Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 46

Шан Вэньцин смотрел на всё это, не в силах скрыть изумления. Неужели Хо Таотао обменивается с козами какими-то тайными сигналами? Может, наконец заговорить по-человечески?

После этого короткого диалога козы сами подошли к Таотао — совсем не такие, как в других загонах, где при виде человека животные тут же удирали прочь.

Две особенно смелые даже потёрлись пушистыми мордочками о её щёчки, и от щекотки Таотао звонко рассмеялась.

Шан Вэньцин остолбенел. Он знал, что у его тётушки особая связь с птицами, а потом заметил, что даже гуси ходят за ней хвостиком. Но чтобы теперь и козы сами ластились? Какой у неё вообще тип конституции?

Онлайн-зрители были не менее поражены: «У Таотао просто невероятная харизма для животных!»

Наблюдая за этим ещё немного, Шан Вэньцин наконец произнёс:

— Таотао, мы ведь не на встрече поклонников коз собрались. Мы пришли доить их.

— Ой, совсем забыла! — хлопнула себя по лбу Таотао, надула щёчки, осмотрелась и указала на ту самую козу, что только что терлась о её лицо: — Ты!

Коза послушно замерла на месте.

Шан Вэньцин и Таотао обошли её сзади. Он взял маленькую ручку девочки и направил к вымени, напомнив инструкцию, которую им дал работник фермы:

— Сначала нужно немного помассировать.

Едва Таотао прикоснулась, как её круглые глаза распахнулись ещё шире:

— Племянничек, оно мягкое, тёплое… и немного мокрое!

Шан Вэньцин с трудом сдержал смех:

— Ладно, поняла — и хватит. Ещё скажешь что-нибудь, и тебя точно заглушат.

Таотао, поглощённая любопытством, мягко спросила:

— А эта козочка — Синенькая или Лентяйка?

Шан Вэньцин помолчал секунду:

— Думаю, она Миледи.

— Почему?

— Потому что она девочка.

【Тётушка снова пересматривает «Смешариков» — её объём просмотров больше моего!】

【Выражение лица Таотао шокировано: наша Миледи ведь настоящая красавица деревни!】

Помассировав козу несколько минут, Таотао вскоре получила струйку молока, которое белой струёй потекло в ведёрко.

На её руках тоже осталось немного белого молока. Она уже потянулась язычком ко рту, но Шан Вэньцин мягко отвёл её руку:

— Я же сказал: сырое молоко пить нельзя, живот заболит.

Таотао лишь облизнула губки и сдержала желание, но тут же напомнила:

— Тогда обязательно свари дома!

— Слушаюсь, — ответил Шан Вэньцин.

В загоне для доения сейчас наблюдалась трёхчастная картина: у Чэнь Чэня и Милли — полный хаос и беготня; у Хо Таотао — полное послушание; а у Се Чжиъи и Се Ланя — полная тишина.

Се Чжиъи и Се Лань стояли в своём загоне, а все козы жались в дальнем углу. Стоило им сделать шаг вперёд — козы тут же пятятся назад, будто перед ними стоял какой-то кровожадный хищник.

Козы в ужасе: «От этого мужика исходит слишком страшная аура!»

Се Лань, в резиновых перчатках, серьёзно спросил:

— Дядя, что делать?

Се Чжиъи тоже был в затруднении. С детства он не ладил с животными и никогда не держал домашних питомцев. Раньше это не имело значения, но сейчас, когда нужно выполнить задание, всё оказалось не так просто.

【Что тут происходит? Козочки же совсем перепугались!】

【Какая разница между ними! Таотао, поделись своей харизмой с Се Чжиъи!】

Говорили о Цао Цао — и он тут как тут.

Хо Таотао появилась у входа:

— Братик Се Лань, дядя Се, вы уже надоили молоко?

Се Лань обернулся и перевернул ведёрко — оно было пустым.

— Ещё нет. Таотао, помоги нам, пожалуйста.

Таотао подбежала внутрь:

— Уже всё сделала? — спросил Се Чжиъи.

— Я надоила целое ведро! — Таотао показала руками большой круг и гордо подняла подбородок.

Се Лань выглядел подавленным:

— Козы нас боятся и не подходят.

— Не может быть! Они очень послушные и милые, — мягко возразила Таотао. — Я помогу. Ведь братик Се Лань угощал меня едой, я хочу отблагодарить его.

Она подошла к козам и поманила их, даже издав пару раз «Мее-ее!».

Странно, но козы явно услышали её зов и даже двинулись с места… Однако, взглянув на мужчину за спиной Таотао, снова испуганно отпрянули.

Таотао надула щёчки и уперла руки в бока:

— Нехорошие козочки! Я же специально «мее-ее» сказала!

Не оставалось ничего другого — Таотао вошла в стадо и выбрала одну козу наугад. Та не испугалась её приближения.

— Братик Се Лань, иди сюда! — позвала она.

Се Лань подошёл и, следуя примеру Таотао, присел за козой.

— Сейчас покажу, как это делается. Очень просто, — сказала Таотао и повторила инструкцию.

Се Лань посмотрел на вымя козы, сжал губы и долго собирался с духом, прежде чем медленно протянуть руку в перчатке.

Но едва он начал массировать, как сквозь резину ощутил мягкость, тепло и липкость — и его обычно невозмутимое лицо треснуло. Он отскочил назад, голос дрогнул почти до слёз:

— Дядя… я правда не могу.

Это было слишком тяжело… Ему очень хотелось немедленно вымыть руки!

【Племянник, мужчины не говорят «не могу»!】

【Я тоже чистюля — прекрасно понимаю, как тяжело! Жалко бедного племянника…】

Се Чжиъи вздохнул:

— Ладно, давай я. Ты пока постой в стороне.

Но стоило ему приблизиться — коза сразу заволновалась и попыталась убежать, если бы не Таотао, которая крепко её обнимала.

Таотао гладила козу по шее и успокаивала:

— Не бойся, дядя Се хороший, он коз не ест.

Се Чжиъи промолчал. На самом деле он очень даже любил баранину.

Под её убаюкивающими словами коза немного успокоилась, и Се Чжиъи начал доить. Но сколько он ни старался — ни капли молока.

У него уже болело между бровями. Это уже второй раз подряд, когда он терпит неудачу перед Таотао. Он начал сомневаться: а правильно ли вообще согласился участвовать в этом шоу?

Таотао, думая, что он просто не умеет, сказала детским голоском:

— Дядя Се, давайте я покажу.

Она взялась за вымя — и молоко тут же потекло гладкой струёй.

— Видите? Всё очень просто!

Се Чжиъи с недоверием посмотрел на неё. Неужели правда так легко?

Он попробовал снова — опять ни капли.

Потом снова Таотао — и молоко льётся без перебоев.

Трое — человек, ребёнок и коза — переглянулись в полной тишине, в которой чувствовалась лёгкая неловкость.

Се Чжиъи вдруг всё понял: эта коза просто выбирает, с кем иметь дело. Прямая дискриминация!

Таотао вдруг выпалила:

— Дядя Се, вы что, Серый Волк?

Се Чжиъи: …

【Тётушка снова выдала золотую фразу! Новый ник Се Чжиъи — Се Серый Волк!】

【Почему у моего брата получается, а у него — нет? Ведь у него же такой мощный мужской гормональный фон!】

【Таотао, возможно, права: Се Чжиъи в прошлой жизни точно был Серым Волком — козы его не любят!】

В итоге им ничего не оставалось, кроме как позволить Хо Таотао надоить полведра молока за Се Чжиъи и Се Ланя.

В этом конкурсе Хо Таотао и Шан Вэньцин безоговорочно заняли первое место и получили самый богатый набор продуктов на ужин: мясо, яйца и целое ведро козьего молока.

По дороге домой Таотао радостно сообщила:

— Племянничек, хочу двойной молочный пудинг!

— Не умею готовить, — честно признался Шан Вэньцин.

— Тогда молочный крем-брюле?

— Тоже не умею.

— Ничего не умеешь? — лицо Таотао стало грустным. — Так как же тогда есть молоко? Просто сварить?

Шан Вэньцин уже собирался ответить: «Ну да, сварить и всё», но, увидев её умоляющий взгляд, передумал:

— Давай лучше сделаю тебе яичный пудинг на козьем молоке.

— Ура! Яичный пудинг, яичный пудинг! — Таотао тут же снова повеселела.

Се Чжиъи и Се Лань шли позади с небольшим запасом еды. Шан Вэньцин обернулся:

— Профессор Се, у вас, кажется, проблемы с кухней. Может, поужинаем вместе?

Таотао тут же закивала:

— Хочу есть вместе с братиком Се Ланем!

Се Лань явно обрадовался. Се Чжиъи немного подумал и согласился:

— Тогда не откажемся от вашего гостеприимства.

На самом деле проблема была не в кухне, а в том, что он совершенно не умел готовить. Чтобы не оставить племянника голодным, выбора не оставалось.

Шан Вэньцин вспомнил ещё одну вещь:

— У нас на кухне печка-буржуйка, а дров почти нет.

Таотао тут же предложила:

— Мы с братиком Се Ланем можем собрать хворост!

— Не нужно далеко ходить, — улыбнулся Шан Вэньцин. — Просто соберите сухие ветки поблизости.

Дети весело побежали вперёд, собирая сухие сучья. Се Лань до сих пор не снял перчатки — это позволяло ему не пачкать руки.

Таотао тем временем заметила на лужайке чёрный предмет и обрадовалась:

— Ага! Это отличное топливо! Дедушка Баньян часто жёг такое.

Она подбежала и подняла находку.

Шан Вэньцин и Се Чжиъи вернулись в дом №5 первыми и занялись продуктами на кухне.

Се Чжиъи, чувствуя неловкость от того, что просто пользуется чужим ужином, спросил:

— Может, чем-то помочь?

Шан Вэньцин огляделся и указал на печь:

— Тогда разожгите, пожалуйста, огонь.

— Хорошо.

В этот момент Таотао и Се Лань вернулись с хворостом.

Се Лань высыпал ветки у ног дяди, а Таотао протянула чёрный предмет прямо в его ладонь, сияя глазами:

— Дядя Се, это отлично горит!

Се Чжиъи нащупал твёрдый, чёрный комок и машинально спросил:

— Что это?

— Коровий пирог! — весело засмеялась Таотао.

— …

Коровий пирог???

Едва Таотао произнесла это слово, Се Лань мгновенно отпрыгнул на три шага назад, мысленно радуясь, что не взял это сам.

А несчастный Се Чжиъи побледнел, потом покраснел — он ведь только что с интересом щупал эту штуку и теперь чувствовал на пальцах мелкие крошки.

— Дядя Се, это сушеный коровий пирог, — продолжала Таотао, не замечая странной атмосферы. — Отлично горит!

Брови Се Чжиъи задёргались ещё сильнее. С тех пор как он познакомился с Таотао, сначала она облила его мочой, теперь подсунула коровий навоз… Неужели у них в прошлой жизни была кровная вражда?

Се Лань не выдержал: боясь, что Таотао начнёт трогать другие вещи грязными руками, он схватил её за плечи и строго сказал:

— Пошли, мойдём руки.

Сделав пару шагов, он обернулся и бросил:

— Дядя, тебе тоже надо помыться!

【Ха-ха-ха! Тётушка много знает! Сухой коровий навоз и правда отлично горит — в детстве бабушка в деревне всегда его собирала!】

【Фейспалм актёра Се уже в моих скриншотах! Он будто мученик в этом шоу!】

【Се Лань — настоящий чистюля, даже через перчатки боится!】

В итоге Се Чжиъи так и не понял, как именно он засунул этот «коровий пирог» в топку… Но, честно говоря, горел он действительно отлично.

Детей выгнали из кухни. Се Чжиъи, одетый в дорогой костюм, сидел на маленьком табурете перед печкой и то и дело чихал от дыма, в то время как Шан Вэньцин спокойно мыл и резал овощи — видно было, что он привык готовить.

Се Чжиъи вспомнил анкетные данные Шан Вэньцина: тому ещё нет двадцати, родителей нет, и он один воспитывает двух малышей. Когда его «заморозили» в индустрии, ему даже приходилось работать на стройке, чтобы прокормить семью.

Он небрежно спросил:

— Нелегко, наверное, одного растить двоих детей?

Шан Вэньцин, помешивая яичную смесь, спокойно ответил:

— Нормально. Таотао и Звёздочка очень послушные. Да и теперь у нас есть няня — когда меня нет, она за ними присматривает. Гораздо легче стало.

— Но Таотао же ещё совсем маленькая… Почему именно ты за ней отвечаешь? А её родители? — будто между делом поинтересовался Се Чжиъи.

Руки Шан Вэньцина на секунду замерли, прежде чем он тихо произнёс:

— Её мамы больше нет.

— Простите… А отец?

Шан Вэньцин взглянул на него — взгляд был непроницаем:

— Про того человека я ничего не знаю.

Что же тогда случилось? Се Чжиъи нахмурился, погружаясь в размышления.

Шан Вэньцин осторожно спросил:

— Профессор Се, вы, кажется, очень интересуетесь Таотао?

— Нет, просто она мне симпатична, поэтому и спрашиваю, — быстро отреагировал Се Чжиъи, кашлянул и резко сменил тему: — Огонь достаточно сильный?

Шан Вэньцин невозмутимо ответил:

— В самый раз.

http://bllate.org/book/12193/1088780