Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 10

Сяо Кай мысленно присвистнул. Шан Вэньсинь молча похлопал его по плечу и, понизив голос до скорбного шёпота, произнёс:

— Сяо Кай-гэгэ, береги себя.

С этими словами он отошёл в сторону, чтобы спокойно перекусить и заодно полюбоваться их соревнованием.

Хо Таотао сияла от радости, глядя на обильно накрытый стол. Если бы у неё за спиной был хвост, он бы задрался к небу.

Официант, убедившись, что все готовы, громко скомандовал:

— Начали!

Хо Таотао тут же схватила большую булочку в форме зайчика и откусила огромный кусок. Внутри оказалась сладкая молочная начинка — нежная, тягучая и невероятно вкусная.

Сяо Кай бросил взгляд на остальных участников. Женщина средних лет лихорадочно запихивала себе в рот сразу два суши, одновременно пытаясь накормить дочку — по правилам игры еду должны были есть и взрослые, и дети. Рядом сидел полноватый папаша со своим таким же сынишкой; их манера есть напоминала сцену из «Унесённых призраками», где отец жадно уплетает еду.

Хо Таотао потянула Сяо Кая за рукав:

— Кай-Кай, давай скорее есть!

В руке у неё уже был огромный куриный окорочок, и Сяо Кай, не желая проиграть ребёнку, тоже принялся за дело с удвоенной энергией.

Время шло. За двадцать минут до конца две семьи уже сдались. Остались только Хо Таотао с Сяо Каем, женщина со своей дочерью и пара «полноватых». Женщина еле держалась на ногах, а её дочь капризничала и отказывалась есть. Только отец с сыном продолжали уплетать всё подряд, причём осталось уже меньше трети, но ели они крайне неаккуратно.

Перед Хо Таотао, казалось, было больше всего еды, однако она выглядела свежей и бодрой, как в самом начале.

Она ловко накрутила на вилку целую порцию жареных лапша, отправила всё это себе в рот и счастливо прищурилась, щёчки надулись от полноты вкуса.

За ней было настоящее удовольствие наблюдать: даже если бы в руках у неё был простой сухой кусок хлеба, он бы выглядел как деликатес. Теперь Сяо Кай наконец понял, что имел в виду Шан Вэньцин, говоря, будто Хо Таотао много ест.

Проглотив лапшу, девочка воткнула вилку в кусочек колбаски и невнятно поторопила:

— Кай-Кай, креветки.

— Слушаюсь, тётушка, — ответил Сяо Кай, сглотнув комок в горле, и усердно занялся чисткой креветок для неё.

На самом деле он уже давно не выдерживал. Хотя рот ещё просил есть, желудок категорически отказался принимать новую порцию.

— Пять минут осталось! — напомнил официант.

К этому моменту на арене остались только Хо Таотао с Сяо Каем и отец с сыном. Их поединок привлёк толпу зрителей. Мальчишка явно нервничал и начал просто черпать еду прямо с тарелки.

Хо Таотао же спокойно продолжала есть всё подряд по порядку. Сяо Кай стоял рядом с салфеткой наготове, чтобы вытереть ей ротик в любой момент.

Зрители были поражены и оживлённо перешёптывались:

— Боже мой, эта девочка просто бездонная! Она ни секунды не отдыхает — всё ест и ест!

— Да она уже съела столько мяса и гарнира, что я, взрослый мужчина, не осилил бы и половины! При этом всё так аккуратно съедено… Такая милашка, хочется обнять!

— Ей бы в еду-блогеры податься!

Хо Таотао уловила последние слова одной из женщин и спросила Сяо Кая:

— А что такое еду-блогер? Это вкусно?

— Тётушка, сейчас не время для вопросов! — в отчаянии воскликнул Сяо Кай. — У нас почти нет времени!

Хо Таотао взглянула на маленького толстяка, взяла последний кусок торта и за три укуса отправила его в рот. Затем подняла руку вверх:

— Таотао всё съела!

Мальчишка почти одновременно вскинул руку.

Официант подошёл проверить результат. Победитель был очевиден: перед Хо Таотао стояло гораздо больше пустых тарелок, и всё было съедено до крошки. У отца с сыном же царил хаос: на столе разлились супы и соусы, несколько куриных ножек были обглоданы лишь наполовину — сплошная трата еды.

— Объявляю победителями Сяо Кая и маленькую Таотао! — провозгласил официант.

— Ура! — закричали они в унисон и дали друг другу пять.

— Прошу на сцену маленькую Таотао! — добавил официант.

Хо Таотао, смущённая, но сияющая от счастья, поднялась на сцену под аплодисменты зрителей. Официант присел перед ней и улыбнулся:

— Тебе не больно животик от такого количества еды?

— Нет! — широко улыбнулась Таотао.

— А не боишься поправиться?

— Таотао не толстая! Я совсем худенькая! — заявила она и даже подняла рубашечку, демонстрируя плоский животик. — Смотрите, никакого пузика!

Зрители рассмеялись от её милой выходки.

И правда, живот у неё не вздулся ни капли — настоящий дар природы.

Официант вручил ей не только дисконтную карту, но и красную ленту через плечо с надписью: «Светоч всех обжор».

Хо Таотао посмотрела на ленту и подумала: «А кто такие „обжоры“?» — но красивая лента ей очень понравилась, и она радостно улыбнулась.

Тем временем маленький толстяк внизу заревел. Он был уверен, что победа достанется ему, и очень хотел эту дисконтную карту — с ней папа чаще водил бы его в этот ресторан.

Отец в замешательстве пытался успокоить сына, но ничего не помогало.

Хо Таотао с сочувствием посмотрела на плачущего мальчика, подошла и протянула ему карту:

— Ты хочешь эту карточку?

Мальчик всхлипнул:

— Да...

— Могу отдать тебе, — сказала Таотао.

Сяо Кай встревожился:

— Таотао, ты что делаешь?! Это же... Ну ладно, ты сама её съела, но всё равно — трудом досталась!

Но Таотао тут же добавила:

— Продам тебе.

Сяо Кай онемел.

Отец с сыном недоумённо переглянулись.

— Хочешь карту — продам тебе, — повторила Хо Таотао.

— Зачем продавать? — не понял Сяо Кай.

— Потому что старшему братцу приходится много камней таскать, — ответила Таотао детским голоском. — Если будет много денег, он сможет меньше работать.

— Но ты же сама можешь приходить сюда есть!

— Таотао может есть булочки с начинкой, — тихо сказала она. — От них тоже сытно, а стоят они недорого.

Сяо Кай почувствовал, как сердце у него растаяло. Хо Таотао — настоящий ангел, посланный с небес. Как же она хороша!

— Не надо продавать! У меня есть деньги!

Хо Таотао покачала головой:

— Мама сказала, нельзя брать чужие деньги.

Сяо Кай спросил у официанта, можно ли передать карту другому лицу. Тот ответил, что ограничений нет — карта действует для любого предъявителя.

Отец мальчика, желая утешить сына, согласился купить её. В итоге карта была продана за шестнадцать сотен юаней.

Хо Таотао впервые видела такую сумму и пришла в восторг:

— Звёздочка, у нас теперь полно денег! Можно купить кучу мясных булочек!

Шан Вэньсинь, конечно, услышал, что она сделала это ради брата. В его сердце вспыхнуло странное чувство — кислое и мягкое одновременно. Он буркнул, отводя взгляд:

— Всё равно больше всех съела ты сама.

После обеда Сяо Кай повёл Хо Таотао и Шан Вэньсиня домой.

Вскоре вернулся и Шан Вэньцин — на лице у него играло возбуждение.

Сяо Кай спросил:

— Удалось что-то узнать про Чжоу Чэна?

Шан Вэньцин с самого утра крутился возле офиса агентства. Он знал, что в эти дни TheFly тренируется в компании, а Чжоу Чэн обычно находится рядом.

Он не был уверен, что найдёт хоть что-то, но решил попытать удачу — лучше делать хоть что-то, чем сидеть сложа руки.

И, к его удивлению, удача улыбнулась ему. Днём Чжоу Чэн вышел пообедать в ресторан, но вместо того чтобы вернуться в офис, отправился в несколько агентств недвижимости и стал осматривать элитные квартиры. Цены начинались от шести-семи миллионов юаней.

Однако агентство Чжоу Чэна — далеко не крупная компания. Популярность TheFly стала для них полной неожиданностью, и в основном группу раскручивал сам Шан Вэньцин. На сегодняшний день агентство выпустило лишь один действительно известный бойз-бенд, а значит, доходы Чжоу Чэна раньше были скромными.

По слухам, семья Чжоу Чэна до сих пор живёт в арендованной квартире в Пекине.

Теперь же, даже несмотря на внезапную популярность группы, как агент он вряд ли мог позволить себе такую недвижимость за столь короткий срок.

Выслушав рассказ Шан Вэньцина, Сяо Кай почесал подбородок:

— Ты хочешь сказать, что Чжоу Чэн разжился неправедными деньгами, и это связано с твоим падением?

— Иначе я не могу объяснить его поведение, — подтвердил Шан Вэньцин.

— Но как моё обвинение в наркотиках могло принести ему деньги? — недоумевал Сяо Кай.

В глазах Шан Вэньцина мелькнул холод:

— За ним кто-то стоит.

— То есть его кто-то нанял?! — возмутился Сяо Кай. — Кто же так тебя ненавидит, чтобы пойти на такое? Поймаем мерзавца — я лично его кожу сдеру!

Шан Вэньцин вспомнил все события с момента своего дебюта. Ему тоже очень хотелось знать, кто этот человек.

Тем временем Чжоу Чэн, осмотрев несколько объектов, вернулся в компанию и направился прямо в комнату отдыха.

Это помещение принадлежало самому популярному айдолу агентства — Чжэн Чао, который после ухода Шан Вэньцина стал новым капитаном TheFly и главной «денежной коровой» компании. Ему предоставляли лучшие условия.

Чжэн Чао как раз делал причёску. Увидев Чжоу Чэна, он махнул стилисту, чтобы тот вышел.

— Что тебе нужно? — спросил он, поправляя волосы, уложенные лаком.

Чжоу Чэн не стал ходить вокруг да около:

— Когда переведёшь оставшиеся пять миллионов?

Чжэн Чао невозмутимо ответил:

— С чего ты взял, что они уже должны быть переведены? Дело ещё не завершено — зачем платить аванс?

— Как это — не завершено?! — возмутился Чжоу Чэн. — Шан Вэньцин уже опустился до пения в барах! Чего ещё ты хочешь?

— Мы договаривались только о том, что ты подложишь немного травки в его чемодан. Никаких дополнительных условий не было!

Чжэн Чао похлопал его по плечу:

— Не злись. Я ведь не прошу тебя убивать или поджигать. Мне нужно лишь одно — чтобы Шан Вэньцин никогда больше не смог подняться.

— Он уже не поднимется!

— Не факт, — холодно возразил Чжэн Чао. — Его не осудили за наркотики, значит, есть шанс на реабилитацию. Ты ведь знаешь Шан Вэньцина: умный, упрямый, стоит дать ему малейший шанс — и он уцепится. А если он однажды узнает, что это ты его подставил?

Он многозначительно добавил:

— Возможно, он уже начал тебя вычислять.

Чжоу Чэн задумался и почувствовал, как по лбу побежал холодный пот.

— Так чего же ты хочешь? — выкрикнул он в отчаянии.

Чжэн Чао усмехнулся:

— Всё очень просто. Даже проще, чем подкладывать травку в чемодан.

Чжоу Чэн не понял.

— Воспользуйся общественным мнением, — пояснил Чжэн Чао, постучав пальцем по виску. — Ты же менеджер — должен понимать, как работает пиар. Нужно полностью перекрыть Шан Вэньцину путь к возвращению. Как именно — думай сам.

Чжоу Чэн молчал, обдумывая его слова.

Тогда Чжэн Чао подбросил приманку:

— Сделаешь — получишь ещё десять миллионов.

Громадная сумма мгновенно склонила Чжоу Чэна к сотрудничеству. Раз уж начал — надо довести до конца.

Уйдя, Чжоу Чэн оставил Чжэн Чао одного. Тот, глядя в зеркало, поправил воротник пиджака и самодовольно улыбнулся.

«Шан Вэньцин, настал твой черёд испытать то, что я пережил в прошлой жизни».

Да, Чжэн Чао вернулся в прошлое.

В прошлой жизни он дебютировал вместе с Шан Вэньцином. Его популярность уступала только лидеру группы, и будущее казалось безоблачным. Но вскоре он погряз в роскоши шоу-бизнеса, начал общаться со всякими «влиятельными» фигурами и в итоге подсел на наркотики. Когда его поймали, он мгновенно упал с небес на землю, став изгоем и предателем в глазах всех.

Вернувшись, Чжэн Чао понял, что живёт внутри романа-сюйаньхуаня, где главным героем является его бывший товарищ по группе — Шан Вэньцин. Его собственная жизнь была лишь фоном для величия протагониста.

Чжэн Чао не мог с этим смириться. Почему они стартовали с одинаковых позиций, но один стал королём, а другой — ничтожеством?

К его удивлению, после возвращения он получил систему «Обмен жизнями». Система сообщила, что он может выбрать цель и трижды поменять ключевые события в их судьбах.

Целью Чжэн Чао выбрал Шан Вэньцина. Первым событием для замены стал «инцидент с наркотиками».

Он перенёс на Шан Вэньцина свою собственную трагедию. Однако система не создаёт события из воздуха — всё должно иметь логическое обоснование. Поэтому Чжоу Чэн и стал идеальным исполнителем.

Теперь всё шло по плану: карьера Шан Вэньцина уничтожена, а сам Чжэн Чао — новый капитан TheFly, любимец миллионов фанатов.

Именно он — настоящий главный герой этого романа.

В это время Сяо Кай, увидев, что Шан Вэньцин вернулся, передал ему детей.

http://bllate.org/book/12193/1088743