Готовый перевод The Tycoon's Bride / Невеста тайного магната: Глава 32

Затем она молча растёрла остатки крема в ладонях, опустила голову и будто искала что-то. Но сколько ни искала — так ничего и не нашла. Заметив, что видеосвязь всё ещё активна, Цзун Ся поспешно схватила телефон и нажала кнопку отбоя. Лишь после этого до неё дошло: она даже не попрощалась с Ци Лином.

«Ладно. Пусть будет так. Не стану говорить. Сердце и так уже не выдержит…»

Тем временем Ци Лин, сидевший на месте председателя правления, увидел внезапно прервавшийся экран и невольно рассмеялся. Подняв глаза, он встретился взглядом с высокими менеджерами компании, которые с изумлением и любопытством смотрели на него. Спокойно и уверенно он произнёс:

— Перерыв.

С этими словами Ци Лин вышел из зала совещаний, прихватив с собой телефон. Как только за ним закрылась дверь, топ-менеджеры штаб-квартиры «Хуаньши Фэнбао» в Америке тут же собрались в кучку и начали шептаться:

— Вы видели? Босс улыбнулся!

— Я не слепой. Но ты не туда смотришь! Главное — кто эта девушка в видео? Кто-нибудь знает?

— Откуда мне знать? Он так быстро закрыл экран, что лица толком не разглядел.

— Я немного успел заметить контур… — робко поднял руку руководитель отдела разработок, сидевший ближе всех к Ци Лину.

Все сразу повернулись к нему с живым интересом:

— Ну?! Рассказывай!

Руководитель отдела, польщённый вниманием, сглотнул и сказал:

— Кажется… довольно белая кожа.

«Кажется… довольно белая…» — это было всё равно что ничего не сказать.

Менеджеры хором закатили глаза на бедного разработчика, но сами продолжали выглядывать из конференц-зала, прекрасно понимая: их генеральный директор наверняка уже перезванивает той девушке.

Весь штаб-квартирный офис «Хуаньши Фэнбао» в США буквально взорвался от обсуждений. Все были в недоумении: какая же девушка смогла заставить их безупречного, холодного, будто робота с интеллектом сверхвысокого уровня босса бросить проект, где каждая минута стоит миллиардов, ради обычного видеочата?

Ци Лин, конечно, не имел ни малейшего представления о том, какой ажиотаж вызвал его уход. Он стоял у панорамного окна в комнате отдыха, потягивал кофе и набрал номер обратного видеозвонка. Опасаясь, что Цзун Ся может не ответить, он заранее отправил ей сообщение:

[Встреча закончилась.]

Видеосвязь установилась. Цзун Ся всё ещё сидела перед зеркалом для грима и осторожно заглянула в экран, словно пытаясь понять, правду ли он говорит. Ци Лин развернул камеру, чтобы она могла увидеть интерьер комнаты отдыха.

Только тогда Цзун Ся перевела дух и с лёгким упрёком сказала:

— Что это было сейчас? Ты чуть меня не напугал до смерти.

Увидев её испуганное выражение лица, Ци Лин мягко улыбнулся:

— Я всё контролирую. Не переживай.

Цзун Ся смотрела, как он, держа в руке чашку кофе, стоит у панорамного окна небоскрёба «Линъюнь». Утренние лучи солнца озаряли его лицо, делая его похожим на картину великих мастеров — настолько совершенную, что казалась бесценной.

— Устала на съёмках? — спросил Ци Лин.

Без давления со стороны совещания Цзун Ся полностью расслабилась и перешла на непринуждённый разговор:

— Это же молодёжная школьная драма, без боевых сцен — совсем не устаю. А ты? Как там дела? Когда вернёшься?

Ци Лин сделал глоток кофе:

— Здесь всё идёт гладко, почти завершено. Думаю, через месяц смогу вернуться.

Цзун Ся улыбнулась:

— Отлично! К тому времени я как раз завершу съёмки. И образ «Королевы Снега» тоже будет готов. Обязательно приходи посмотреть мои рекламные фото и оценить мой новый образ.

Её голос, мягкий и звонкий, словно журчание горного ручья, проник в сердце Ци Лина. Месяцы усталости будто испарились, оставив лишь сладкую свежесть.

— Хорошо.

Они ещё немного поболтали о разных забавных историях в Китае и за рубежом. Цзун Ся перешла от зеркала к дивану, но вскоре начала клевать носом и непроизвольно зевнула — аккуратно и мило. Ци Лин, заметив это, допил остатки кофе и сказал:

— Уже поздно у тебя. Ложись спать. Поговорим, когда вернусь.

Действительно, у Цзун Ся уже перевалило за одиннадцать вечера — самое время спать. Попрощавшись, они завершили этот необычный разговор.

* * *

После четырёх месяцев напряжённой работы Цзун Ся официально завершила все свои сцены в сериале «Звёздное лето». В день завершения съёмок режиссёр и У Цюй преподнесли ей цветы, а вся съёмочная группа сделала общие фотографии на память.

Цзун Ся выбрала две большие групповые фотографии и выложила их в вэйбо с подписью:

[Лучшее время — с лучшими людьми.]

Официальный аккаунт сериала перепостил запись, как и У Цюй с другими актёрами. У Цюй даже оставил комментарий под её постом:

[Надо как-нибудь встретиться снова — я ведь до сих пор не освоил свой главный навык!]

Фанаты У Цюя давно знали, что он фанат видеоигр, но никогда не видели, чтобы он взаимодействовал в соцсетях с кем-либо из коллег. Даже после почти годовых съёмок «Тайны имперских детективов», когда сериал уже вышел в эфир и завершился, между ним и главной актрисой не было ни единого упоминания друг друга.

Отсутствие взаимодействия между главными героями расстроило поклонников пары, а преданные фанатки оправдывали его: «Наш Цюйцюй просто стеснительный и не любит общаться». Но теперь, с Цзун Ся, он проявлял неожиданную открытость — это повергло всех в изумление.

Закончив съёмки, Цзун Ся вернулась к обычной студенческой жизни.

Агент Фэн Чжэн получил множество предложений об интервью, но отбирал их очень тщательно. Он предложил Цзун Ся на старте карьеры придерживаться образа «чистой школьницы» — такой имидж быстро вызывает симпатию у публики. Однако Цзун Ся отказалась. Она не хотела с самого начала ограничивать себя рамками одного образа. Да, такой стиль действительно помогает быстро набрать поклонников, но если их станет слишком много, это станет серьёзным препятствием на пути к трансформации. Ведь если не играть всю жизнь одни и те же роли, то подобный имидж превращается в двусторонний меч: он может защитить, но и ранить ещё сильнее.

Поэтому Цзун Ся решила следовать своему внутреннему чутью и не позволять навязывать себе искусственные рамки или образы.

Актёр должен беречь каждую возможность быть на экране. Общественный интерес к новому лицу угасает очень быстро, а чрезмерная медийная активность может серьёзно помешать в будущем перевоплощаться в разные роли.

Фэн Чжэн уважал решение Цзун Ся и понял: она не стремится стать просто популярной идолкой юношеского жанра. У неё есть собственные цели и амбиции — она нацелена на самые высокие вершины профессии.

Достигнув согласия с агентом, всё стало проще. Фэн Чжэн начал тщательно отбирать площадки для её появления, аккуратно формируя её имидж и целенаправленно продвигая её в сторону элитного, престижного направления.

После выписки из больницы преподаватель Сун ушёл с педагогической должности и последовал за женой в компанию Цзун Ся. Будучи специалистом по пластике и внешнему оформлению, он обладал безупречным вкусом и лично занимался созданием образов Цзун Ся для светских мероприятий.

Однажды после занятий Фэн Чжэн вызвал Цзун Ся в офис на встречу. Он показал ей текст сообщения с прикреплёнными фотографиями — похоже, это была черновая версия ещё неопубликованной статьи. Речь шла о том, что компания World Tour выбрала в качестве лица нового игрового персонажа популярную звезду Тянь Вэй. Та всегда выступала в образе «сильной женщины», имела огромную армию поклонников, и любой сериал с её участием гарантированно становился рейтинговым.

— Тянь Вэй стала лицом нового персонажа от World Tour. Я проверил дату публикации — они специально назначили её почти на то же время, что и у нас. Очевидно, хотят бросить вызов «Хуаньши Фэнбао».

Эту информацию Фэн Чжэн получил по своим каналам и сразу же принёс Цзун Ся для обсуждения стратегии.

Ци Лин сейчас находится за границей и борется с World Tour за права на дистрибуцию игры «Божественные Звери» в Китае, поэтому такое противостояние выглядит вполне логичным.

— Пока существует рыночная экономика, конкуренция неизбежна. К тому же, даже самый популярный актёр даёт лишь краткосрочный эффект. Чтобы удержать игроков надолго, нужно, чтобы качество игры было действительно высоким.

Фэн Чжэн нахмурился:

— Именно об этом краткосрочном эффекте я и беспокоюсь. Два новых персонажа, два официальных представителя — тебя и Тянь Вэй — поставят рядом. А у неё базовая аудитория гораздо шире. Поскольку ты представляешь «Хуаньши Фэнбао», твоя популярность напрямую повлияет на восприятие игры. Если мы не сможем произвести фурор с самого начала, это ударит и по твоему имиджу, и по репутации проекта.

Цзун Ся понимала его опасения. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— Дядя Фэн, вы ещё даже не начали битву, а уже считаете меня проигравшей? Неужели мой имидж настолько плох?

Она была уверена в своей универсальности. Даже в прошлой жизни, когда ей не везло, её внешность и стройная фигура позволяли ей держаться на равных с кем угодно.

Фэн Чжэн вздохнул:

— Если бы дело было только в красоте или популярности, или если бы они просто сделали классические постеры и стандартную рекламу — мы бы, возможно, и не проиграли. Но… посмотри сама.

Он не договорил, а вместо этого вытащил из стопки несколько фотографий — это были кадры с фотосессии Тянь Вэй для World Tour, ещё без ретуши. На них Тянь Вэй была сильно накрашена и облачена в экстравагантные наряды, позируя перед зелёным экраном с работающим вентилятором. В целом, особой эстетики не наблюдалось. Однако, просматривая снимки дальше, Цзун Ся поняла, в чём проблема.

World Tour и Тянь Вэй явно вложились по полной.

Каждый наряд Тянь Вэй был чрезвычайно откровенным. По сути, кроме обязательных трёх точек, она демонстрировала всё возможное. Такие снимки, после профессиональной обработки, будут обладать мощнейшим визуальным воздействием и точно привлекут внимание.

Цзун Ся машинально взглянула на себя и тихо отложила фотографии.

Игры «Железная легенда» от World Tour и «Хуаньши Фэнбао» в основном ориентированы на мужскую аудиторию. Цель World Tour с такими образами была очевидна.

Цзун Ся наконец осознала все опасения Фэн Чжэна.

Если бы она сама была прямолинейным парнем или заядлым геймером, увидев рядом её скромные фото и такие провокационные снимки Тянь Вэй, без колебаний кликнула бы на игру с Тянь Вэй.

Это, казалось, становилось самым серьёзным испытанием в её карьере официального представителя.

26-го числа днём ей предстояло отправиться в съёмочный павильон «Хуаньши Фэнбао» для финальной примерки образа. Ци Лин возвращался утром того же дня — накануне он сообщил Цзун Ся номер своего рейса. Поскольку ей нужно было сниматься, она взяла в университете два выходных дня и утром, не имея дел в общежитии, решила просто съездить в аэропорт встретить его.

Однако у выхода из терминала она неожиданно увидела Ло Фана, который тоже явился встречать Ци Лина. Тот радушно поздоровался:

— Госпожа Цзун тоже приехали встречать генерального директора? Ах, знал бы я — не стал бы мешать вашему долгожданному свиданию вдвоём!

Цзун Ся: …

Взгляд менеджера Ло был полон недвусмысленного намёка, и Цзун Ся инстинктивно захотела отрицать, но тут же заметила, как Ци Лин выходит из VIP-зоны. Его помощник катил чемоданы, а взгляд Ци Лина сразу же нашёл её в толпе. На его губах мелькнула едва уловимая улыбка, и он направился прямо к ней.

— Вернулся, — с улыбкой сказала Цзун Ся, обращаясь к боссу.

Ци Лин кивнул и, повернувшись к помощнику и Ло Фану, спокойно произнёс:

— Возвращайтесь в компанию. Я пообедаю с госпожой Цзун и сразу поеду в съёмочный павильон. Пусть отдел планирования, костюмеры и фотографы уже будут готовы.

Ло Фан и помощник были ошеломлены. Помощник раскрыл планер и сказал:

— Босс, вы сегодня днём едете в павильон? Но ведь у вас назначена встреча с мистером Лю на гольф — ещё две недели назад договорились.

Цзун Ся поспешила вмешаться:

— О, я могу поехать одна. У вас важные дела — не стоит отменять.

— Гольф можно сыграть в любой момент. А твои финальные кадры — не каждый день увидишь, — ответил Ци Лин и добавил, обращаясь к помощнику: — Свяжись с секретарём мистера Лю и перенеси встречу.

Помощник замер в нерешительности, пока Ло Фан не толкнул его локтем. Тогда тот очнулся:

— А-а-а, хорошо! Сейчас же позвоню секретарю мистера Лю… Э-э… Желаю вам приятно провести время! Мы пошли.

Ло Фан и сам не хотел быть третьим лишним и, мигнув Цзун Ся, весело помахал рукой:

— Уходим, уходим! Наслаждайтесь!

Цзун Ся почувствовала, как по спине побежали мурашки. Ей казалось, что фраза «наслаждайтесь» прозвучала с двойным смыслом. Она хотела объяснить им, что между ней и Ци Лином ничего нет, совсем не то, что они себе вообразили, но те уже ушли быстрее зайцев.

Остались только Цзун Ся и Ци Лин. Он слегка улыбнулся:

— Пойдём. Где твоя машина?

http://bllate.org/book/12141/1084918