Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 34

— Сегодня работа закончилась пораньше, — сказал Шан Вэньцин.

— Тогда вечером будем есть то, что приготовил мой старший племянник, — сладко пропела Хо Таотао.

— Опять только еда тебя интересует, — ущипнул он её за щёчку. — Как прошёл первый день в садике? Весело было?

— Весело! — энергично кивнула она, обнажая ровные маленькие зубки. — Братец Се Лань и сестрёнка Милли тоже здесь учатся! Мы вместе пообедали и съели столько вкусного — даже огромные куриные ножки!

— Целый день в садике, а ты запомнила только, что ели, — поддразнил Шан Вэньцин.

Хо Таотао хитро блеснула глазами:

— Таотао ещё рассказала одногруппникам, что кролики едят собственные какашки.

Шан Вэньсинь тут же донёс:

— А потом она всех в группе расплакала.

— Таотао просто сказала правду, — надула губки девочка.

— Ну конечно, это же ты, моя маленькая тётушка, — рассмеялся Шан Вэньцин, давно уже ничему не удивляясь.

Его взгляд упал на мужчину, стоявшего неподалёку от Се Ланя и Милли. Тот был высокого роста, в чёрном плаще, с благородными чертами лица и золотистой оправой очков. От него исходила ледяная, почти отталкивающая аура.

Этот человек казался знакомым…

Да это же он!

Се Чжиъи — молодой актёр, внезапно объявивший о своём уходе из индустрии четыре года назад.

С тех пор в шоу-бизнесе почти не появлялось никаких достоверных новостей о нём. Что он делает здесь?

— Это дядя Се Ланя, — пояснил Шан Вэньсинь.

Шан Вэньцин мысленно удивился, но решил, что вежливость требует подойти и поздороваться.

Он направился к ним и протянул руку:

— Господин Се, очень приятно с вами познакомиться. Меня зовут Шан Вэньцин. Давно слышал о вас.

— Братец Шан Вэньцин — очень известный певец, — представил его Се Лань.

Се Чжиъи на мгновение задержал взгляд на протянутой руке, затем пожал её и спокойно ответил:

— Я давно не слежу за шоу-бизнесом Китая. Нынешнее поколение действительно молодо и талантливо.

— Вы слишком добры, — усмехнулся Шан Вэньцин. — До вас мне ещё далеко.

После короткой беседы он наклонился к детям:

— Пора домой.

— Хорошо! — согласилась Хо Таотао, но через пару шагов обернулась и помахала: — До свидания, братец Се Лань, сестрёнка Милли и… дядя Хуан!

Шан Вэньсинь тут же поправил:

— Он не дядя Хуан Фэйхун, а дядя Се. Какая же ты глупенькая!

— Просто «Хуан Фэйхун» такой красивый, поэтому Таотао перепутала. Таотао не глупая, — мягко возразила она.

— Глупая.

— Не глупая! Звёздочка глупый!

Их перебранка постепенно удалялась. Се Чжиъи задумчиво смотрел вслед маленькой фигурке, которая, покачиваясь, уходила прочь.

— Старший племянник, если меня сфотографируют, я сразу окажусь в этой книжке? — Хо Таотао с трудом держала в руках толстый глянцевый журнал.

— Именно так, — улыбнулся Шан Вэньцин. — А ты знаешь, как нужно позировать?

После взрывного успеха шоу «В путь, моё сокровище!» Шан Вэньцин и Хо Таотао получили множество предложений о работе. Учитывая юный возраст девочки, Шан Вэньцин отклонил почти все, но одно приглашение от популярного женского журнала «Тыква» показалось ему подходящим. После обсуждения с Тянь Лэем они решили согласиться.

Сейчас они как раз ехали в редакцию на фотосессию.

Хо Таотао полистала страницы журнала и медленно произнесла:

— Я знаю! Дядя Сяо Чан учил меня: во время съёмки нельзя улыбаться, надо быть крутой, будто все мне должны кучу денежек. Так получится красиво.

— Верно! Малышка Таотао уловила самую суть! — одобрительно поднял большой палец Сяо Чан с переднего сиденья.

— Да ну тебя, — бросил Шан Вэньцин, забирая у неё журнал. — Дядя Сяо Чан просто шутит. Просто будь самой собой — и всё будет отлично.

— А-а, поняла! Как говорят по телевизору: «Натураль», — вдруг воскликнула она, изменив голос до фальцета, — «ты прекрасна сама по себе!»

Шан Вэньцин закрыл лицо ладонью…

Придётся серьёзно ограничить просмотр телевизора. То «Хуан Фэйхун» с тринадцатой тётей, то рекламные слоганы наизусть.

Машина вскоре подъехала к редакции. Ещё до того, как водитель затормозил, Сяо Чан заметил у обочины толпу фанаток.

— Их много собралось! Все ради тебя. Может, мне сначала выйти и их разогнать?

Шан Вэньцин на секунду задумался:

— Не надо. От машины до входа недалеко. Я выйду первым — фанаты сразу ко мне потянутся. А ты тем временем проводи Таотао в обход сбоку.

С самого дебюта он привык к масштабным встречам фанатов и знал, как себя вести. Главное — не напугать малышку.

Автомобиль остановился.

Шан Вэньцин надел солнечные очки, придал себе важный вид и вышел из машины.

Как и ожидалось, фанатки тут же бросились к нему с визгами:

— А-а-а! Шан Вэньцин!

— Цинцин, я тебя люблю!

…

Он спокойно помахал им в ответ и уже собирался принять букет цветов, который одна из девушек протягивала, как вдруг крики стали ещё громче — но теперь уже не в его сторону, а за его спиной.

Фанатки мгновенно переместились, окружив кого-то позади него.

Что происходит?

Его бросили?

А любовь?

Вы так быстро перешли на другую сторону?

— Братик, не грусти! Мы тебя всегда любим, просто сейчас любим тётушку Таотао чуть больше! — бросила ему одна из фанаток, уже пробегая мимо.

Шан Вэньцин остался стоять в одиночестве, ошеломлённый. Всего в нескольких шагах Хо Таотао была окружена криками, цветами и подарками. Кто-то даже скандировал:

— Таотао, смелее вперёд! Таоте навсегда с тобой!

Ого! У неё уже есть название фан-клуба и даже девиз!

Фанатки узнали, что Хо Таотао и Шан Вэньцин приедут на фотосессию, и заранее выяснили время и место. Впервые увидев Таотао вживую, они были вне себя от восторга: этот комочек милоты в сто раз очаровательнее, чем на экране!

— Таотао, это шоколадка, которую мама специально для тебя купила! Очень вкусная!

— Малыш, у сестры для тебя вата-сахар!

— Эти цветы — только для тебя!

— Динозаврик в подарок!

…

— Не толкайтесь, пожалуйста! — умолял Сяо Чан.

Хо Таотао впервые столкнулась с таким, и сначала прижалась к Сяо Чану, робко глядя на окружающих девушек. Но их искренние улыбки вскоре передали ей тепло и доброту, и она постепенно расслабилась, радостно улыбнувшись в ответ.

От такой милоты фанатки совсем обезумели, но старались сдерживаться, чтобы не напугать ребёнка.

Хо Таотао принимала подарки и мило благодарила:

— Спасибо, сестричка.

Но у неё всего две маленькие ручки, и она никак не могла удержать всё сразу. Тогда она подняла на Шан Вэньцина большие глаза, полные немого призыва:

«Старший племянник, помоги!»

Он мгновенно уловил её взгляд, пробрался сквозь толпу и вместе с Сяо Чаном начал осторожно выводить девочку к двери.

Наконец они оказались внутри здания, а фанаток остановили охранники.

— Вот это да… — выдохнул Сяо Чан. — Не ожидал, что они пришли именно ради Таотао.

Сама героиня этого события невозмутимо похлопала обоих по плечу:

— Не бойтесь. Сестрички — хорошие.

— Ты украла всех моих фанатов! Что теперь делать? — с притворной обидой спросил Шан Вэньцин.

Хо Таотао, широко раскрыв круглые глаза, важно заявила:

— Мы же семья. Мои фанаты — твои фанаты. Настоящий мужчина должен быть великодушным.

— У тебя всегда найдётся ответ, — рассмеялся он, щипнув её за носик. Таотао закудахтала от смеха, уворачиваясь.

Что ж, если фанаты перешли на сторону своей маленькой тётушки, остаётся только смириться.

Они не знали, что эта сцена у входа уже была заснята «станционной сестрой» и выложена в соцсети.

[Я как раз была рядом с этим изданием и не знала, что Таотао приедет! Упустила миллиард!]

[Смотрите на выражение лица нашего айдола! Вам, предательницам, не больно ли совестью? Хотя бы цветок оставили! хахаха]

[Братик, прости! Если бы я была там, тоже побежала бы к тётушке — она слишком милая!]

…

Шан Вэньцин и Хо Таотао, наконец избавившись от фанатов, вошли в фотостудию.

Съёмка была назначена на обложку следующего номера журнала. Для них подготовили несколько комплектов одежды, особенно много — для маленькой звезды.

Сотрудники редакции, узнав, что приехали Шан Вэньцин и Хо Таотао, тут же потянулись посмотреть на малышку.

После участия в шоу и сегодняшней встречи с фанатами Хо Таотао стала гораздо увереннее в общении с незнакомцами. Она миленько здоровалась: «Здравствуйте, дядя!», «Привет, тётя!», «Добрый день, сестричка!» — и все вокруг таяли от умиления.

Когда началась съёмка, ей надели бело-чёрное пышное платье принцессы, волосы аккуратно распустили, а лёгкий макияж подчеркнул большие глаза и белоснежную кожу. Она напоминала настоящую Белоснежку.

Сначала фотографировал каждого по отдельности. Хо Таотао сначала немного напрягалась, но потом раскрепостилась настолько, что фотограф поймал множество живых, трогательных кадров.

Затем началась совместная съёмка. Фотограф предложил им свободно взаимодействовать, и их особые отношения «маленькой тётушки» и «старшего племянника» добавили снимкам особую прелесть.

— Га-га-га! — вдруг раздался весёлый возглас.

Один из сотрудников принёс большого белого гуся, весь сияющий от ухоженности, с красным бантом на шее.

— Таотао, мы привели твоего друга!

Журнал, вдохновившись эпизодом из шоу, где девочка дружила с гусем, решил добавить его в кадр.

— Гусик, иди сюда! — обрадовалась Хо Таотао и прижала птицу к себе.

— И мне с этим гусем фотографироваться? — недоверчиво указал на себя Шан Вэньцин.

— Конечно! Будет здорово! — заверил фотограф.

В итоге они сделали множество забавных кадров с гусем. Но самым удачным оказался кадр в стиле знаменитой сцены из фильма «Леон». Только вместо горшка с растением Хо Таотао держала белого гуся, а чтобы сравняться по росту со старшим племянником, стояла на стуле. Сам Шан Вэньцин смотрел в камеру с истинно убитым видом.

Результат превзошёл ожидания. Фотограф решил сделать этот снимок обложкой.

После съёмки Шан Вэньцина пригласили наверх на интервью, а Хо Таотао осталась внизу в комнате отдыха под присмотром Сяо Чана.

Через некоторое время сотрудник спустился и позвал Сяо Чана — Шан Вэньцину нужна помощь ассистента.

— Я скоро вернусь. Не бегай без меня, — строго наказал он Таотао.

Она послушно кивнула.

Но человеческая природа берёт своё: выпив много вкусного йогурта, предоставленного редакцией, Хо Таотао вдруг почувствовала настоятельную потребность найти туалет.

Она вышла в коридор и спросила прохожую сотрудницу, где находится уборная.

У той не было времени проводить её, поэтому она лишь показала направление:

— Иди прямо, потом поверни направо, затем налево и дойдёшь до конца.

Хо Таотао повторяла про себя маршрут, но, завернув за угол, растерялась:

«Налево или направо дальше?»

Она растерянно огляделась и, доверившись интуиции, пошла вперёд.

В конце коридора была дверь. Она приоткрыла её и заглянула внутрь.

— Ух ты! — восхитилась она.

В комнате висели десятки красивых платьев, словно для настоящих фей.

Но Хо Таотао лишь мельком заглянула — ей срочно нужно было найти туалет, и даже феи не могли её сейчас отвлечь.

Поняв, что снова ошиблась, она закрыла дверь и обернулась — как раз вовремя, чтобы врезаться лбом во что-то твёрдое.

— Откуда тут взялся ребёнок?! — раздался сверху пронзительный голос.

http://bllate.org/book/12193/1088768