Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 47

Шан Вэньцин приготовил три блюда и суп. Из козьего молока с яйцами он испарил большую миску яичного пудинга — белоснежный, нежный, с изумрудной посыпкой из нарезанного лука: и на вид, и на запах, и на вкус — совершенство.

Из оставшегося молока он вскипятил два больших стакана — по одному для Хо Таотао и Се Ланя.

До ужина Хо Таотао, держа в руках стеклянный стакан почти размером с половину её лица, глоток за глотком выпила больше половины.

— Вкусно! — Козье молоко было густым и ароматным, и Таотао пила его с явным удовольствием. На губах остался белый след — будто у неё выросли белые усы.

Се Лань мельком взглянул на неё и привычным движением достал платок, чтобы аккуратно вытереть ей рот.

— Братец Се Лань, почему ты не пьёшь? Молоко, которое выдоила Таотао, такое вкусное! — с лёгкой гордостью заявила девочка.

Шан Вэньцин спокойно поправил:

— Ты выдоила козье молоко. Разница даже в одном иероглифе меняет смысл.

— Хватит ли тебе? Забирай всё, — великодушно подвинул он свой стакан к ней.

Хотя обычно он каждый день пил самое свежее коровье молоко, но тогда он не видел процесса доения. А теперь, после того как собственными глазами наблюдал это зрелище, ему стало немного неприятно от мысли, как именно получено это молоко.

Хо Таотао покачала головой:

— Братец Се Лань тоже должен пить! От молока растёшь высоким, таким же высоким, как дядя Хань И. А если не пить — будешь маленьким, как старший племянник!

Она даже показала руками разницу в росте.

Се Чжиъи не удержался и фыркнул, тут же прикрыв рот тыльной стороной ладони, чтобы скрыть смех.

У Шан Вэньцина болезненно дёрнулись веки, и он медленно, чётко произнёс:

— У меня рост метр восемьдесят без обмана. Я совсем не маленький.

— Но ты всё равно ниже дяди Хань И, — возразила Таотао, склонив голову набок.

— Зато я не низкий, — Шан Вэньцин бросил взгляд на с трудом сдерживающего смех Се Чжиъи и добавил: — Твой дядя Се тоже ниже дяди Хань И.

Се Чжиъи приподнял бровь:

— У меня метр восемьдесят три. Спасибо. По крайней мере, выше тебя.

Хо Таотао торжествующе объявила:

— Значит, самый маленький — это старший племянник!

Се Лань поднял свой стакан и серьёзно сказал:

— Тогда я всё-таки выпью. Постараюсь перерасти метр восемьдесят.

— … — Шан Вэньцин почувствовал себя глубоко уязвлённым.

[Старшего племянника закололи со всех сторон! Ха-ха-ха-ха!]

[Метр восемьдесят уже считается низким? Какой жестокий мир! Если мерить по Хань И, то всем мужчинам вообще не жить!]

Хо Таотао подняла оставшуюся половину стакана и радостно сказала:

— Братец Се Лань, давай «чэс»!

— «Чэс»? — Се Лань не понял.

— Это когда стаканы стучат друг о друга! — пояснила она. — Я видела по телевизору.

Се Лань рассмеялся:

— А, это «чирз» — значит «будем здоровы», «наливай».

— Отлично! Тогда давай «чэ-о-с»! — попыталась повторить Таотао.

Се Лань: «…»

Шан Вэньцин тяжело вздохнул:

— Похоже, пора найти тебе репетитора по английскому.

Таотао пушистыми ресницами моргнула и уткнулась в свою тарелку, усиленно уплетая еду.

Зрители онлайн: «Тётушка в опасности!»

После ужина Шан Вэньцину и Се Чжиъи предстояло ещё одно дело — искупать детей.

Хо Таотао сегодня несколько раз каталась по земле, так что без душа и мытья головы не обойтись. А Се Лань, побывав полдня в загоне для коз, уже достиг предела терпения — если бы его сейчас не искупали, он бы точно не смог заснуть.

Однако в домиках №5 и №6 не было душевых, поэтому обеим семьям пришлось отправиться в дом №3 к Хань И и Милли.

Отец с дочерью радушно их встретили. Милли как раз собиралась принимать душ и с восторгом воскликнула:

— Таотао, давай вместе устроим «ванну для влюблённых»!

— А что такое «ванна для влюблённых»? — удивилась Таотао.

— «Ванна для влюблённых» — это когда… — Милли запнулась.

Се Лань пояснил:

— Это когда мужчина и женщина купаются вместе.

— Но мы с Милли обе девочки! Значит, это не «ванна для влюблённых», — сделала вывод Таотао.

Милли машинально выпалила:

— Тогда пусть Се Лань…

Она не договорила — Хань И мгновенно зажал дочери рот ладонью и, обращаясь ко всем, смущённо засмеялся:

— Дети ведь говорят всё, что думают! Простите, простите!

— Ничего страшного! Мы с сестрёнкой Милли просто устроим «ванну для подружек», — важно заявила Хо Таотао.

[Ого! Милли — настоящая смесь культур! Такая раскрепощённость мне нравится!]

[Тётушка даже знает, что «ян» — это самка утки! Умница! Целую!]

Шан Вэньцин сначала вымыл голову Таотао, а затем позволил девочкам принять ванну вместе.

В ванну налили горячую воду, взрослые вышли и остались ждать за дверью.

Две девочки повеселились в тёплой воде, плескаясь и хихикая.

Вдруг Таотао заметила на краю ванны тарелку с огурцами.

— Сестрёнка Милли, я хочу есть огурец! — решила она, что это закуска.

Милли посмотрела на ничего не подозревающую Таотао и щипнула её за миленький носик:

— Глупышка, это не для еды.

— Огурцы разве не едят?

Милли хитро улыбнулась:

— Это специально для маски на лицо.

— Для маски?

— Вот так! — Милли взяла тарелку. Огурцы уже были нарезаны тонкими ломтиками. Она взяла один и приклеила к розовому, распаренному щёчкам Таотао.

Таотао с недоумением спросила:

— А зачем клеить на лицо?

— Мама часто делает маску из огурца. От этого кожа становится белой и нежной, и не стареет никогда!

— Тогда дай и на эту щёчку! — глаза Таотао загорелись, и она послушно надула щёчки, позволяя Милли наклеивать огурцы.

— Теперь ты мне приклей! — попросила Милли.

Девочки стали приклеивать огурцы друг другу и веселились от души.

Шан Вэньцин, скрестив руки на груди, всё это время дежурил у двери. Он взглянул на часы и постучал:

— Вы там скоро закончите? Не сидите слишком долго.

— Готово! — отозвался звонкий голос Милли.

Через пару минут дверь ванной со скрипом открылась.

— Почему так долго? — спросил Шан Вэньцин. — Се Ланю ещё надо помыться.

— Ну, девочкам ведь всегда дольше! — ответила Таотао, первой выходя из ванной. После купания её голос звучал особенно мягко и нежно.

— У тебя всегда найдётся оправдание… — начал было Шан Вэньцин, но вдруг замолчал, увидев её лицо. — А это у тебя…?

Глаза Таотао блестели:

— Милли наклеила мне огурцы! Чтобы кожа была увлажнённой и не старела!

Две девочки стояли рядом: на головах — розовые бантики, на лицах — сплошные огуречные ломтики, видны были только два больших глаза — один чёрный, другой голубой.

Все: «???»

Се Чжиъи как раз пил воду и чуть не поперхнулся, закашлявшись несколько раз, прежде чем прийти в себя.

Хань И запрокинул голову и тяжко вздохнул: дочь, несомненно, переняла это у жены… Главное, что теперь она увлекла за собой и маленькую Таотао.

[Начинать уход за кожей надо с детства! Таотао и Милли — настоящие профессионалы! 233333]

[Мне почти тридцать, а я живу как дикарь… Я грешник, бегу за маской!]

[Аааа, какая же милашка эта Таотао после ванны! Хочу потискать!]

Таотао слегка задрала подбородок, чтобы огурцы не упали, и пробормотала:

— Братец Се Лань, твоя очередь!

— Се Лань, хочешь огурцов? На кухне ещё один целый! — Милли готова была поделиться всем своим опытом.

— Нет, — Се Лань энергично замотал головой.

Милли с сожалением вздохнула:

— Парни тоже должны ухаживать за кожей!

Се Лань: «Это совершенно излишне».

Се Чжиъи с улыбкой наблюдал за тем, как дети обсуждают пользу огурцов.

Но вдруг Таотао медленно, с расстановкой добавила:

— Дяде Се точно надо делать маску. Он уже взрослый, а если не делать — быстро состарится.

Шан Вэньцин и Хань И не выдержали и громко рассмеялись.

Се Чжиъи почувствовал, как в груди что-то сжалось.

Теперь он окончательно понял: эта Таотао явно родилась, чтобы быть его соперницей — она постоянно его подкалывает!

Шан Вэньцин взял на руки вымытую Таотао и попрощался со всеми. Малышка пахла свежестью и благоуханием, от неё исходило умиротворение.

По дороге домой она всё ещё напряжённо держала шею прямо, стараясь не дать огурцам упасть.

Шан Вэньцин смотрел и уставал за неё:

— Ты собираешься ходить с ними весь вечер?

— … — Таотао замерла. — Ой! Сестрёнка Милли не сказала, сколько их держать!

— Неужели всю ночь? — нарочно припугнул её Шан Вэньцин. — Осторожно, ночью придут мыши и начнут грызть огурцы прямо с твоего лица… Может, даже твои щёчки поедят!

— Нет! Мыши не должны есть лицо Таотао! — Таотао представила себе эту картину и вся задрожала от страха.

— Тогда снимай, — мягко сказал Шан Вэньцин.

— Ладно…

Таотао расслабила шею — ей и правда было ужасно неудобно. Она поднесла руки к лицу и стала снимать огуречные ломтики.

Посмотрев на зелёный кусочек в ладони, она вдруг почувствовала, как во рту собралась слюна, и тут же засунула его себе в рот.

Шан Вэньцин не успел её остановить:

— Это же нельзя есть! Выплюнь скорее!

— Огурец чистый! Выбросить — грех! За это в аду превратишься в лук и петрушку! — бормотала Таотао с набитым ртом.

Шан Вэньцин онемел.

Какие ещё «лук и петрушка в аду»? Откуда она такие глупости берёт?

Он уже собрался снова уговаривать, но вдруг почувствовал прохладу у губ — Таотао засунула ему в рот половинку своего огурца.

— Старший племянник, ешь! Вкусно! — сияла она, явно гордясь своей щедростью.

Шан Вэньцин, с огурцом во рту, дернул щекой:

— Хо! Тао! Тао!

Зрители в чате уже валялись от смеха!

На следующее утро.

Хо Таотао проснулась и сразу побежала к зеркалу. В отражении её лицо обрамляли несколько торчащих прядок, а большие глаза весело мигали.

Она одобрительно кивнула и писклявым голоском заявила:

— Правда посветлела!

Шан Вэньцин, держа в руках её курточку, сказал:

— Хватит любоваться собой. Сначала протри глаза.

— Фу, старший племянник! Это не «глаза», — надула губы Таотао.

Перепалка между «тётушкой» и «старшим племянником» открыла новый день прямого эфира.

После лёгкого завтрака организаторы шоу принесли несколько комплектов яркой одежды.

Ли Фэн объяснил:

— Это национальные костюмы местного этнического меньшинства. Сегодня всем вам их раздадут. В деревне ежегодно проводится праздник песни, и мы, следуя местным обычаям, тоже примем участие. Но приходить с пустыми руками нельзя, верно?

Чэнь Дун, отец Чэнь Чэня, сразу крикнул:

— Говори уже, что нам делать?

Ли Фэн хитро ухмыльнулся:

— Нам нужно подготовить два номера.

Родители застонали:

— Да ладно! Мы же не молоды, не умеем ни петь, ни танцевать!

Ли Фэн успокаивающе махнул рукой:

— Не волнуйтесь! Формат вы выбираете сами.

Чэнь Дун хлопнул себя по бедру:

— Тогда просто пусть братец Вэньцин споёт! Профессиональный певец — идеально! Один номер готов.

Кто-то предложил:

— Господин Се тоже отлично поёт! Спойте что-нибудь! Или Хань И устроит показ мод — покажет, как выглядит международная модель!

Ли Фэн вставил:

— Напоминаю: один из номеров обязательно должен быть от детей.

Милли вызвалась первой:

— Дядя ведущий, я умею играть на скрипке!

Хань И гордо улыбнулся.

Се Чжиъи серьёзно добавил:

— Се Лань играет на фортепиано.

— Какие талантливые дети! — Ли Фэн одобрительно поднял большой палец.

Шан Вэньцин опустил глаза на малышку:

— А ты что умеешь?

— Я умею есть, — ответила Таотао детским голоском.

Милли подхватила:

— Таотао умеет петь! В детском саду она исполняла «Поймаю ребёнка на ужин»!

— Что?! — Шан Вэньцин был потрясён.

Таотао заторопилась:

— Я ещё умею петь: «Я нашла на дороге рубль и отдала его полицейскому дяде»!

Чэнь Чэнь перебил:

— Там «копейку», а не «рубль»!

— Это потому, что сейчас инфляция, — серьёзно пояснил Се Лань.

— Братец Се Лань, ты такой умный! — Таотао восхищённо уставилась на него.

Проигнорированный Чэнь Чэнь недовольно нахмурился.

Взрослые посовещались и единогласно решили: Шан Вэньцин исполнит сольную песню, а дети подготовят совместный номер.

Сначала нужно переодеться. Увидев яркие наряды, Таотао пришла в восторг.

Костюм состоял из красной кофты и юбки, украшенных сложной многоцветной вышивкой. На голову полагалось надеть маленькую серебряную шапочку.

В этом наряде Таотао выглядела особенно озорно и мило. Ей очень понравилась серебряная шапочка: с краёв свисали маленькие подвески, которые звенели при каждом повороте головы. Девочка крутилась и трясла головой, наслаждаясь звоном.

http://bllate.org/book/12193/1088781