Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 35

Хо Таотао подняла голову и увидела женщину с длинными вьющимися волосами, сжимавшую огромную сумку. Именно об острый угол этой сумки она только что больно ударилась.

Как же больно!

— Эй ты! — нахмурила изящные брови женщина, не отступая ни на шаг. — Что ты тут шатаешься возле моей гримёрки?

— Таотао не привидение, — прошептала девочка, прижимая ладонь к ноющему лбу и с трудом сдерживая слёзы. — Я искала туалет… ошиблась дверью.

— Туалет? Да уж надо быть совсем глупой, чтобы заблудиться в поисках туалета, — раздражённо фыркнула женщина.

Рядом с ней стояла коротко стриженная спутница, которая резко схватила Таотао за руку и грубо крикнула:

— Иди-ка отсюда, малышка! Туалет вон там!

Таотао пошатнулась под её толчком.

Женщина распахнула дверь гримёрки и бросила через плечо с холодным равнодушием:

— В журнале «Тыква» совсем нет вкуса — теперь кого только не пускают внутрь.

— Таотао не больно, — пробормотала девочка, растирая лоб, и, сгорбившись от обиды, медленно пошла прочь.

Она прошла всего несколько шагов, как вдруг из комнаты позади раздался звон разбитого стекла и громкий грохот. Коротко стриженная женщина выскочила наружу и снова схватила Таотао за руку:

— Малышка, стой! Ты что-то взяла в комнате?

Таотао растерянно моргнула:

— Нет, я ничего не брала.

— Ещё и врёшь! — возмутилась длинноволосая женщина, тоже выходя из гримёрки. — Мою алмазную серёжку точно украла ты!

Таотао покачала головой:

— Я не входила. Только посмотрела в дверь.

— Врунья! Я лично видела, как ты выходила из комнаты! — вспыхнула женщина. — Наверняка спрятала у себя. Отдай сейчас же — и забудем об этом.

— Я не брала, — надула губы Таотао.

— Упрямая какая! — процедила женщина сквозь зубы.

— Цзюй И, что случилось? — подошли сотрудники журнала, обеспокоенно спрашивая.

Таотао посмотрела на них, и её глаза наполнились слезами:

— Таотао не брала её серёжку.

Сотрудники попытались уладить ситуацию, но Цзюй И не желала отступать и настаивала на обыске.

Цзюй И была знаменитостью, пришедшей в журнал для фотосессии обложки следующего номера. Персонал не смел её обижать и чувствовал себя между молотом и наковальней.

— Что здесь происходит?

Все обернулись. Говорил главный редактор Чжоу, а рядом с ним стоял чрезвычайно красивый мужчина.

Погодите… этот мужчина казался знакомым.

Люди всмотрелись повнимательнее — и все разом ахнули: это ведь Се Чжиъи, знаменитость, исчезнувшая из поля зрения четыре года назад!

Се Чжиъи сразу заметил ту крошку, которую окружили. У неё был красный лоб, покрасневшие глаза и совершенно растерянный, обиженный вид.

Главный редактор Чжоу подошёл ближе:

— Кто объяснит, в чём дело?

Кто-то вполголоса пересказал ситуацию.

Увидев главного редактора, Цзюй И тут же сменила гнев на милость:

— Главный редактор, скорее всего, ребёнок просто поигрался и случайно взяла чужую вещь. Ничего серьёзного.

— Таотао не игралась и ничего не брала! — повысила голос девочка.

— Мы с ассистенткой отлучились всего на пару минут, — продолжала Цзюй И, — и сразу заметили, что одной серёжки не хватает. Вернувшись, увидели эту малышку, которая тут крадётся… Кто ещё мог?

— Сейчас дети такие хитрые, — добавила она, — им верить нельзя.

— Серёжки — подарок от бренда. Одна стоит целую квартиру. Если потеряется — никто не сможет возместить убытки, — закончила она.

Главный редактор спросил:

— И чего ты хочешь?

— Придётся обыскать её, — легко пожала плечами Цзюй И. — Если ничего не найдём — значит, недоразумение.

Таотао, услышав это, крепко обхватила животик и упрямо заявила:

— Не дам обыскивать! Я ничего не брала!

— Какая нахалка! — вспыхнула Цзюй И.

Таотао подняла глаза на Се Чжиъи, и в её голосе задрожали слёзы:

— Хуан… Дядя Се, Таотао не вор!

Се Чжиъи взглянул на эту жалобную крошку, слегка нахмурился и произнёс:

— Сначала посмотрим запись с камер.

Цзюй И усмехнулась:

— У моей гримёрки камера в слепой зоне. Ничего не запишет.

— Тогда проверим записи с момента твоего входа в здание журнала, — спокойно ответил Се Чжиъи.

— Ты что имеешь в виду? — нахмурилась Цзюй И.

— Ничего особенного. Пропала вещь — сначала проверь, не потеряла ли сама, прежде чем обвинять других.

Главный редактор кивнул:

— Я согласен.

Он вызвал охранника, отвечающего за видеонаблюдение, и тот просмотрел записи с момента прихода Цзюй И в здание. Оказалось, что уже при входе на ней была только одна серёжка.

Цзюй И покраснела от стыда, отчитала ассистентку и велела ей немедленно поискать серёжку в автомобиле.

Она хотела извиниться, но Се Чжиъи даже не взглянул в её сторону.

Таотао потерла глаза, которые щипало от слёз, и тихо пробормотала:

— Спасибо, дядя.

Се Чжиъи спросил:

— Ты одна здесь?

— Таотао пришла с племянником делать фотографии, — мягко ответила она и вдруг вспомнила, что забыла самое главное.

Она искала туалет.

Обвинения длинноволосой тёти так потрясли её, что она на время забыла о своём срочном деле. А теперь, когда всё уладилось, острая потребность вернулась с удвоенной силой.

Таотао нервно переминалась с ноги на ногу, торопливо оглядываясь в поисках указателя туалета, и, увидев его, бросилась бежать.

Но в этот момент сбоку выкатили тележку с книгами, и Таотао не успела увернуться — она ударилась пальцем ноги о колесо и упала на колени.

Боль пронзила ступню, словно иглой.

Се Чжиъи быстро подбежал и поднял её на руки. Лицо Таотао скривилось от боли и отчаяния, глаза наполнились горячими слезами, и она не могла вымолвить ни слова.

— Что случилось? Где ушиблась? — спросил он.

В следующее мгновение он почувствовал на ладони тёплую, мокрую струйку и нахмурился.

Таотао замерла, потом её глаза широко распахнулись от осознания — и она зарыдала.

Она… она обмочилась прямо ему на руки.

Хо Таотао плакала навзрыд.

У неё болел лоб, болел палец ноги.

Но ещё сильнее было чувство стыда: она обмочилась на руки совершенно незнакомому взрослому дяде.

Она ведь давно уже не писала в штаны! Мама всегда хвалила её за то, что она самая послушная и аккуратная малышка. А теперь весь её безупречный рекорд рухнул.

Уууу…

Она просто хотела найти туалет! Почему это оказалось таким испытанием?

Настоящая трагедия!

Слёзы капали с подбородка, а её жалобные всхлипы, похожие на мяуканье котёнка, трогали до глубины души.

Сотрудник, который столкнулся с ней тележкой, стоял в замешательстве, а Се Чжиъи, получивший «подарок» на руки, выглядел крайне серьёзно.

Он и представить себе не мог, что сегодня, просто чтобы встретиться со старым другом, получит такой «сюрприз».

Детей он никогда не воспитывал и вообще не питал особого интереса к маленьким существам. Единственное исключение — Се Лань, который провёл с ним некоторое время в самые тяжёлые дни. Но даже тогда за всеми нуждами мальчика следила няня, и Се Чжиъи никогда не приходилось заниматься этим лично.

Поэтому сейчас он растерялся и не знал, как поступить.

К счастью, подбежала одна из сотрудниц, которая недавно фотографировала Таотао:

— Таотао, почему плачешь? Расскажи сестрёнке.

— Я… — Таотао опустила голову, слёзы капали на пол, а пальчики судорожно переплетались. Она не могла выдавить и слова.

Се Чжиъи глухо произнёс:

— Ей нужно переодеться.

Сотрудница наконец заметила лужицу у ног девочки, понимающе кивнула и, сдерживая улыбку, мягко сказала:

— Ничего страшного, не плачь. Пойдём, у меня есть много платьиц. Переоденемся.

— Простите, сестрёнка… — всхлипнула Таотао, — я испачкала вашу одежду… Я заплачу!

Мама говорила: если испортишь чужую вещь — обязательно плати, иначе станешь лысой. У неё ещё остались деньги — она сможет заплатить.

Ах, какая хорошая малышка!

Сердце сотрудницы растаяло. Она погладила крошку по голове:

— Всё в порядке. Не плачь. Пойдём скорее.

Сотрудница хотела взять её на руки, но Таотао сделала маленький шаг назад, шмыгнула носом и сказала:

— Сестрёнка, Таотао сама пойдёт. Не хочу вас испачкать.

— Простите, дядя, — обратилась она к Се Чжиъи, покусывая губу от стыда.

— Ничего, — тихо ответил он.

Таотао взяла сотрудницу за руку и, прихрамывая, пошла прочь. Се Чжиъи остался на месте, посмотрел на мокрую ладонь, криво усмехнулся и направился в туалет.

Пока Таотао переодевалась, Шан Вэньцин, только что закончивший интервью, узнал о происшествии и поспешил к ней.

— Племянничек, больно! — как только увидела его Таотао, её губки дрогнули, и лицо исказилось от обиды.

Её нежная кожа покраснела: на лбу красовалась шишечка от удара сумкой, а большой палец правой ноги сильно опух.

Шан Вэньцин нахмурился. Он отсутствовал всего немного — как его малышка умудрилась так изуродоваться?

Сяо Чань виновато хлопнул себя по лбу:

— Это моя вина! Мне следовало попросить кого-то присмотреть за ней.

— Не вини себя, дядя Сяо Чань, — махнула рукой Таотао. — Я сама ошиблась дверью.

Лицо Шан Вэньцина потемнело:

— Эта актриса — Цзюй И?

— Да, — подтвердил Сяо Чань. — Сейчас очень популярна, но в индустрии известна как капризная и требовательная.

Шан Вэньцин запомнил это имя и сказал:

— В следующий раз, если кто-то посмеет тебя оклеветать, называй моё имя. Пусть приходят ко мне.

— На этот раз помог дядя Се. Он хороший… Но я… я обмочилась ему на руки, — прошептала Таотао, сгорая от стыда.

Шан Вэньцин ласково погладил её по пучку волос:

— Ничего страшного. Ты совершила ошибку, которую допускают все дети на свете. Помнишь, Звёздочке и в пять лет часто приходилось менять простыни?

Таотао вздохнула и начала самокритику:

— Таотао — не обычный ребёнок. Таотао — детёныш Таоте.

Она прикусила губу и доверительно спросила:

— Племянничек, можно никому не рассказывать об этом?

— О том, что обмочилась? — усмехнулся он.

— Угу, — Таотао умоляюще заглянула ему в глаза. От этого зависело всё её достоинство как детёныша Таоте.

Шан Вэньцин рассмеялся:

— Но ведь многие это видели. Особенно дядя Се знает.

Глаза Таотао распахнулись от ужаса — она совсем забыла об этом! Её будто ударили под дых.

— А он потом обязательно расскажет Се Ланю, а тот — Милли…

И вскоре вся группа в детском саду узнает, что Хо Таотао обмочилась на улице!

Всё кончено!

Репутация детёныша Таоте погибла навсегда.

— Не говорите! Ай-ай-ай, больно! — закричала она, в отчаянии топнув ногой… и тут же снова ударившись больным пальцем. Она схватилась за ступню, и бровки её печально сдвинулись.

Ууу, жизнь так трудна!

— Маленькая бабушка, не двигайся, пожалуйста! — взмолился Шан Вэньцин и начал осторожно массировать её ножку.

— Ты ошибся! — надула щёчки Таотао. — Я не бабушка, я тётушка!

— Хорошо-хорошо, тётушка, — больше не стал шутить Шан Вэньцин. — Я пошутил. Взрослый человек Се Чжиъи точно не станет рассказывать Се Ланю об этом. Не переживай.

— Правда? — с сомнением спросила Таотао.

— Честнее честного, — заверил он, глядя на опухший палец, на котором уже намазали мазь для снятия отёков.

Он нахмурился:

— Так нельзя. Надо проверить, не повреждена ли кость. Пойдём в больницу.

Услышав «больница», Таотао широко раскрыла глаза, и голос её задрожал:

— Там будут колоть иголками, как Звёздочке?

— Возможно, — честно ответил он.

— Тогда не пойду! — решительно покачала головой Таотао. Уколы были ужасны.

Шан Вэньцин попытался уговорить:

— Но если кость повреждена, и мы не покажем врачу, ты можешь стать хромоножкой.

Таотао задумчиво пососала палец, сравнивая ужас от уколов и ужас стать хромой, и протянула ему ручки:

— Возьми меня. Поедем в больницу.

Шан Вэньцин с трудом сдержал улыбку:

— Слушаюсь, тётушка.

Он поднял Таотао на руки и направился к выходу из журнала. У дверей собралась ещё большая толпа фанатов.

Как только они вышли на улицу, поклонники окружили их, выкрикивая лозунги.

http://bllate.org/book/12193/1088769