Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 23

— Шан Вэньцин, беги наверх и принеси фотоальбом! — крикнула Хо Таотао.

Шан Вэньцин тут же сбегал за альбомом, и вскоре они с удовольствием разглядывали снимки Шан Вэньсиня — от времён пелёнок и штанишек с дыркой для попки до дня, когда ему остригли голову наголо. Смешные фотографии отлично отвлекли Хо Таотао от грусти из-за испорченных волос.

Шан Вэньцин глубоко вздохнул с облегчением.

Воспитывать детей — ужасно сложно.

Хотя он уже выключил прямой эфир, обсуждения в сети только разгорались.

Пользователи нарезали его стрим на два ролика: один — с онлайн-разборками между ним и Чжоу Чэном, другой — полностью посвящённый маленькой тётушке Хо Таотао.

К удивлению всех, видео с тётушкой набрало гораздо больше просмотров, чем ответное выступление Шан Вэньцина.

Малышка Танъюань махала ручками, сладко улыбалась и ела с аппетитом — всё это покорило сердца зрителей. Интернет взорвался коллективным «облако-нянчением» ребёнка. Особенно всех свело с ума, что видео обрывалось именно в тот момент, когда Хо Таотао со слезами жаловалась, как её волосы приклеились к жевательной резинке. Зрители буквально катались по полу в комментариях под аккаунтом Шан Вэньцина, умоляя показать продолжение.

Ролик с Хо Таотао быстро взлетел в топы. Ван Му тоже наткнулась на него в своей ленте и машинально кликнула. Чем дальше она смотрела, тем сильнее ей казалось, что она где-то уже видела эту девочку.

Неужели эта тётушка знаменитости — не кто иная, как её собственная дочка — маленькая обжора Таоте?

После двух стримов еды та внезапно исчезла. Многие начинающие блогеры бросают это занятие после пары попыток, поэтому Ван Му не придала исчезновению значения.

А теперь выясняется, что её дочка стала тётей популярного айдола!

Способ, которым она ест, абсолютно такой же — всё так же глупо-милый и очаровательный.

Обнаружив это поразительное совпадение, Ван Му немедленно собрала монтаж: старые видео с Таоте во время её стримов и записи с обеда на стройке — и сверху добавила сегодняшний эфир. Она выложила ролик прямо под хайповый хештег.

Её видео мгновенно взорвало площадку: просмотры росли, как на дрожжах.

[Тётушка раньше вела стримы еды? Боже, я что пропустила?!]

[Где она стримит? Хочу смотреть! Хочу потискать тётушку!]

[Как же глупо-миловидно она ест прыгающий сахар!]

[Тётушка ела на стройке? Значит, тот мужчина, сидящий рядом с ней прямо на земле, — это Шан Вэньцин!]

Люди думали, что продавать песни в баре — уже предел падения, но оказывается, он ещё и на стройке кирпичи таскал!

Из-за интриг Чжоу Чэна Шан Вэньцин лишился работы, заплатил огромную компенсацию и остался ни с чем, но всё равно должен был растить двоих детей.

Это же настоящая трагедия!

Фанаты разрывались от жалости, а толпы неравнодушных пользователей хлынули на официальный аккаунт агентства Шан Вэньцина, требуя наказать Чжоу Чэна, извиниться перед Шан Вэньцином и восстановить его репутацию.

Перед лицом такой волны общественного гнева агентство срочно созвало совещание. Дело Чжоу Чэна было практически закрыто, и им не имело смысла защищать его ценой репутации компании. Оставалось лишь дождаться официального заявления полиции.

Уже скоро Пекинское управление общественной безопасности опубликовало официальное сообщение: Чжоу Чэн признал свою вину в торговле марихуаной и использовании её для клеветы на Шан Вэньцина.

Как только это объявление появилось, агентство почти сразу же выпустило пресс-релиз: помимо заверений в сотрудничестве со следствием по делу Чжоу Чэна, они заявили, что ранее имели место недоразумения, и пригласили Шан Вэньцина вернуться в группу TheFly, подчеркнув, что он остаётся её капитаном.

Участники TheFly один за другим репостнули это заявление. Чжэн Чао даже написал отдельный пост: «Возвращайся. Капитан — это ты».

Отзывчивость Чжэн Чао вызвала всеобщее одобрение: какой благородный человек!

Однако Шан Вэньцин остался равнодушен. Он прекрасно знал, кто из этих людей искренен, а кто нет.

За делом Чжоу Чэна стояло нечто гораздо большее. Шан Вэньцин понимал: за всем этим стоит заговор, и истинный виновник всё ещё остаётся в тени.

Он решил больше не возвращаться в TheFly. Вместо этого он нанял юриста, чтобы обсудить с агентством условия расторжения контракта, а также требования о компенсации за ущерб репутации.

Он хотел начать всё с чистого листа под новым именем.

А в это время Чжэн Чао внутри просто кипел от злости. Ему казалось, что Шан Вэньцину просто повезло — как рыба, которую выбросило на берег, но он снова всплыл.

Он с отвращением смотрел на свой фальшивый пост, и в глазах его мелькнула ледяная злоба.

Он не собирался сдаваться. У него ещё есть шанс.

Этот мир всё ещё принадлежит ему.

— Вы двое, встаньте ровно, — строго сказал Шан Вэньцин, усаживаясь на диван.

Хо Таотао и Шан Вэньсинь стояли перед ним, опустив головы.

— Кто придумал делать стримы еды и тайком зарегистрировал аккаунт на моё имя?

Когда Шан Вэньцин увидел в соцсетях видео с едой Хо Таотао, он был не менее шокирован, чем зрители.

Вот почему эти два дня дети так послушно сидели дома — оказывается, занимались своими делами! Нынешние дети ничего себе — с телефоном умеют всё!

— Звёздочка, это ты начал? — спросил он, обращаясь к Шан Вэньсиню. Хо Таотао ещё слишком мала, чтобы так уверенно пользоваться смартфоном.

Шан Вэньсинь виновато кивнул.

— Не ругай Звёздочку! — вступилась Хо Таотао. — Это я его попросила.

— Ладно. Объясни, зачем вам это понадобилось?

Ответ Хо Таотао был предельно прямолинеен:

— Чтобы заработать деньги.

Шан Вэньцин почувствовал, как в груди поднялся комок. Он думал, что дети просто игрались.

— Тебе ещё рано думать о таких вещах. Зарабатывать — не твоя забота.

Хо Таотао надула щёчки:

— Таотао — старшая, а старшие должны содержать семью!

— Ты пока маленькая старшая. Будешь кормить семью, когда вырастешь, — мягко произнёс Шан Вэньцин. — А пока пусть этим занимаюсь я.

Даже несмотря на то, что Хо Таотао могла есть невероятные объёмы, он никогда не думал использовать это как способ заработка.

— Но Таотао зарабатывает на стримах больше, чем ты на стройке! — неожиданно выпалила она. — Посмотри в телефон Звёздочки: все деньги там, в телефоне!

Разве не логично, чтобы зарабатывала она, если получается лучше?

Шан Вэньцин: …

Почему он вдруг почувствовал, что его тяжёлый труд оказался никому не нужен?

Ему стало грустно.

— В общем, тебе ещё рано вести стримы еды.

Хо Таотао вздохнула, как взрослый, — ещё один способ заработка улетучился.

— Таотао, смотри, кто пришёл! — раздался голос Сяо Кая, который вёл за руку маленького мальчика.

— Се Лань! — радостно воскликнула Хо Таотао, но тут же вспомнила про свои волосы. Она мгновенно схватила полотенце с дивана и плотно замотала голову, оставив открытым только лицо.

От круглого лица Хо Таотао, и без того пухлого, края полотенца сделали его ещё более плюшевым и забавным.

Се Лань растерялся:

— Что с тобой случилось?

Остальные трое мужчин прекрасно понимали причину и сдерживали смех.

Просто малышка переживала из-за своей стрижки — ещё не успела сходить в парикмахерскую и стеснялась показываться людям.

— Да ничего, ничего, — замялась Хо Таотао, неловко шевеля пальцами ног. — Се Лань, ты пришёл поиграть со мной?

— В прошлый раз, когда я отвёз тебя в парк Оук, ты чуть не потерялась. Мне очень стыдно стало, и я решил проверить, всё ли с тобой в порядке.

— Со мной всё отлично! — весело засмеялась Хо Таотао.

— Ещё… послезавтра у меня день рождения. Я хочу пригласить тебя к нам домой. Можно?

— Конечно можно! — закричала она от радости, но тут же вспомнила про полотенце и крепче сжала его в руках.

Ни за что не покажет Се Ланю свою уродливую причёску!

Се Лань перевёл взгляд на мужчину за спиной Хо Таотао — он чувствовал, что последнее слово за ним.

Хо Таотао подняла голову:

— Внучатый племянник, я хочу пойти!

Шан Вэньцин был благодарен Се Ланю за информацию о местонахождении Хо Таотао в тот день и кивнул:

— Я отвезу тебя.

— Буду ждать вас дома, — сказал Се Лань и вскоре ушёл.

Едва за ним закрылась дверь, Хо Таотао сорвала полотенце и потянула Шан Вэньцина за руку:

— Быстрее, в парикмахерскую!

Если не подровнять эту собачью стрижку, она точно никому не покажется!

Дом Се находился всего в сотне метров от виллы Сяо Кая, но выглядел ещё роскошнее.

Сяо Кай не пришёл, но рассказал Шан Вэньцину кое-что о семье Се.

Се — одна из самых влиятельных аристократических семей Пекина. По родословной их предки служили высокими чиновниками ещё при династии Цин — настоящее древнее знатное семейство.

Се Лань — самый младший внук в роду, ему исполнилось шесть лет.

Чтобы отметить его шестой день рождения, родители пригласили множество его друзей. Виллу украшали разноцветные шары и цветочные композиции.

Маленький именинник в чёрном костюмчике вежливо встречал гостей у входа.

Он всё время оглядывался, пока наконец не увидел тех, кого ждал, и успокоился.

— Старший брат, Таотао, вы пришли!

Хо Таотао, держа за руку Шан Вэньсиня, подпрыгивая, подбежала к нему:

— Се Лань, это Звёздочка — мой маленький внучатый племянник!

Се Лань улыбнулся:

— Звёздочка, привет! Рад тебя видеть.

Шан Вэньсинь, немного скованно, пробормотал:

— С днём рождения.

— Спасибо, — ответил Се Лань и повернулся к Хо Таотао. — Ты подстриглась?

Теперь у Хо Таотао волосы были только до ушей, и она собрала их в два маленьких хвостика. Она потрогала их:

— Неужели некрасиво?

Се Лань улыбнулся:

— Нет, очень мило.

Хо Таотао засияла от счастья.

— Се Лань, а это кто? — вышла вперёд девочка с недовольным взглядом, уставившись на Хо Таотао.

— Это Хо Таотао, мой новый друг, — представил Се Лань. — А это Милли, моя одноклассница из детского сада.

— Ого, у тебя такие красивые глаза, как фрикадельки! — восхитилась Хо Таотао. Она впервые видела голубые глаза.

Се Лань пояснил:

— Она наполовину итальянка.

— Наполовину? — не поняла Хо Таотао.

Милли важно заявила:

— Мой папа — китаец, а мама — итальянка. Когда у разных народов рождается ребёнок, его называют метисом.

Хо Таотао поняла:

— Тогда Таотао тоже метис!

Милли нахмурилась:

— Из каких народов?

Хо Таотао гордо выпятила грудь:

— Из Таоте и Цинълуаня!

— Что за чушь? — прошептала Милли Се Ланю. — Твой новый друг немного странноват.

Шан Вэньсинь тут же парировал:

— Таотао совсем не странная!

Се Лань поспешил сгладить ситуацию:

— Давайте лучше зайдём внутрь. Не будем стоять у двери.

Праздник проходил очень оживлённо, даже устроили выступления с талантами.

Се Лань и Милли сыграли дуэт: фортепиано и скрипка. Их музыка вызвала бурные аплодисменты, а Хо Таотао особенно активно хлопала в ладоши.

Когда выступление закончилось, Милли подошла к Хо Таотао и слегка задрала подбородок:

— Здесь все умеют хотя бы что-то одно: музыку, шахматы, рисование или каллиграфию. А ты что умеешь?

Хо Таотао прикусила губу:

— Считается ли, что я умею есть?

Милли нахмурилась:

— Под талантами подразумевают именно музыку, шахматы, живопись или каллиграфию. Мне в твоём возрасте уже удавалось играть на скрипке.

— А… этого я не умею, — честно призналась Хо Таотао.

— Как так? Если ты ничего не умеешь, значит, ты уже проиграла в самом начале гонки. Как ты потом будешь с кем-то соревноваться? — с лёгким превосходством сказала Милли.

Хо Таотао моргнула своими большими глазами и сладким голоском ответила:

— Не надо сравнивать себя с другими. От соревнований только здоровье теряешь.

Милли: …

* * *

— Мяу! — белый котёнок сбежал по лестнице и прямо бросился в объятия Хо Таотао.

— Танъюань! Я так по тебе скучала! — обрадовалась она, нежно поглаживая пушистую головку.

— Почему Танъюань позволяет ей себя гладить? — обиженно спросила Милли. Она столько раз приходила в дом Се, но котёнок ни разу не подпускал её близко.

Се Лань улыбнулся:

— Не знаю. Наверное, вы просто очень симпатичны друг другу.

— Лань, — раздался мягкий женский голос, и по лестнице спустилась женщина в белом платье, следуя за котёнком.

Се Лань подошёл к ней:

— Мама.

Хо Таотао широко раскрыла рот от восхищения.

Какая красивая тётя! Длинные волосы развеваются, а на лице — тёплая улыбка.

— Вы все друзья Ланя, — сказала госпожа Се, нежно погладив сына по волосам. — Располагайтесь, как дома. Не стесняйтесь.

— Здравствуйте, тётя, — вежливо поздоровалась Милли.

http://bllate.org/book/12193/1088757