Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 28

Шан Вэньцин сказал Хо Таотао:

— Бери только жёлтые лохвины. Когда будешь срывать, слегка поверни плод двумя руками — не дави сильно, иначе кожура лопнет. А потом аккуратно положи в корзину.

— Хорошо, — отозвалась она.

Хо Таотао прицелилась в гроздь лохвин, ухватила самую крупную посередине и пару раз повертела — и тут же сорвала её.

— Племянничек, я сорвала! — обрадовалась она.

Шан Вэньцин кивнул подбородком:

— Клади в корзину.

Хо Таотао сорвала ещё несколько штук, но ей всё казалось, что они маловаты. Подняв глаза, она огляделась среди листвы и заметила высоко наверху особенно крупную лохвину.

— Племянничек, чуть повыше — там висит огромная лохвина!

Шан Вэньцин вытянул шею:

— Где?

Хо Таотао решительно приподнялась, выпрямилась и потянула правую руку вверх, пытаясь дотянуться до заветного плода.

— Ещё чуть-чуть выше!

Однако Шан Вэньцин, на котором она сидела, скривился от боли:

— Ай! За волосы, за волосы! Полегче!

Хо Таотао, увлечённая сбором урожая, левой рукой крепко ухватилась за прядь его волос, чтобы опереться, и так больно дёрнула, что у него аж кожа головы заныла.

— Что важнее — я или эта лохвина? — проворчал он, почти лишившись прически. — Я ведь всё-таки идол, а не тряпичная кукла!

Хо Таотао без раздумий выпалила:

— Ты важнее!

— Ну, это уже лучше, — удовлетворённо улыбнулся Шан Вэньцин.

— Но эта лохвина такая огромная, такая огромная! — воскликнула она, продолжая держаться за его волосы и взволнованно ерзая на месте. — Я хочу её!

В этот миг лицо Шан Вэньцина исказилось от боли, но он всё равно крепко обхватил её, чтобы не упала.

«Разве не ты только что сказала, что я важнее?»

[Совсем внезапно: первый в истории идол с лысиной! Ха-ха-ха-ха!]

[Маленькая тётушка-босс заявила: «Я хочу её!» — и племянничек готов остаться без волос!]

— Ладно, я подойду поближе, — сказал Шан Вэньцин, поддерживая её. — Только отпусти мои волосы.

Наконец-то дотянувшись до желанной лохвины, Хо Таотао поднесла её к носу и вдохнула — как же вкусно пахнет!

Шан Вэньцин облегчённо вздохнул и опустил взгляд, чтобы пересчитать собранные плоды.

Он только начал считать, как вдруг почувствовал, что по лбу стекает какая-то жидкость.

Подняв подбородок, он увидел, что Хо Таотао уже откусывает большой кусок от только что сорванной лохвины.

Она зубами содрала кожуру и вгрызлась в сочную мякоть — сладкую, мягкую, сочащуюся соком. Просто объедение!

Пока Хо Таотао наслаждалась угощением, Шан Вэньцин, ставший невольной жертвой её аппетита, хмуро сжал челюсти и процедил сквозь зубы:

— Хо... Тао... Тао!

— А? Что случилось? — недоумённо спросила она, глядя вниз, и машинально обняла его за шею левой рукой, оставив на половине его лица жёлтые следы лохвинового сока.

Шан Вэньцин почувствовал, что жизнь потеряла смысл.

Он давно должен был понять: позволить Хо Таотао, настоящей сладкоежке, собирать фрукты — всё равно что выпустить Сунь Укуня в сад персиков бессмертных.

— Ты ещё ешь?! — прикрикнул он. — Хочешь выиграть конкурс и получить мясо или нет? Если будешь дальше жрать, нам сегодня вечером придётся голодать!

— Ешь сам! — Хо Таотао вдруг поднесла лохвину прямо к его губам. — Очень сладкая!

Шан Вэньцин отвёл лицо, но она снова подвинула руку.

Пришлось уступить — он откусил кусочек, замер на секунду, а потом удивлённо приподнял брови. Надо признать — действительно вкусно.

[Я смеюсь так громко, что соседний дом уже звонит в полицию! Эти двое — настоящий селевой поток!]

[Таотао так старалась, чтобы сорвать эту лохвину! Пусть ест! Император одобряет!]

[Девчонки, пишите в чат: «Шан Вэньцин наконец признал, что вкусно!»]

— Таотао, ты чем занимаешься? — крикнул Чэнь Чэнь, восседая на шее отца и выглядывая в их сторону. — Сколько уже собрала? Хватит?

Хо Таотао радостно помахала ему оставшейся половинкой лохвины:

— Я уже много набрала!

Шан Вэньцин вздохнул:

— Может, хоть взглянешь в корзину? Где там «много»?

— Пап, подойди ближе, — скомандовал Чэнь Чэнь.

— Да тут почти ничего нет, — заметил он, заглянув в корзину Шан Вэньцина. — Таотао, я отдам тебе свои лохвины.

— Ты чего? — удивился Чэнь Дун. — А мы сами чем ужинать будем?

— Да ладно тебе, мужик, не жадничай так, — отмахнулся Чэнь Чэнь.

— Как ты со мной разговариваешь?! — возмутился Чэнь Дун и шлёпнул сына по ноге.

Чэнь Чэнь всё равно настаивал на том, чтобы поделиться, но Хо Таотао мягко ответила:

— Не надо, я и сама много собрала. Оставь себе.

— Если будете дальше болтать, легко можете занять последние два места, — съязвила Милли, как всегда не упуская случая поддеть.

— Сестрёнка Милли! — глаза Хо Таотао сразу засияли. — У меня тут огромная лохвина, очень сладкая! Хочешь?

Чэнь Чэнь обиженно протянул:

— А мне почему не предложила?

[Треугольная драма — просто наслаждение!]

[Чэнь Чэнь, очнись! Мы за тебя!]

Милли взглянула на её испачканные соком рот и руки и презрительно фыркнула:

— Если бы Се Лань увидел тебя в таком виде, он бы сошёл с ума.

Хань И строго произнёс:

— Милли, говори вежливо.

Милли недовольно хмыкнула.

Хо Таотао не поняла намёка и растерянно пробормотала:

— Ты такая высокая...

Милли унаследовала рост от отца и и без того была выше сверстников, а теперь, сидя у него на плечах, совсем выделялась из толпы.

— Конечно, — гордо выпрямилась она.

Хо Таотао щипнула Шан Вэньцина за ухо и прошептала:

— Племянничек, почему ты такой низкий?

Шан Вэньцин промолчал.

Как это — низкий?

У него ровно сто восемьдесят сантиметров без обмана и обуви!

А Хань И — метр девяносто, но это же генетическая аномалия, ладно?

Конечно, всё это он прокричал лишь в мыслях, а вслух лишь раздражённо бросил:

— А ты сама почему не выше? Среди всех детей ты самая маленькая.

Хо Таотао надула щёчки:

— Я ещё маленькая! Когда вырасту, стану очень-очень высокой! А ты уже взрослый, кости у тебя не растут.

— Ерунда! В двадцать три года ещё можно подрасти! Мне всего девятнадцать! — вырвалось у Шан Вэньцина.

— Значит, ты сам считаешь себя низким, — тут же парировала Хо Таотао.

— Пф-ф! — Хань И и Чэнь Дун не выдержали и рассмеялись, услышав детскую прямоту.

Шан Вэньцину показалось, что его только что затянуло в ловушку собственными словами.

Все ещё немного пособирали, пока Ли Фэн не посмотрел на часы и не крикнул:

— Время вышло!

После подсчёта выяснилось, что на этот раз последним стал Ян Ифань.

— Я больше не последняя! — обрадовалась Хо Таотао.

— Предпоследняя, — поправил её Шан Вэньцин.

— Разве не повод для гордости, — сияя, заявила она, — иметь такую стремительно прогрессирующую тётушку?

Шан Вэньцин помолчал пару секунд, потом сдержанно произнёс:

— Да, предки, наверное, уже дымом из могилы идут.

[Племянничек внутри: «Мне так тяжело...»]

[Но даже предпоследнее место — это прогресс! Дарим Таотао красный цветок за старания!]

Шан Вэньцин и Хо Таотао, занявшие предпоследнее место, выбрали себе ингредиенты — куриное бедро и картошку.

Затем началась следующая игра: пять родителей должны были соревноваться в скорости обламывания початков кукурузы, а пятеро малышей тем временем сидели в специальной тележке.

Тележка стояла у подножия крутого склона. После того как родители соберут кукурузу, им нужно было немедленно схватить верёвку, привязанную к тележке, и бежать вверх по склону. Побеждает та команда, которая первой достигнет вершины.

Обламывать початки было просто — тут всё решала скорость.

Пятеро родителей яростно рвали кукурузу, а дети впереди прыгали и громко болели за них.

Первыми закончили Хань И, Шан Вэньцин и Ян Чжэнь и бросились к своим детям.

— Таотао, сиди ровно! — крикнул Шан Вэньцин, схватил верёвку и рванул вверх по склону.

Дорога была неровной и каменистой, и Хо Таотао сильно трясло.

Милли во всю глотку подбадривала отца:

— Папа, вперёд!

— П-п-пл-пле-м-м-м-ни-ни-чик! В-в-впе-ре-ё-ёд! — не отставала Хо Таотао, но от тряски слова у неё путались, и зрители в прямом эфире снова покатились со смеху.

Она крепко держалась за ручки тележки, но вдруг на середине склона тряска прекратилась.

Хо Таотао подняла глаза и увидела, что Шан Вэньцин всё ещё бежит вперёд, но тележка отцепилась — и он этого даже не заметил.

Она растерялась.

Её что, бросили посреди дороги?

Этого не может быть!

Она вскочила, сложила ладони рупором и закричала вслед:

— П-п-пл-ле-м-м-м-ни-ни-чик! Ты забыл свою тётушку!

Как только эти слова прозвучали, экран прямого эфира заполнился бесконечным «ХА-ХА-ХА-ХА!».

К счастью, Шан Вэньцин быстро почувствовал, что верёвка стала легче, оглянулся и тут же бросился обратно.

Он подбежал, зацепил крючок и снова потащил тележку вверх.

Из-за этой заминки он, который явно лидировал, занял лишь второе место.

Хо Таотао медленно произнесла:

— В следующий раз не будь таким расторопным — чуть не потерял меня снова.

Шан Вэньцин не знал, смеяться ему или злиться.

И с каких это пор «расторопный» стало полудеревенским словечком? Лучше бы не употребляла.

В итоге, несмотря ни на что, вечером Шан Вэньцин приготовил Хо Таотао полноценный ужин с мясом и хорошо её накормил.

В этом полуразрушенном доме не было возможности принять душ, поэтому пришлось ограничиться мытьём ног.

Хо Таотао сама сняла носочки — её ножки были белыми и нежными, а на тыльной стороне каждой виднелись по пять милых ямочек.

Она наклонилась и поднесла ступню к носу, но тут же сморщилась от запаха.

Шан Вэньцин насмешливо спросил:

— Очень воняет?

— Это не воняет, а благоухает! — важно заявила она. — Обычно мои ножки пахнут цветами, но сегодня я много ходила, поэтому они немного пахнут... Так что это благоухающий запах!

— Умеешь же ты себя оправдывать, — усмехнулся он.

После туалета Хо Таотао нырнула под одеяло и высунула голову:

— Достань мой стеклянный флакон.

Шан Вэньцин понимающе кивнул, достал из чемодана её сокровище и заглянул внутрь — там лежало всего несколько журавликов из бумаги.

— Пока мало получилось. Хочешь, помогу?

Хо Таотао покачала головой, и её голос прозвучал мягко и нежно:

— Нет, я должна сама. Только тогда это сработает. Когда флакон наполнится целиком, папа обязательно появится.

— Мама рассказывала тебе о папе? — тихо спросил Шан Вэньцин.

Бабушка категорически отказывалась говорить хоть слово об этом человеке, и он давно горел любопытством.

Хо Таотао задумалась:

— Мама сказала, что папа ест очень-очень много и очень высокий и сильный, как тираннозавр у Звёздочки.

— Но тираннозавры же уродливые, — заметил Шан Вэньцин.

— Нет! Папа похож на тираннозавра — очень красивый и величественный! — мечтательно произнесла она.

Вот оно какое у неё представление об отце.

Шан Вэньцин мысленно нарисовал себе двухсоткилограммового здоровяка и содрогнулся. Очень сомнительно, что у бабушки хороший вкус на мужчин.

— Ладно, флакон поставлю у изголовья, — сказал он, укрывая её одеялом. — Матрас здесь жёсткий. Если неудобно — скажи.

Хо Таотао перевернулась на бок и улыбнулась:

— Нет, удобно! С тобой я всегда засыпаю.

— Сегодня ты много лохвин съела — оттого и рот сладкий. Спи.

Шан Вэньцину стало тепло на душе. Эта малышка постоянно выводила его из себя, но в то же время легко растапливала сердце.

Несмотря на чужое и неуютное место, оба быстро уснули после трудного дня.

Однако, когда Шан Вэньцин уже погрузился в сон, ему вдруг почудилось, что во рту солоно.

Он приоткрыл глаза и с ужасом обнаружил, что Хо Таотао перевернулась во сне и засунула ему в рот свою маленькую ножку.

Сама же она сладко посапывала, пускала слюни и бормотала во сне:

— Лохвина... хочу большую лохвину...

Шан Вэньцин мгновенно проснулся. Единственное, чего ему сейчас хотелось, — это почистить зубы.

Несколько громких петушиных криков нарушили утреннюю тишину городка.

Хо Таотао села, растрёпанная, с двумя торчащими прядками волос, и сонно моргала.

Шан Вэньцин уже встал и, держа её маленький свитер, бесстрастно произнёс:

— Давай, одевайся.

Хо Таотао послушно подняла руки, позволив ему натянуть свитер, и, вынырнув головой из горловины, смягчённо спросила:

— Ты плохо спал ночью?

Шан Вэньцин на секунду замер, потом ответил:

— Отлично спал. Ещё и свиную ножку во сне ел.

— Свиную ножку? Почему не разбудил меня? — мгновенно проснулась она и обиженно надула губы.

Шан Вэньцин криво усмехнулся:

— Потому что эта ножка уже протухла.

— А, вот почему ты такой злой, — обрадовалась она. — В следующий раз не ешь протухшую еду, а то живот заболит!

http://bllate.org/book/12193/1088762