Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 54

— Ууу… ик, ик… — вернувшись в дом Шан Вэньцина, Хо Таотао сидела перед разбросанными по столу бумажными журавликами и плакала так горько, что из носа даже пузыри появились.

Шан Вэньцин вздохнул и протянул ей салфетку:

— Ну всё, иди сюда, высморкайся.

Хо Таотао уже выплакалась и послушно повернулась к нему, позволяя дядюшке вытереть ей нос.

— Сильнее, — мягко сказал он, слегка зажимая её маленький носик.

Хо Таотао громко «хмыкнула» и, наконец, почувствовала облегчение.

— Дядюшка, бутылочка разбилась… — повторяла она снова и снова с тех пор, как вернулась домой.

Шан Вэньцин улыбнулся с сочувствием:

— Я же говорил — ничего страшного. Куплю тебе новую.

— Но новая — это не та же самая! — голосок Хо Таотао стал хриплым от слёз. — Дядя Се на меня сердился… Я больше не хочу с ним играть!

Шан Вэньцин вздохнул и притянул девочку поближе:

— Расскажи мне честно: ты сегодня была права или нет?

Он уже знал обо всём от режиссёра и полиции и считал, что пора серьёзно поговорить с ней.

Глазки Хо Таотао покраснели. Она помолчала пару секунд и прошептала:

— Была… Я не должна была бежать смотреть на обезьянку.

— Ты можешь смотреть на обезьян, но в таком месте, полном незнакомцев, нельзя убегать одна.

— Ой… Значит, Таотао поняла, что натворила, — всхлипнула она.

— А ещё? — спросил Шан Вэньцин.

— Ещё? — Хо Таотао шмыгнула красным носиком, надув губки так, будто на них можно было повесить маслёнку. — Больше ничего!

— Точно ничего? — мягко, но настойчиво продолжил Шан Вэньцин. — Послушай: если в следующий раз ты встретишь плохого человека, ни в коем случае нельзя бросаться за ним одна. Мне страшнее всего именно это. К счастью, сегодня этот лысый оказался просто любителем. А если бы это был настоящий, закалённый преступник-браконьер, кто знает, смогла бы ты выбраться целой?

— Но… но тот золотой беркут почти умирал! Он просил меня о помощи! Я не могла его бросить! — запротестовала Хо Таотао, чувствуя себя обиженной.

— Тогда нужно было сразу сказать об этом взрослым, а не тайком следовать за ним.

— Я… — Хо Таотао запнулась.

— К счастью, всё случилось в людном месте, и ты случайно наткнулась на полицейских, — продолжал Шан Вэньцин. — Но так будет не всегда.

Глаза девочки стали растерянными.

— Представь: ты идёшь за ним в безлюдное место, не находишь полицейских и не можешь с ним справиться. Что тогда? Возможно, в клетке окажешься не только беркут, но и ты сама, — добавил он более строго.

Хо Таотао представила эту картину и задрожала всем телом. Она бросилась в объятия Шан Вэньцина и глухо прошептала:

— Не хочу! Больше никогда не буду убегать!

Ей вспомнились те два злых дядьки и свора собак, которых она встретила, только попав в этот мир. Страх, который тогда пронзил её до костей, снова накрыл с головой.

Шан Вэньцин ласково погладил её по спинке:

— Дядя Се рассердился потому, что волновался за тебя. Если бы ему было всё равно, он даже не заметил бы, пропала ты или нет.

Слёзы снова потекли по щекам Хо Таотао.

— Поэтому не говори больше, что дядя Се злой, хорошо? — мягко произнёс Шан Вэньцин.

— Хорошо, — еле слышно кивнула она.

— Зато сегодня ты молодец: спасла редкого золотого беркута, — тон Шан Вэньцина стал веселее, — да ещё и знала, как позвать полицейских на помощь. Настоящая маленькая Таоте!

— Конечно! Я же детёныш божественного зверя! — наконец улыбнулась Хо Таотао.

【Чёрт, какой же дядюшка добрый! Просто идеальный отец!】

【Шан Вэньцин так заботится о детях, хотя сам ещё совсем юн. Се Чжиъи должен у него поучиться!】

Из-за этого инцидента с почти пропавшей Хо Таотао задание выпуска «Поменяй родителя» завершили досрочно. Дети вернулись к своим родителям и провели последнюю ночь программы вместе с ними. На следующий день все собрали вещи и отправились обратно в Пекин.

У деревенского входа собрались все участники. Хо Таотао и Се Чжиъи встретились взглядами.

Она приподняла ресницы, посмотрела на него и тут же опустила глаза, нервно перебирая пальчиками.

Она понимала, что дядя Се переживал за неё, но всё ещё боялась его после вчерашнего окрика и не знала, с чего начать разговор.

Пока она колебалась, Се Чжиъи сам подошёл к ней.

Шан Вэньцин тактично отступил на шаг назад, дав им пространство.

Се Чжиъи присел перед девочкой и, внимательно глядя ей в глаза, улыбнулся:

— Видишь меня и молчишь? Всё ещё злишься?

Хо Таотао молча покачала головой.

— Прости, вчера я не должен был на тебя кричать, — искренне сказал он.

— Я… тоже неправильно поступила… — прошептала она.

— Что? — Се Чжиъи приблизил ухо.

— Дядя Се, я тоже виновата! Я не должна была убегать и заставлять тебя волноваться! — теперь она говорила громче, детским звонким голоском.

— Я знаю, ты не хотела плохо. Ты просто хотела спасти беркута, — сказал Се Чжиъи. — Кстати, я слышал, что с беркутом всё в порядке.

— Правда? — глаза Хо Таотао засияли радостью.

— Конечно! Скоро он снова сможет летать.

— Ура! — широко улыбнулась она.

— И ещё, — добавил Се Чжиъи с облегчением, — та мазь, которую ты купила, очень помогла. Моё плечо уже не болит. Спасибо тебе.

— Хе-хе, не за что! Это фармацевт подсказала, — ушки Хо Таотао покраснели.

— А я хочу подарить тебе кое-что, — сказал Се Чжиъи.

— Что? — с надеждой спросила она.

Он достал из рюкзака продолговатую коробочку и протянул ей.

Хо Таотао открыла её — и глаза её вспыхнули, как звёзды. Когда она вынула содержимое, рот так и остался раскрытым.

Внутри лежала ещё более красивая стеклянная бутылка, наполовину наполненная бумажными журавликами.

— Дядя Се, это… — дрожащими губами начала она, не в силах договорить.

Се Чжиъи, с тёплой улыбкой в уставших глазах, ответил:

— Твоя бутылка разбилась, так что я купил тебе новую.

— А ещё пятьсот журавликов. Сложил не очень аккуратно… Надеюсь, учительница Хо одобрит.

Пятьсот!

Хо Таотао быстро заморгала, будто не веря, что за одну ночь появилось столько журавликов.

— Он всю ночь их складывал, — внезапно вставил Се Лань, подкравшись незаметно.

【Вот почему вчера вечером не было Се Чжиъи в прямом эфире — он тайком складывал журавликов!】

【Пятьсот за ночь — это же сумасшествие! Глаза покраснели от усталости… Как же жалко!】

Се Чжиъи самоиронично усмехнулся:

— Конечно, мои журавлики не такие красивые, как твои. Не сочти за труд?

— Нет-нет! — энергично замотала головой Хо Таотао. — Мои журавлики ведь лишь чуть-чуть намокли… Не нужно было складывать столько!

— Теперь у тебя будет тысяча журавликов, — улыбнулся Се Чжиъи. — И скоро ты обязательно найдёшь своего папу.

— Да! — лицо девочки сияло от счастья.

— Значит, мы помирились? — осторожно спросил он.

— Помирились! — решительно кивнула она и протянула ему ручку, сияя глазами.

Се Чжиъи улыбнулся и бережно сжал её мягкую ладошку.

Хо Таотао прижала к себе бутылку с журавликами, будто это был самый ценный клад на свете, и радостно обнажила два ряда милых молочных зубок.

Если раньше Тянь Лэй, подписывая контракт с Шан Вэньцином, ещё сомневался, то после двух эфиров шоу «В путь, мои детки!» популярность Шан Вэньцина взлетела, как ракета. Он стал главной звездой нового поколения в агентстве «Тяньчжи».

А Хо Таотао и вовсе получила от СМИ прозвище «любимая малышка страны».

Благодаря такому успеху, после возвращения в Пекин на них посыпались предложения: Шан Вэньцин начал получать сценарии для фильмов.

— Сниматься в кино? Но я ведь никогда не учился актёрскому мастерству, — честно признался он своему менеджеру.

— И что с того? — легко отмахнулся Тянь Лэй. — Сколько сейчас звёзд, которые не из театральных вузов? Главное — талант. А у тебя, я уверен, он есть.

Шан Вэньцин промолчал. Ему хотелось спросить: «Откуда ты это взял?»

— К тому же, — продолжил Тянь Лэй, — музыкальный рынок сейчас в упадке. Конкурсов и сцен почти нет, карьера певца — тупик. А вот переход в кино откроет тебе новые горизонты.

Шан Вэньцин задумался. Менеджер был прав. Сам он к съёмкам относился без предубеждений, даже с интересом. Но…

— Я ведь совсем без опыта. Если сразу дадут главную роль, зрители могут её не принять.

— Ты слишком много думаешь, — возразил Тянь Лэй, имея за плечами опыт работы с десятками новичков. — Зрителям неважно, первый раз ты снимаешься или сотый. Им важен результат.

— Сейчас главное — получить эту роль, — резюмировал он.

Шан Вэньцину предложили главную роль в масштабном фэнтези-проекте «Летопись Священного Меча» — история о герое, который проходит путь от простого юноши до великого воина. У проекта — звёздный состав, огромный бюджет и известный режиссёр. За главную роль боролись многие популярные актёры первого и второго эшелона.

— Пробы в субботу. Подготовься, — напомнил Тянь Лэй.

— Дядюшка Тянь, если дядюшка Шан станет актёром, я смогу видеть его по телевизору каждый день? — спросила Хо Таотао, которая всё это время слушала разговор.

Тянь Лэй рассмеялся:

— Конечно! Будешь скучать — включи телевизор.

— Ура! Тогда дядюшка Шан точно должен идти на пробы! — заявила страстная поклонница ТВ.

— Ты просто хочешь иметь повод смотреть телевизор, — с улыбкой ущипнул её за лобик Шан Вэньцин.

— Хе-хе, — засмеялась она. — Дядюшка Тянь, а я могу пойти с вами на пробы? Посмотрю, как дядюшка Шан будет пробоваться!

— Конечно! Раз уж суббота, берите с собой Таотао. Может, режиссёр увидит такую милую девочку и сразу возьмёт тебя без проб! — пошутил Тянь Лэй.

— Верно подмечено! — кивнула Хо Таотао.

Шан Вэньцин лишь покачал головой, улыбаясь.

В субботу утром Шан Вэньцин вместе с двумя ассистентами, Хо Таотао и Шан Вэньсинем прибыл в отель, где проходили пробы.

«Летопись Священного Меча» действительно оказалась крупным проектом: Шан Вэньцин сразу заметил несколько знакомых имён среди актёров, ожидающих своей очереди. Конкуренция была жёсткой.

Хо Таотао и Шан Вэньсинь неустанно подбадривали его, но сам Шан Вэньцин сохранял спокойствие: он рассматривал пробы скорее как возможность чему-то научиться.

Компания расположилась в комнате ожидания. Через некоторое время дверь открылась, и вошёл неожиданный гость.

Чжэн Чао оглядел комнату, заметил Шан Вэньцина, слегка изменился в лице и, сделав вид, что удивлён, направился к нему.

— Вэньцин! Какая неожиданность! Ты тоже здесь на пробы?

— А ты? — равнодушно ответил Шан Вэньцин.

— Ты, конечно, пробуешься на главную роль? — продолжил Чжэн Чао.

— Значит, и ты тоже? — приподнял бровь Шан Вэньцин.

— Я большой поклонник оригинального романа «Летопись Священного Меча», поэтому решил попробовать. Хотя, увидев столько опытных коллег, немного теряюсь… — Чжэн Чао говорил с видом скромника. — Но ты, наверное, совершенно уверен в успехе?

— Просто участвую, — сухо ответил Шан Вэньцин.

— Не скромничай! Сейчас ты куда популярнее, чем во времена TheFly, — с фальшивой улыбкой произнёс Чжэн Чао, в уголках глаз мелькнула холодная злоба.

Его голос после лечения восстановился на восемьдесят процентов — для обычной речи хватало, но петь как раньше уже не получалось. А в это время Шан Вэньцин благодаря реалити-шоу достиг невиданных высот. Как же не злиться?

Но Чжэн Чао не собирался сдаваться. Он не верил, что в новой жизни его судьба окажется хуже, чем в прошлой.

В прошлой жизни ключевой точкой для него стала «наркотическая» история, которую он пытался подстроить Шан Вэньцину — и потерпел неудачу. Теперь настал второй шанс — сериал «Летопись Священного Меча».

В том мире этот сериал стал хитом и вывел Шан Вэньцина на новый уровень славы.

Чжэн Чао знал это наперёд. Как он мог упустить такой шанс?

http://bllate.org/book/12193/1088788