Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 55

Ради главной роли в «Легенде о Святом Мече» он уже несколько месяцев налаживал связи — роль была ему жизненно необходима, а сегодняшнее прослушивание казалось лишь формальностью.

— Чжэн Чао здесь? — раздался голос сотрудника.

Чжэн Чао подтянул галстук и с самодовольной ухмылкой бросил:

— Тогда я пойду первым.

Едва он скрылся за дверью, Хо Таотао надула щёчки:

— Этот человек мне не нравится. Большой племянник, не дружи с ним.

— Мне тоже не нравится, — поддержал Шан Вэньсинь.

Шан Вэньцин потрепал обоих по голове и рассмеялся:

— Да вы ещё малыши, а уже такие проницательные.

Чжэн Чао вскоре вышел, лицо его сияло самодовольством, будто роль уже лежала у него в кармане.

Брови Шан Вэньцина нахмурились — что-то в этом было странно.

Скоро настала очередь Шан Вэньцина. К сожалению, в зал прослушивания посторонним вход был запрещён, и Хо Таотао, мечтавшая посмотреть, как её большой племянник играет, разочарованно вздохнула.

— Дядя Сяо, мне надо в туалет, — заявила она.

— Хорошо, пойдём, — ответил Сяо Чан. Шан Вэньсиня оставили с другим помощником.

Сяо Чан повёл Хо Таотао искать туалет, но на этом этаже он оказался на ремонте. Уборщица посоветовала подняться на этаж выше.

Они поднялись, и после того как Хо Таотао справила нужду, заметила: здесь тоже шумно — красивые молодые люди то и дело входили и выходили, среди них даже несколько девочек.

— Похоже, здесь тоже проходят прослушивания, — сразу понял Сяо Чан.

Хо Таотао любопытно приблизилась к одной из дверей как раз в тот момент, когда та распахнулась, и оттуда вышли двое.

— Эй! — удивилась она. — Ведь это же моя одноклассница Сянсян, которую в детском саду расстроили кроличьи какашки!

— Таотао! — обрадовалась Сянсян, увидев её.

— Сянсян, ты здесь зачем?

— Пришла пробоваться на роль маленькой принцессы, — уныло ответила та.

— Маленькой принцессы? — удивилась Хо Таотао.

— Сянсян, кто это? — спросила стоявшая рядом женщина средних лет.

— Мама, это моя одноклассница Хо Таотао.

— А, — женщина не проявила интереса и натянуто улыбнулась. — Малышка, нам пора. Пойдём.

Она потянула дочь за руку и быстро увела прочь.

Сяо Чан проворчал:

— Куда так торопится, словно на похороны.

В этот момент дверь соседнего помещения снова открылась, и оттуда вышла женщина с планшетом:

— Следующий.

Она увидела стоявшую перед дверью девочку и добавила:

— Это ты? Проходи.

Хо Таотао растерянно приоткрыла рот — она ведь вообще не собиралась никуда заходить.

— Давай, заходи, — подтолкнула её женщина.

Девочка неуверенно шагнула вперёд. Сяо Чан догадался, что сотрудница перепутала, но ему стало любопытно — что за сериал здесь кастингуют? Он последовал за ней внутрь.

Посреди комнаты находилось свободное пространство, перед которым сидел ряд мужчин, о чём-то перешёптываясь.

Се Чжиъи, до этого скучавший и вертевший ручку, машинально поднял глаза — и удивился:

— Таотао?

Хо Таотао тоже его узнала:

— Дядя Се!

Се Чжиъи встал:

— Ты тоже на прослушивание? Я ведь не слышал твоего имени в списке.

Таотао почесала висок — она сама не знала, зачем вошла.

Рядом с Се Чжиъи сидел мужчина в чёрных очках, который, увидев девочку, оживился.

Перед ним стояла точь-в-точь та самая малышка, которую он искал для роли принцессы: румяная, с большими круглыми глазами, белоснежной кожей и сладкой улыбкой.

— Чжиъи, ты знаком с этой девочкой? — спросил он.

Се Чжиъи начал отвечать:

— Режиссёр Ван, она...

Но не успел договорить — другой мужчина воскликнул:

— Да ведь это же та самая Хо Таотао, которая недавно стала знаменитостью!

Режиссёр внимательно пригляделся и понял: точно, она самая.

А раз у неё уже есть своя аудитория — тем лучше.

— Хо Таотао, — воодушевился он, — у тебя есть какие-нибудь таланты, которые ты можешь показать?

Хо Таотао нахмурилась:

— Я просто сопровождаю своего старшего двоюродного брата.

— Ничего страшного, давай всё равно попробуем, — прошептал Сяо Чан ей на ухо. Раз уж здесь Се Чжиъи, сериал наверняка достойный — может, это и есть шанс.

Так Хо Таотао оказалась посреди комнаты. Се Чжиъи мягко улыбнулся ей, и девочка немного успокоилась.

— Дядя, а что именно вы хотите увидеть? — спросила она своим звонким голоском.

— Мы ищем актрису на роль маленькой принцессы в историческом сериале. Может, у тебя есть какой-нибудь особый талант?

Маленькая принцесса из древности?

Хо Таотао прикусила губу:

— Я умею читать «Троесловие».

— Отлично! Прочти немного, — предложил режиссёр.

Хо Таотао заложила руки за спину, слегка приподняла уголки рта и начала читать сладким, звонким голосом:

— «От природы люди добры... Не отточишь нефрит — не станет он вещью. Не учёшься — не поймёшь правды».

Закончив, она тревожно посмотрела на собравшихся.

— Браво! — первым захлопал Се Чжиъи. Остальные последовали его примеру.

Девочка смущённо, но с гордостью улыбнулась.

Режиссёр не ожидал, что она действительно сможет без ошибок продекламировать отрывок, и окончательно убедился: это именно та, кого он искал.

— Таотао, хочешь сыграть нашу маленькую принцессу? — с энтузиазмом спросил он.

— Не знаю... — растерялась она.

Се Чжиъи склонился к режиссёру и что-то шепнул. Тот кивнул:

— Ладно, поговори с ним.

Се Чжиъи вывел Хо Таотао и Сяо Чана в коридор, чтобы всё объяснить.

Из разговора выяснилось, что они сюда попали случайно — сопровождали Шан Вэньцина на кастинг другого проекта.

— Се лаоши! — раздался голос снизу. Шан Вэньцин, не дождавшись их возвращения, поднялся наверх и увидел Се Чжиъи с Таотао.

— Слышал, ты пробуешься на сериал? Как прошло?

— Скорее всего, без шансов, — горько усмехнулся Шан Вэньцин. — Режиссёра не было, только зам и продюсер, да и те явно делали вид, что смотрят. Совсем не воспринимали всерьёз.

У Се Чжиъи мелькнула идея:

— А не хочешь попробовать у нас?

— У вас? — Шан Вэньцин растерялся.

— Режиссёр Ван, выходи сюда! — позвал Се Чжиъи. — Я нашёл тебе главного героя.

Режиссёр вышел и, увидев молодого человека, загорелся:

— Чжиъи, у тебя под боком такой отличный кандидат, а ты раньше молчал? Нам больше никто не нужен!

— Теперь не поздно, — улыбнулся Се Чжиъи.

Шан Вэньцин и Хо Таотао всё ещё были в полном недоумении.

— Давайте пообедаем вместе, заодно всё объясню, — предложил Се Чжиъи.

— Отличная мысль, — согласился режиссёр.

Компания переместилась в ресторан отеля. По дороге Се Чжиъи вкратце рассказал Шан Вэньцину ситуацию.

Режиссёр Ван готовил новый исторический сериал «Падение Поднебесной». Изначально он хотел пригласить Се Чжиъи на главную роль, но тот временно решил не сниматься и вместо этого стал продюсером проекта. Сейчас они как раз искали исполнителя на роль мужского протагониста, но подходящего кандидата всё не находилось.

А роль маленькой принцессы, на которую пробовалась Хо Таотао, хоть и эпизодическая, но крайне важна в первых сериях.

— Вы с Таотао — именно те, кого я представлял, — горячо сказал режиссёр за столом.

Шан Вэньцин серьёзно ответил:

— Спасибо за доверие, но я сначала хотел бы прочитать сценарий.

— Конечно, сейчас же пришлют, — заверил режиссёр.

Тем временем официанты начали подавать блюда. Стол быстро заполнился изысканными яствами.

Се Чжиъи спросил Хо Таотао:

— Ты хочешь сниматься?

— Если большой племянник согласится — я тоже! — весело ответила она.

Все рассмеялись — девочка оказалась хитрюгой.

— Ешьте, пока горячее! — пригласил режиссёр.

Се Чжиъи не чувствовал аппетита, но, заметив блюдо с ананасовым рисом, взял ложку и попробовал.

Уже через мгновение он нахмурился и тут же выплюнул содержимое в тарелку.

— Проблема с едой? — обеспокоился режиссёр.

— Нет, там кусочки манго. У меня аллергия на манго, — пояснил Се Чжиъи.

— Большой племянник, этот ананас очень вкусный! — радостно сообщила Хо Таотао, активно уплетая блюдо.

За обедом все отлично пообщались, и Шан Вэньцин уже склонялся к тому, чтобы принять предложение.

— Бо-о-ольшой пле-мя-янчик... спаси... — вдруг заплакала Хо Таотао, голос её стал невнятным.

Шан Вэньцин обернулся — и ахнул: её губы сильно опухли, покраснели, как сосиски, а на шее и вокруг рта появились красные пятна.

— Таотао, что случилось?

— Ууу... — слёзы хлынули рекой, говорить она уже не могла.

Се Чжиъи мгновенно вскочил:

— Похоже на аллергию. Немедленно в больницу!

Шан Вэньцин подхватил её на руки и бросился к выходу.

Се Чжиъи последовал за ним, но у двери вдруг остановился, взглянул на тарелку с остатками ананасового риса и похолодел.

Неужели у Хо Таотао тоже аллергия на манго?

В его голове зародилась потрясающая мысль.

— Боль-шой пле-мя-янчик... так чешется... — плакала Хо Таотао в больнице, прижавшись к Шан Вэньцину. Её губы опухли до немыслимых размеров, а на шее и вокруг рта проступили красные пятна.

Она попыталась почесать шею, но Шан Вэньцин крепко сжал её руку:

— Нельзя чесать. Будет только хуже.

— Но так чешется... — всхлипывала она. — Мне плохо...

— Потерпи немного, — ласково уговаривал он.

Врач, выслушав краткое описание симптомов, сказал:

— Нужно сдать анализ на аллерген. Возьмём кровь.

Хо Таотао занервничала:

— Это колоть будут острым шприцем?

Шан Вэньцин помолчал пару секунд — обманывать не хотелось:

— Совсем чуть-чуть.

— Не хочу укол! — заревела она.

— Если не сдашь кровь, не узнаем, от чего тебе так плохо. Как тогда вылечим?

— Тогда я домой! — всхлипывала она, вся красная от слёз и отёка.

— Если не лечиться, пятна покроют всё тело. Не бойся, медсестра опытная — уколет в палец, совсем не больно.

— Правда? Если соврёшь — будешь собачкой!

— Не совру.

Шан Вэньцин осторожно разжал её кулачок. Таотао увидела, как медсестра достаёт иглу, и тут же закрыла глаза, зарывшись лицом в плечо старшего брата. Брови её дрожали, будто она стояла перед лицом смерти.

— Всё хорошо, совсем не больно, — шептал он, поглаживая её по спине.

Телу было жарко, шея чесалась невыносимо, а страх перед уколом доводил до отчаяния.

— Ма-амочка... хочу маму... — прошептала она сквозь слёзы и, увидев мужчину у двери, тихонько позвала: — Дядя Се... ууу...

Се Чжиъи стоял как вкопанный, взгляд его был пуст, мысли бушевали в голове, словно ураган.

Шок!

Неверие!

Как гром среди ясного неба!

У Хо Таотао тоже аллергия на манго!

И у него самого — тоже!

Неужели это просто совпадение?

Се Чжиъи вспомнил вечеринку у Хань И: тогда Таотао упорно отказывалась есть сырое мясо, настаивая на полностью прожаренном. Се Лань тогда заметил: «У неё такие же привычки, как у тебя».

Виски у Се Чжиъи застучали. Одна-единственная мысль заполнила всё сознание.

Неужели Хо Таотао — его дочь?

Дочь от Хо Ваньэр?

Раньше эта идея никогда не приходила ему в голову. Но теперь, как только она возникла, пустила глубокие корни и уже не собиралась исчезать.

— Дядя Се! — звонкий голосок Таотао вернул его на землю.

http://bllate.org/book/12193/1088789