэньцину было всего девятнадцать, но он был полон сил, и удар вышел очень мощным.

— Так вот кто бросил мою тётю! — прорычал Шан Вэньцин сквозь зубы. — Из-за тебя она одна растила ребёнка и так мучилась!

Он тысячу раз представлял себе, каким мог быть тот самый парень, о котором тётя Ваньэр не хотела рассказывать семье. Он думал обо всём: может, тот умер, может, пропал без вести… Но чтобы это оказался знаменитый актёр Се Чжиъи — такого он и в самых диких фантазиях не допускал!

— Всё не так, как вы думаете, — попытался возразить Се Чжиъи. — Я только сегодня заподозрил…

— Заподозрили? То есть вы до сих пор не признаёте?

— Нет! — Се Чжиъи чувствовал, что его сотню раз не услышат. — Просто мы расстались, а вскоре после этого она начала встречаться с другим мужчиной, поэтому я и не подумал…

— Ещё и клевету на неё распространяете! — возмутился Шан Вэньцин. — Моя тётя была доброй и честной женщиной, она не из тех, кто легко меняет партнёров!

— Вы не знаете, что тогда происходило на самом деле.

— Она уже умерла! Как вы думаете, поверю ли я вашим словам?

— Послушайте, успокойтесь, — вздохнул Се Чжиъи. — Я только сегодня понял, что между нами, возможно, была какая-то ошибка. Поэтому хочу всё выяснить честно.

— И как вы это собираетесь сделать? — холодно спросил Шан Вэньцин.

Се Чжиъи помолчал несколько секунд и твёрдо произнёс:

— Я хочу сделать ДНК-тест с Таотао.

— А потом? — с сарказмом усмехнулся Шан Вэньцин. — Заберёте её?

— Ребёнку нужен отец, — серьёзно сказал Се Чжиъи. — Таотао всегда ждала, когда папа вернётся. Вы же знаете.

— Знаю, — вырвалось у Шан Вэньцина. — Но я всегда думал, что этот человек давно мёртв.

В его планах было постепенно готовить девочку к мысли, что отца у неё нет, и всё будет хорошо. Ему и в голову не приходило, что придётся столкнуться с этим сейчас.

— Это было раньше. Теперь, когда я узнал правду, я не могу делать вид, что ничего не произошло, — решительно заявил Се Чжиъи.

— Таотао носит фамилию Хо, а не Се, — отрезал Шан Вэньцин.

— Но вы не можете принимать решение за неё, — возразил Се Чжиъи. — У неё есть право знать правду.

Шан Вэньцин фыркнул:

— Я знаю только одно: моя тётя предпочла быть изгнанной из семьи, лишь бы не произнести ни слова об отце Таотао. Она одна, в тягостях и лишениях, растила дочь. Наверняка у неё были веские причины молчать. Если этим человеком оказались вы, спросите себя: что вы сделали, что довело её до такого состояния?

Лицо Се Чжиъи исказилось от боли. Он опустил голову и замолчал.

— Разберитесь сначала со своими делами, — ледяным тоном добавил Шан Вэньцин. — Пока я не позволю вам приближаться к Таотао.

Се Чжиъи не нашёлся, что ответить. Пальцы дрогнули, но он не стал останавливать захлопывающуюся дверь.

— В такой ситуации, пожалуй, от сотрудничества по «Цзяншань Ло» лучше отказаться, — бросил Шан Вэньцин сквозь приоткрытую дверь и резко захлопнул её.

Се Чжиъи постоял немного перед холодной металлической дверью, тяжело вздохнул и ушёл.

Шан Вэньцин был прав. На каком основании он вообще может требовать ДНК-теста?

Если результат окажется отрицательным, Таотао, которая так долго ждала папу, будет раздавлена разочарованием. Какой вред это нанесёт ребёнку!

А если тест подтвердит отцовство? Как он объяснит, почему все эти годы не был рядом с ними?

Се Чжиъи горько усмехнулся, сидя в машине. Ведь ещё совсем недавно он сам говорил, что, встреть он отца Таотао, обязательно влепит ему пару оплеух ради Ваньэр и её дочери.

Тогда он и представить не мог, что именно он сам получит эти удары.

Как же странна судьба!

Шан Вэньцин через глазок убедился, что Се Чжиъи ушёл, и тяжело опустился на диван, чувствуя, как путаются мысли. Ему нужно было всё хорошенько обдумать.

Шан Вэньсинь, наблюдавший за всем происходящим, робко подкрался к брату и неуверенно спросил:

— Брат, за что ты ударил дядю Се?

— Это взрослые дела, — устало провёл рукой по лицу Шан Вэньцин. — Тебе не понять, не спрашивай.

— Кто говорит, что не понимаю! — надулся мальчик. — Я всё слышал. Дядя Се — папа Таотао, да?

— Тише! — Шан Вэньцин быстро зажал ему рот ладонью и обеспокоенно посмотрел в сторону комнаты Таотао.

Нахмурившись, он строго предупредил:

— Ни слова ей об этом. Понял?

— Почему? Дядя Се ведь хороший?

Шан Вэньцин вздохнул. Он и сам не знал, что на самом деле произошло тогда.

— Просто пока ничего не говори Таотао. Иначе её заберут у нас.

— Ах, этого нельзя! — испугался Шан Вэньсинь. — Я никому не скажу, честно-честно!

Се Чжиъи, вернувшись домой, немедленно начал расследование прошлого. Теперь, оглядываясь назад, он понимал: тогда он полностью погрузился в боль от расставания с Хо Ваньэр и не заметил множества странных деталей.

Ваньэр часто повторяла, что хочет простой, обыденной жизни, а с ним, знаменитостью, невозможно иметь ни капли личного пространства и свободы.

Но ведь их отношения тогда были в секрете, журналисты даже не подозревали об их связи. Откуда же у неё взялась такая тревога?

Се Чжиъи смотрел на фотографию Хо Ваньэр и набрал номер.

Тот сразу ответил:

— Старина Се, что случилось? У меня совещание скоро начнётся.

— Фан Тянь, — холодно начал Се Чжиъи, — имел ли ты отношение к уходу Хо Ваньэр?

Фан Тянь, его бывший менеджер, а ныне партнёр по бизнесу, явно не ожидал такого вопроса.

— С чего ты вдруг вспомнил о ней? Ты её встретил в Китае?

— Она умерла, — тихо ответил Се Чжиъи.

— Что?! — воскликнул Фан Тянь. — Как ты узнал?

— Она — тётя Шан Вэньцина.

— Как?! — снова удивился Фан Тянь. — Шан Вэньцин из нашего агентства и Хо Ваньэр — родственники? Вот уж неожиданность!

Теперь он понял, почему Се Чжиъи так настойчиво интересовался бэкграундом Вэньцина. В их базе данных не указывались такие дальние родственные связи, как «тётя», и он думал, что Се просто заинтересовался перспективным актёром, чему даже порадовался.

— Не увиливай, — нетерпеливо оборвал его Се Чжиъи. — Ты угрожал Ваньэр, чтобы она со мной рассталась?

— Да ты что! — воскликнул Фан Тянь. — У меня и в мыслях такого не было!

— Лучше не ври. Ты знаешь мой характер.

— Э-э… — Фан Тянь замялся.

— Значит, что-то скрываешь? — резко спросил Се Чжиъи.

— Послушай… — осторожно начал Фан Тянь. — Лучше спроси об этом у старшего господина Се.

Старший господин Се?

Сердце Се Чжиъи тяжело сжалось.

Губы и кожа Таотао уже перестали опухать, красные пятна на теле больше не чесались, хотя следы на шее и уголках рта ещё несколько дней будут заметны.

В понедельник, перед тем как идти в детский сад, Таотао долго стояла перед зеркалом, вздыхая и не желая выходить из комнаты.

— Таотао, пора в садик, — заглянул к ней Шан Вэньцин.

http://bllate.org/book/12193/1088790