Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 27

Они прошли совсем недалеко, как вдруг раздался топот бегущих ног и пронзительный крик:

— А-а-а! Помогите!

Милли неслась изо всех сил, перепуганная до смерти, и даже бантик на её голове перекосился.

Сразу за ней мчался Чэнь Чэнь, орал во всё горло:

— Ой, мамочки! Кто-нибудь уберите эту гадость!

А за ними по пятам гнались три здоровенных белых гуся — вытянули длинные шеи, распахнули огромные крылья и выглядели крайне свирепо.

Хо Таотао остолбенела от ужаса.

[Боже, это же настоящие деревенские бандиты! И сразу трое! Как страшно!]

[Таотао, не стой как вкопанная — беги скорее!]

Но, опомнившись, Хо Таотао вместо того чтобы спасаться бегством, бросилась навстречу Милли и закричала:

— Сестра Милли, я тебя спасу!

Милли широко раскрыла глаза, подумав, что ослышалась.

Хо Таотао быстро обогнала её и раскинула руки:

— Сестра Милли, беги! Я их задержу!

Милли не стала останавливаться и помчалась дальше.

Пробежав немного, она остановилась, согнулась пополам и тяжело дышала.

Оглянувшись, она нахмурила изящные брови. В голове роились вопросы.

Почему Хо Таотао помогает ей?

Нет, подожди… Как она вообще могла позволить своей сопернице спасти себя? Теперь как она будет смотреть в глаза Се Ланю?

Решив, что так дело не пойдёт, Милли без лишних слов развернулась и побежала обратно. Чэнь Чэнь, который ещё не отдышался, остолбенел: «Как так? Она же только что убежала, а теперь возвращается?»

«Эй, подожди меня!» — закричал он и побежал следом.

Милли мчалась изо всех сил, уверенная, что увидит, как Хо Таотао рыдает, истерически всхлипывая от боли после нападения гусей.

Но то, что предстало её глазам, заставило её замереть на месте.

Три белых гуся выстроились перед Хо Таотао в ряд. Их свирепые рожицы исчезли — теперь они склонили головы и выглядели, будто получили строгий выговор.

Хо Таотао уперла руки в бока и, звонким детским голоском, тыча пальцем в гусей, сказала:

— Ты нехороший!

— И ты тоже нехороший!

— А ты самый нехороший!

С каждым её словом гусиные шеи всё ниже опускались к земле — уже почти лежали на траве.

Милли и Чэнь Чэнь стояли, будто их громом поразило.

[У меня такое же выражение лица, как у Милли. Мои взгляды на жизнь полностью перевернулись!]

[Боже, тётушка Таотао приручила деревенских бандитов! Значит, она — королева бандитов!]

[Почему гуси так слушаются Таотао? И ведь ещё были те куры… Что за волшебная природа у этой девочки?]

[Моя Таотао всем нравится! Люди, цветы, машины — всё вокруг неё просто взрывается от восторга!]

Заметив, что Милли вернулась, Хо Таотао радостно помахала ей рукой.

Милли не решалась подойти ближе, но Хо Таотао сама подбежала к ней, а гуси тут же заторопились следом.

Милли и Чэнь Чэнь испуганно отпрянули на два шага.

— Не бойтесь, — сказала Хо Таотао, — они больше не будут вас гоняться.

Гуси действительно послушно остановились позади неё и не сделали ни шага вперёд.

Чэнь Чэнь был поражён:

— Ты офигенно крутая! Как ты их приручила? Научи меня!

Хо Таотао нахмурилась:

— Таотао не вор.

— «Офигенно крутая» — это значит «очень-очень крутая», — пояснил Чэнь Чэнь.

Хо Таотао понимающе кивнула:

— Ой… Такого не научишь. Это от рождения.

[Какой дерзкий ответ! Ха-ха-ха!]

Милли неловко спросила:

— Зачем ты меня спасала?

— Мы же подружки! — Хо Таотао улыбнулась так мило, что сердце растаяло.

Милли пробормотала себе под нос так тихо, что никто не расслышал:

— Подружки… Да мы же соперницы!

— Хо Таотао! — раздался голос Шан Вэньцина, который спешил к ним. — Почему так далеко убежала? Пора обедать!

Хо Таотао помахала Милли и Чэнь Чэню:

— Я пошла есть! Потом ещё поиграем!

Милли смотрела ей вслед. Гуси всё ещё важно шли за ней, громко крякая.

Хо Таотао весело подпрыгивала рядом с Шан Вэньцином, пока они не вернулись в свой ветхий домишко. Подойдя к двери, она принюхалась и восхищённо воскликнула:

— Офигенно вкусно пахнет!

Шан Вэньцин мысленно покачал головой: «Ну и дела! Всего полчаса прошло, а она уже заговорила по-северо-восточному!»

Шан Вэньцин не хотел вспоминать, как трудно было разжечь огонь в глиняной печке. Из всего, что у него имелось, и яиц, которые собрала Хо Таотао, он сварил суп-галушки с помидорами и яйцом.

Суп получился густым, с яркими красно-жёлтыми галушками, и парился в большой белой фарфоровой миске — выглядел очень аппетитно.

Шан Вэньцин поставил миску на единственный стол в комнате. Единственный табурет он уступил Хо Таотао, а сам сел на край кровати.

Сначала он налил немного супа в маленькую миску. Зрители уже решили, что он, конечно же, отдаст её Хо Таотао, но он поставил её перед собой.

Затем он придвинул к Хо Таотао большую фарфоровую миску и небрежно сказал:

— Ешь. Только не обожгись.

[Вы точно не перепутали миски? У Таотао миска больше моего лица!]

[Таотао же делала стримы еды, помните? Она реально много ест.]

[Это не просто «много ест» — это невероятно много!]

[Как так?! Дайте моей девочке хоть что-нибудь нормальное! Программа бездушная! Ребёнок же растёт!]

Зрители жалели Хо Таотао, но сама она ничуть не расстроилась из-за простого супа. Она обхватила ложку всей ладошкой, аккуратно подула на горячий суп, потом осторожно отправила первую ложку в рот.

Галушки были мягкие, а бульон — идеально солёный и ароматный.

Хо Таотао щедро похвалила, показав большой палец:

— Офигенно вкусно!

— Если нравится, ешь побольше, — улыбнулся Шан Вэньцин.

[Всё пропало! Мою милую малышку уже занесло северо-восточным говором!]

[Да нет, просто тётушка Таотао слишком быстро учится!]

— Угу! — кивнула Хо Таотао и, не обманув ожиданий, съела весь огромный суп до последней капли, чем поразила всех зрителей.

После обеда они немного отдохнули, и Шан Вэньцин повёл Хо Таотао на встречу с основной группой.

Едва они вышли за ворота, как три гуся, лежавших у входа, тут же вскочили и радостно закрякали, обращаясь к Хо Таотао.

— Вы всё ещё здесь? — удивилась она.

Шан Вэньцин закрыл дверь:

— Эти гуси кому-то принадлежат. Если они не вернутся домой, хозяева начнут волноваться.

Хо Таотао почесала затылок:

— Но Таотао не знает, где их дом.

— Ничего, пойдём в сторону деревни. Может, когда пройдём мимо их домов, они сами поймут и вернутся, — сказал Шан Вэньцин.

Так три белых гуся выстроились в ряд и важно пошлёпали за Хо Таотао своими упитанными телами.

Хо Таотао шла и заглядывала в окна домов по обе стороны дороги:

— Это ваш дом?

Гуси не реагировали и продолжали идти.

Хо Таотао вскоре забыла об этом и весело прыгала вперёд.

Только когда они заметили, что несколько деревенских жителей смотрят на них и странно улыбаются, Шан Вэньцин заподозрил неладное и обернулся.

Ого!

За тремя гусями незаметно пристроилось ещё пять уток — целая процессия!

Гуси ещё не ушли, а тут и утки подтянулись. Похоже, его тётушка обладает невероятной харизмой для животных.

Шан Вэньцин поддразнил:

— Ну всё, они тебя признали! Теперь тебе за них отвечать.

— Если я за них отвечаю, значит, они мои? Я могу их забрать с собой в Пекин? — наивно спросила Хо Таотао.

— Нужно спросить у их хозяев, — ответил Шан Вэньцин.

— Эй, ты! — раздался голос вдали.

Чэнь Дун со своим сыном стояли неподалёку. Чэнь Дун лёгонько стукнул сына:

— Какой «ты»? Невоспитанно! Надо звать «сестрёнка Таотао».

— Сестрёнка Таотао! — тут же исправился Чэнь Чэнь и подбежал к ней, завистливо глядя на уток позади. — Круто! Ты ещё и уток приручила! Они что, родственники гусей?

Хо Таотао задумчиво прикусила губу:

— Не знаю.

— Конечно, родственники! Посмотри, как они чётко строятся — прямо семья! — Чэнь Чэнь позеленел от зависти. — Если ты не съешь всех, можешь мне одну отдать?

Лицо Хо Таотао стало грустным:

— Они не мои. Я не могу решать за них.

[Выражение Таотао: «Я сама ещё не поела, а ты уже хочешь себе? Мечтать не вредно!»]

[Гуси и утки считают тебя главной, а ты думаешь, как бы их съесть?! Считай меня в команде!]

Чэнь Чэнь всю дорогу приставал к Хо Таотао с вопросом, как именно она приручила гусей и уток. Наконец они добрались до места сбора — все пять семей встретились.

Чэнь Чэнь давно уже сдружился с двумя другими мальчишками и тут же потащил Ван Цзямэня, чтобы рассказать ему о великом подвиге Хо Таотао.

К тому времени гусей и уток уже отогнали сотрудники программы, поэтому Ван Цзямэнь ничего не видел и не особо верил. Он спросил Хо Таотао:

— Почему ты участвуешь в программе с племянником? Все остальные пришли с папами.

Хо Таотао растерянно ответила:

— Потому что у Таотао нет папы.

— Как это нет? У всех есть папы! Только у сирот нет папы, — не подумав, выпалил Ван Цзямэнь.

Хо Таотао прикусила губу, её глаза потускнели.

— А тебе какое дело, с кем она участвует? Не лезь не в своё дело! — раздался звонкий голос Милли.

Хо Таотао мгновенно подняла голову — в её глазах снова засияла радость.

Милли смущённо отвела взгляд. Она ведь не потому заступилась, что хочет помочь сопернице! Просто этот Ван Цзямэнь слишком любопытный — и всё!

Ван Цзямэнь смутился:

— Я просто хотел узнать, где её папа.

Чэнь Чэнь тоже вмешался:

— Я больше всех люблю Сунь Укуня! Он ведь родился из камня и тоже не имел папы, но стал великим Небесным Владыкой!

Хо Таотао сразу повеселела и энергично закивала — слова Чэнь Чэня прозвучали очень убедительно.

— Так всё-таки, как ты приручила гусей? Расскажи! — не унимался Чэнь Чэнь.

Хо Таотао: …

[Моя малышка Таотао правда без папы? Сердце разрывается!]

[Боже, семья Шан Вэньцина такая несчастная! Ни одного взрослого, а ему меньше двадцати, и он растит двух детей!]

[Милли такая типичная цундэрэ! Сама помогает Таотао, но не признаётся! Хочу верить в пару «Тао-Ми»!]

[Пара «Тао-Ми» уже существует? А кто за пару «Чэнь-Тао»? Этот парень до сих пор не отстаёт с одним и тем же вопросом! Ха-ха-ха!]

Шоу «В путь, мои малыши!» только начало трансляцию, но уже набирало бешеную популярность. Темы с участием малышей постоянно взлетали в топы, особенно сцены, где Милли и Чэнь Чэнь убегают от гусей, а Хо Таотао без труда приручает «деревенских бандитов». Эти моменты стали источником радости для тысяч зрителей.

Участники пока не знали о бурных обсуждениях в сети. Их ждало следующее задание.

Ли Фэн объявил:

— Обед вам предоставила программа, но ужин вы должны добыть сами. Поэтому сейчас родители и дети сыграют в несколько игр.

На столе были выложены мясо, рыба, яйца, молочные продукты и свежие овощи с фруктами. По результатам игр семьи будут по очереди выбирать ингредиенты — по два на команду.

Все участники горели желанием начать.

Первая игра — сбор личи.

За пределами деревни находился сад личи, и сейчас как раз наступило время сбора урожая. Жёлто-оранжевые плоды свисали с деревьев большими гроздьями.

Правила игры: родитель должен посадить ребёнка себе на плечи, а ребёнок будет собирать плоды. Родитель может только держать ребёнка, но не помогать руками. На шею родителю повесили корзинку — туда нужно кидать собранные личи. Победит та команда, которая за полчаса соберёт больше всего.

Хо Таотао, услышав правила, воодушевилась и потерла ладошки — готовая к великому подвигу.

— Племянничек, скорее присядь! Таотао хочет залезть!

Шан Вэньцин усмехнулся:

— Мы ещё не дошли до сада.

Хо Таотао глуповато хихикнула.

Все переместились в сад личи. Деревья были не очень высокие, и детям, сидящим на плечах взрослых, как раз доставались плоды.

Шан Вэньцин поднял Хо Таотао и усадил на плечи.

Другим детям такой способ был знаком, но для Хо Таотао это был первый раз, когда она сидела на плечах у мужчины. Она с восторгом смотрела вниз.

— Боишься? Если страшно, обними меня за шею одной рукой, — сказал Шан Вэньцин, держа её мягкие коротенькие ножки.

Хо Таотао посмотрела на макушку своего «племянника» и покачала головой — ей просто казалось, что она теперь очень высокая.

Пять семей заняли позиции у выбранных деревьев. Как только Ли Фэн скомандовал «начали!», игра началась.

http://bllate.org/book/12193/1088761