Слова второй сестры так поразили Пятую, что та едва не ошпарила душу — то ли от обиды, то ли от смеха. С улыбкой, в которой слышались и веселье, и лёгкое раздражение, она произнесла:
— Вторая сестра, ты меня хвалишь или ругаешь? Ведь ещё до раздела дома вы столько раз повторяли: «Почему у двоюродных братьев Чэнцзу, Чэнъе и сестры Жуахуа есть полные имена, а у нас нет? Разве мы не потомки рода Гао? Почему дедушка не может быть справедливым ко всем одинаково?» Так что я давно решила: настанет день — и я тоже получу красивое имя, чтобы все увидели: мы ничуть не хуже других и тоже достойны настоящего имени!
Её слова заставили всех присутствующих помрачнеть. Лица трёх братьев — Гао Дашаня, Гао Дачэна и Гао Даниу — исказила глубокая боль. Лекарь Чжу, заметив неладное, поспешил перевести разговор:
— Что это вы все такие угрюмые? Сегодня праздник! Надо радоваться! Брат Гао, я думаю, пора уже дать Пятой сестре и остальным полные имена. Правда, я человек малограмотный, так что лучше пригласите какого-нибудь уважаемого старейшину для этого дела. Как вам такое предложение?
Гао Дашань мгновенно отвлёкся. Услышав слова лекаря Чжу, он энергично замотал головой:
— Нет-нет, зачем нам кого-то ещё? С вашим благородным характером и учёностью, господин Чжу, вы — самый подходящий человек! Я очень прошу вас взяться за это дело! Ха-ха-ха!
Лекарь Чжу увидел, что Гао Дашань говорит искренне, без малейшего принуждения, и понял: тот действительно так считает. Тогда он спросил мнение Гао Даниу — и тот тоже не возразил. Убедившись, что возражений нет, лекарь Чжу согласился и задумался над выбором имён.
Старшая сестра и остальные девочки тайно ликовали, не скрывая радости, а все остальные затаив дыхание ожидали решения лекаря Чжу. Через две четверти часа он мягко улыбнулся, поднял голову и сказал:
— Гао Янь, принеси мне бумагу и кисть, которые я тебе дал. Будешь записывать, пока я диктую.
— Есть, Учитель! — Гао Янь вскочил и быстро побежал в комнату.
Лекарь Чжу усадил Пятую сестру себе на колени и объяснил собравшимся логику выбора имён:
— Мальчики крепкие, да и Гао Янь уже есть, к тому же мы живём у горы Дациншань, где больше всего деревьев. Поэтому я решил давать мальчикам имена в честь деревьев. А девочкам — более изящные и спокойные имена. Как вам такое решение?
Все единодушно одобрили, только Пятая сестра с усмешкой спросила:
— А почему вы не дали сестре Сичжюэ ни изящного, ни спокойного имени?
Лекарь Чжу ласково щипнул её за носик и с лёгкой грустью ответил:
— Это имя ей дала прабабушка, которая уже умерла. Хоть я и хотел бы дать ей другое имя, но теперь это невозможно!
Пятая сестра весело рассмеялась, увидев скорбное выражение лица лекаря Чжу. В этот момент Гао Янь вернулся с бумагой и кистью, и лекарь Чжу начал диктовать:
— Старшую сестру зовут Гао Юэ; вторую сестру — Гао Хуа; третью сестру — Гао Лань; четвёртую сестру — Гао Пин; пятую сестру — Гао Цин. Первого сына зовут Гао Бай; второго сына — Гао Хуай; третьего сына — Гао Чунь. А тем детям, что родятся позже, я сам дам имена, когда им исполнится три года.
Смех и разговоры наполнили дом, а тем временем цзунцзы уже источали насыщенный аромат. Все вдыхали его с удовольствием, и на лицах появилось довольное выражение. Гао Дашань и его братья думали про себя одно и то же: «Это самый радостный и спокойный праздник Дуаньу за всю нашу жизнь!»
Гао Цин тихо улыбнулась, чувствуя в душе невиданное прежде спокойствие: здесь, в этом новом доме Гао, она наконец обрела свой дом.
***
В начале часа У-ши лекарь Чжу и Чу Сичжюэ собрались возвращаться домой. Гао Дашань и Гао Даниу горячо благодарили лекаря Чжу, а Гао Янь, неся в качестве праздничного дара дикую свинину и десяток яиц, настаивал на том, чтобы проводить их.
Лекарь Чжу упорно отказывался, говоря, что это помешает госпоже Вань отправиться в гуйнин. Но Гао Янь объяснил, что у его матери нет родителей, а значит, и места для гуйнин. Услышав это, лекарь Чжу вздохнул:
— Твоя мать тоже много страдала! Гао Янь, помни: как бы ни менялись времена, ты обязан хорошо заботиться о своей матери!
— Есть! Буду строго следовать наставлениям Учителя! — чётко ответил Гао Янь.
Лекарь Чжу больше не возражал и согласился на сопровождение.
После его ухода семья Гао Даниу, чья родная деревня Лаогэдайцунь находилась почти в сутках пути от деревни Цинши, заранее собралась и первой отправилась в дорогу на гуйнин.
Гао Дашань перед отъездом подробно рассказал Гао Дачэну о домашних делах на ближайшие дни, а затем отвёл Гао Цин в сторону и принялся внушать:
— Пятая сестра…
Гао Цин сердито нахмурилась. Гао Дачэн неловко кашлянул и продолжил:
— Ах, доченька, прости, просто я пока не привык… Как только приучусь, сразу буду звать правильно! Ну не злись! Цинь-эр, после моего отъезда слушайся второго дядю и тётю. Особенно береги вторую тётю — ведь она теперь в положении, так что тебе с младшей тётей придётся больше помогать по дому. За Жуем из кабинета ты, конечно, отлично присмотришь — об этом я не беспокоюсь. Главное — никому, слышишь ли, никому не рассказывай, кого мы спрятали! Обещаешь?
Гао Цин надула губы:
— Вы же сами сказали, что будете звать меня по полному имени! Почему всё время забываете?.. Ладно, поняла. Я и так молчу как рыба, а уж тем более, когда дело касается А Жуя!
Она немного помолчала и спросила:
— А вы надолго уезжаете к дедушке? Когда вернётесь?
— До деревни Шигоуцзы, где живёт твой дедушка, почти целый день пути. Мы сначала не хотели ехать на гуйнин — ведь у твоей матери вот-вот начнутся роды. Но разве можно пропустить пятидесятый день рождения твоего деда? Она же единственная замужняя дочь! Так что, скорее всего, вернёмся только девятого или десятого числа. Если что-то случится — пусть второй дядя пошлёт за мной гонца, и я немедленно приеду. Хорошо?
Гао Цин неохотно кивнула, выглядя расстроенной. Гао Дашаню стало больно от её жалкого вида. «Ах, если бы только этот юноша Жуй позволил кому-нибудь, кроме неё, ухаживать за собой!» — подумал он с досадой. Но они все побаивались Жуя и не осмеливались даже приблизиться к нему.
Раздав последние наставления, Гао Дашань сел на повозку, которую одолжил у главы деревни, и отправился в путь, увозя праздничные и именинные подарки для тестя.
Гао Цин долго смотрела вслед уезжающей повозке, потом немного погрустила, но быстро взбодрилась и вошла во двор.
Едва она переступила порог, как заметила за платаном ярко-розовый край юбки и женскую голову, выглядывающую из-за дерева и подозрительно оглядывающую их дом. Гао Цин долго вглядывалась, но не смогла узнать эту женщину. Сердце её сжалось, и, сообразив быстро, она громко закричала:
— Второй дядя! Вторая тётя! Младшая тётя! Бегите скорее! Там кто-то тайком подглядывает! Неужели хотят украсть что-нибудь у нас?
Гао Дачэн как раз рыхлил грядки в огороде, Гао Эрниу убирала кухню, а госпожа Вань вместе с Гао Цзюй и Гао Люй шили вышивку. Услышав крик Гао Цин, все они выбежали на улицу. Женщина за платаном, услышав голос девочки, мгновенно развернулась и побежала в сторону деревни — прямо навстречу возвращавшемуся от дома лекаря Чжу Гао Яню. Тот вздрогнул от неожиданности, но, быстро сообразив, уже собрался броситься вдогонку, когда Гао Цин остановила его:
— Брат, не надо! Пусть убегает. Главное — напугали. Иди сюда!
Когда Гао Янь подошёл, Гао Цин тут же спросила:
— Брат, ты разглядел, кто это был? Узнал?
Выражение лица Гао Яня стало странным и задумчивым. Он помедлил и ответил:
— Похоже, это была богиня Ма из деревни Люйцзячжуань. Как она сюда попала?
Гао Дачэн и остальные тоже недоумевали. Но у Гао Цин от этих слов сердце упало. Она вспомнила слова лекаря Чжу и подумала: «Неужели в главном дворе опять что-то затевают?» Похоже, пора принимать меры!
***
Седьмого числа женщины, уехавшие в гуйнин, одна за другой начали возвращаться. Восьмого числа, в условленное время для занятий грамотой, У Сыху и другие уже ждали у дома Гао Цин. Та покормила Наньгуна Жуя лекарством и завтраком и только потом неторопливо вышла на улицу.
Гао Бай и другие с гордостью демонстрировали У Сыху свои новые имена, вызывая у тех, кого родители нарекли простыми кличками, зависть и тоску.
Гао Цин оглядела собравшихся и удивилась: «Где же Гоу Цзиндань?» Подумав немного, она улыбнулась и спросила Ло Сунсяня:
— Брат Сунсянь, ты не знаешь, почему Цзиндань сегодня не пришёл?
Ло Сунсянь, застигнутый врасплох вопросом, сначала растерялся, но потом ответил:
— Кажется, он ещё не вернулся с гуйнин! Что-то случилось?
Услышав, что её зовут прежним именем, Гао Цин надула губы и жалобно произнесла:
— Брат Сунсянь, у меня теперь есть полное имя! Меня зовут Гао Цин. Так что впредь зови меня именно так, ладно?
Ло Сунсянь рассмеялся, растрепав ей волосы:
— Хорошо! Отныне буду звать тебя Гао Цин или Цинь-эр. Эй, все слушайте! Раз у Пятой сестры и Далана теперь есть полные имена, мы должны называть их Гао Цин, Гао Бай, Гао Хуай и Гао Чунь. Поняли?
Все хором ответили «да», и Гао Цин наконец повеселела. Занятие началось.
Когда У Сыху и другие уже собирались уходить, подбежал запыхавшийся Гоу Цзиндань. Увидев, что товарищи уходят, он возмущённо закричал:
— Эй! Вы что, совсем без совести? Договорились приходить и уходить вместе, а сами без меня!
У Сыху фыркнул:
— А кто виноват, что ты в доме дедушки так развёлся, что забыл обо всём? Мы ещё до Дуаньу договорились: все обязаны вернуться вчера, чтобы сегодня не опоздать на урок! Это разве наша вина?
— Да я и сам не виноват! — оправдывался Гоу Цзиндань. — Просто богиня Ма на входе в деревню задержала мою маму и начала расспрашивать обо всём подряд! Вот я и опоздал!
Услышав в его словах «богиню Ма», Гао Цин насторожилась. Вспомнив слова лекаря Чжу, подозрительное поведение богини Ма в День Дуаньу и теперь её допрос Ху Гоуши, Гао Цин почувствовала острое предчувствие опасности. Почти не оставалось сомнений: за всем этим стоит главный двор! «Дерево хочет стоять спокойно, но ветер не утихает!» — подумала она. Увидев, что Гоу Цзиндань всё ещё что-то бубнит, в глазах Гао Цин мелькнул хитрый огонёк: «Хе-хе! Пришло время использовать Цзинданя!»
После ухода У Сыху и других Гао Цин велела Гао Баю и остальным заниматься письмом самостоятельно, а сама отвела специально оставленного Гоу Цзинданя на пустырь и тихо заговорила с ним. Она не знала, что за этой сценой наблюдал вернувшийся по делу Ло Сунсянь.
Издалека Ло Сунсянь видел, как лицо Гоу Цзинданя то хмурилось, то расплывалось в улыбке, то становилось задумчивым, а в конце концов на нём появилось выражение изумления и… благоговения. «Благоговения? Как Цзиндань может благоговеть перед четырёхлетней Гао Цин? Это же абсурд!» — недоумевал Ло Сунсянь. Но на лице мальчика явно читалось именно это чувство.
Пока он размышлял, Гао Цин уже закончила разговор и направилась в его сторону. Увидев Ло Сунсяня, она на мгновение замерла, машинально огляделась по сторонам, убедилась, что никого нет, кивнула Цзинданю, давая понять, что тот может уходить, и потянула Ло Сунсяня к своему двору.
Гоу Цзиндань молча, но решительно кивнул и быстро побежал в деревню. Ло Сунсянь, ничего не понимая, позволил Гао Цин вести себя за руку, пока они не вошли во двор, к кустам дикой розы, которые особенно пышно цвели в это время.
http://bllate.org/book/12161/1086341
Готово:
