Готовый перевод The Tycoon's Bride / Невеста тайного магната: Глава 26

Уборщица сказала и ушла, взяв метлу и совок. Цзун Ся осталась на месте, задумчиво глядя на плотно закрытую дверь кабинета преподавателя Сун.

«Неужели в ту субботу… как раз тогда Фэн Чжэна и похитили те парни с улицы?»

Долго размышляя, Цзун Ся снова отправилась в учебную часть, где выяснила личный номер преподавателя Сун и немедленно позвонила ему. Телефон звонил без перерыва, но никто так и не ответил.

Она звонила во время обеда, звонила, прогуливаясь после еды по стадиону, звонила перед занятиями и после них — весь день упорно набирала номер. К сожалению, преподаватель Сун так и не взял трубку.

В шесть тридцать вечера Цзун Ся уже была на месте, указанном Ци Линем. До назначенного времени оставалось ещё полчаса, и она припарковала машину у обочины, чтобы снова попытаться дозвониться. Но преподаватель Сун по-прежнему не отвечал.

Тогда Цзун Ся вспомнила, что когда-то сохранила номер Фэн Чжэна. Она набрала его — в ответ прозвучал только гудок отключённой линии.

Пока она недоумевала, кто-то постучал по окну машины. Оказалось, Ци Линь тоже пришёл заранее.

Цзун Ся быстро собралась и вышла из автомобиля. Ци Линь спросил:

— Сегодня у тебя ещё какие-то дела? Ты всё звонишь.

Оказывается, он всё видел.

Цзун Ся покачала головой:

— Нет, ничего особенного. Просто наш преподаватель по пластике несколько дней не выходит на занятия. Я сегодня целый день звоню ей, но она так и не ответила. Только что ещё пару раз попробовала.

— И до сих пор не берёт? — приподнял бровь Ци Линь.

— Да. Наверное, у неё какие-то дела. Ладно, забудем об этом пока.

Цзун Ся убрала телефон в сумку и огляделась:

— Где этот клуб «Циклон», о котором ты говорил? Я проехала мимо и не заметила его. Это ресторан?

— Там есть место, где можно перекусить, но только лёгкие блюда. Надеюсь, ты не расстроишься, — Ци Линь указал в сторону невдалеке.

Цзун Ся взглянула туда и сказала:

— Как это «лёгкие блюда»? Босс, тебе не нужно экономить на мне. Ты ведь только что заключил со мной такой крупный контракт! Я должна угостить тебя самым лучшим и дорогим ужином, чтобы выразить свою искреннюю благодарность!

Ци Линь слегка наклонил голову и улыбнулся — даже мерцающие неоновые огни меркли рядом с ним.

— Впереди ещё много времени. Неужели ты хочешь отблагодарить меня всего лишь одним ужином? — сказал он.

Цзун Ся растерялась:

— …Ну, пожалуй, ты прав.

Ци Линь пошёл вперёд, задавая уверенный, но не слишком быстрый темп — он шёл чуть больше чем на полшага впереди Цзун Ся. Оба были неотразимы: идеальные черты лица и фигуры. Им даже не нужно было ничего делать — просто идти рядом, чтобы вызывать двести процентов взглядов прохожих.

— Помнишь, я говорил тебе о тех, кто отлично играет в игры? Сейчас познакомлю тебя с ними, — сказал Ци Линь.

— Там ещё кто-то будет? — удивилась Цзун Ся.

— Да. Все фанаты игр. Думаю, вам будет о чём поговорить.

Цзун Ся шла за Ци Линем и чувствовала, что, возможно, сегодня снова станет бустером. Ну и ладно — босс заплатил так щедро, что даже если бы он захотел, чтобы она работала бустером всю жизнь, она бы с радостью согласилась.

Клуб «Циклон» оказался игровым клубом, закрытым для посторонних. Цзун Ся ожидала, что за дверью будет шум и гам игроков, но внутри царила тишина — все были в наушниках и сосредоточенно играли.

Из-за угла поднялся один из парней и помахал Ци Линю. Тот, не забывая о Цзун Ся, провёл её внутрь. Оказалось, за матовым стеклом скрывается просторное помещение. Компьютеры там явно отличались от обычных — это была профессиональная киберспортивная техника. Огромный изогнутый экран позволял одновременно подключать четыре компьютера, и интерфейс легко переключался между ними.

Цзун Ся, любительница игр, не смогла устоять перед таким оборудованием. Сердце её забилось быстрее, и она сама обратилась к Ци Линю:

— Босс, давай сегодня прямо здесь и поработаем бустером.

Ци Линь на миг замер. Игроки за стеклянной дверью тоже удивлённо переглянулись. Первым заговорил тот, кто их встретил:

— Босс? Бустер? Что происходит?

Только услышав его голос, Цзун Ся наконец взглянула на него — и глаза её загорелись. Перед ней стоял Хань Цэ!

— Это ты! Я тебя знаю! — радостно воскликнула она.

Хань Цэ тоже её узнал:

— Вот почему эта красавица показалась мне знакомой! Так мы уже встречались. Как ты здесь оказалась?

Рядом с ним снял наушники белокожий юноша с миловидным лицом и спросил:

— Эй, Линь-гэ, Цэ-гэ, у нас в команде, что ли, наконец-то появилась девушка? Отлично! Представьте её, пожалуйста!

Цзун Ся не знала, что ответить. Если она не ошибалась, этот миловидный парень — будущий заместитель капитана команды Хань Цэ, Чжан Мэн. Его внешность и игровой стиль — полная противоположность, но именно благодаря такому контрасту он завоевал множество поклонников.

Цзун Ся посмотрела на Ци Линя, ожидая, как он её представит. Если он предложит ей надолго остаться в команде великого Хань Цэ в качестве бустера, она, конечно, не откажется.

— Её зовут Цзун Ся. Она пришла со мной просто поиграть. У неё отличная техника — можете немного потренироваться вместе, — представил её Ци Линь без тени смущения.

Услышав слово «потренироваться», Цзун Ся почувствовала себя польщённой и поспешно замахала руками:

— Нет-нет-нет! Моя техника совсем не такая уж хорошая. Я пришла учиться!

— В прошлый раз именно она играла с вами против «Истребителя духов», — Ци Линь не дал ей возможности скромничать.

Как только он упомянул «Истребителя духов», все в комнате повернулись к Цзун Ся. Несколько человек даже сняли наушники и с интересом поднялись, глядя на неё с выражением глубокого уважения. Цзун Ся почувствовала неловкость.

Теперь она поняла: в тот раз она действительно играла в одной команде с будущими звёздами национальной сборной!

— Цзун Ся… — повторил Хань Цэ её имя и вдруг вспомнил что-то важное. Он ткнул пальцем в её сторону и обратился к Ци Линю: — Я вспомнил, откуда слышал её имя! Она ведь та самая…

Он не успел договорить — Ци Линь прикрыл ему рот ладонью, заглушив слова.

Цзун Ся никогда раньше не видела Ци Линя в таком неформальном поведении. Глядя на их взаимодействие, она поняла, почему в прошлой жизни их так часто сватали в пару.

Ци Линь оттолкнул Хань Цэ вперёд и обернулся к Цзун Ся:

— Идём. Сначала поужинаем.

— Ты слышала о игре «Божественные Звери»? В Китае пока нет онлайн-версии — можно играть только через игровой клиент. По уровню техники и графике она значительно превосходит наши местные игры. Есть много такого, чего мы пока не можем повторить.

В перерывной комнате все собрались за длинным столом. На нём стояли десятки блюд, источающих аппетитный аромат… Всё это было заказано на вынос. Судя по упаковке, еда прибыла как минимум из четырёх пятизвёздочных отелей. Среди блюд были лобстеры и крабы — вот такие «лёгкие закуски» имел в виду Ци Линь.

Ци Линь протянул Цзун Ся миску риса. Один из игроков попытался заговорить с ней, но Хань Цэ тут же стукнул его палочками:

— Чего уставился? Разве не видел красивых девушек? Ешь давай! После ужина будем уничтожать этих зарубежных задавак. Сегодня мы сражаемся за честь страны, так что никто не смей подводить!

Цзун Ся тут же заинтересовалась и тихо спросила Ци Линя:

— Сегодня будет матч?

Ци Линь положил ей на тарелку кусочек острого мяса лобстера:

— Не официальный матч. Просто договорились сыграть с зарубежными онлайн-игроками. Сначала поешь, потом я покажу тебе, как играть. Как только поймёшь — сразу пустишь в бой.

Глаза Цзун Ся засияли. Она с мольбой посмотрела на Ци Линя:

— И я тоже смогу играть?

Ци Линь на мгновение задержал взгляд на её лице, совсем близком к нему:

— Да. Сначала ешь.

Получив обещание, Цзун Ся с наслаждением принялась за еду. За время ужина она успела познакомиться со всеми игроками и коротко рассказала о себе.

После еды команда собралась у игровых станций. Цзун Ся с радостью уселась перед огромным экраном, надела шумоподавляющие наушники и услышала голос Ци Линя одновременно рядом и в наушниках — низкий, мягкий, словно эхо. Он начал объяснять ей устройство и механику игры «Божественные Звери». Всё это Цзун Ся и так знала, и если бы кто-то другой стал ей это рассказывать, она бы даже слушать не стала. Но сейчас объяснял Ци Линь — и даже самая скучная лекция казалась ей увлекательной.

— Вот и всё. Попробуй сама, — закончил Ци Линь и встал, подойдя к ней сзади. Он оперся одной рукой на край стола рядом с ней и велел повторить действия на экране.

Цзун Ся явственно ощутила исходящее от него тепло. От Ци Линя исходил особый, очень приятный аромат — не духи, а что-то неуловимое, но невероятно свежее.

— Видишь? Нажми клавишу R и двигай мышкой, — проинструктировал он, и его голос, казалось, обволакивал её со всех сторон.

Цзун Ся так засмотрелась на Ци Линя, что её движения стали замедляться. NPC уже почти атаковал, но Ци Линь вовремя накрыл своей ладонью её руку и, направляя её движения вместе с мышкой, увернулся от удара.

— Поняла? Вот так и двигайся, — сказал он и отпустил её руку, позволяя продолжить самостоятельно.

Цзун Ся некоторое время смотрела на тыльную сторону своей правой ладони, потом приподняла бровь. Неужели босс считает её недостаточно квалифицированной? Гордость профессионального бустера получила серьёзный удар.

Она собралась с мыслями и полностью погрузилась в игру.

Цзун Ся встала и, мягко подтолкнув Ци Линя обратно на его место, начала разминать пальцы:

— Босс, сегодня ты узнаешь, что в играх у меня гораздо больше таланта, чем в учёбе.

Не дожидаясь его реакции, она запустила серию молниеносных действий. По скорости её пальцев она ничуть не уступала даже Хань Цэ и другим игрокам, которые как раз завершили свой матч и отдыхали. Цзун Ся пока только тренировалась, но даже NPC-зверей она убивала с лёгкостью — будто бы использовала меч для разделки кур.

Правда, в прошлой жизни она играла в «Божественных Зверей» уже после того, как Ци Линь получил права на локализацию и оптимизировал китайскую версию. А сейчас перед ней была оригинальная зарубежная онлайн-версия, и управление в ней немного отличалось. Поэтому иногда её действия слегка запинались. Но для окружающих она была «новичком», так что эти небольшие ошибки только делали её игру более правдоподобной.

Когда Цзун Ся начала демонстрировать свои навыки, Хань Цэ и Чжан Мэн как раз закончили матч и отдыхали. Все с интересом собрались вокруг, чтобы посмотреть, как она покажет свой «талант, превосходящий учёбу».

Чжан Мэн не удержался и поддразнил:

— Сяося так подчёркивает свой игровой талант… Неужели в учёбе у неё совсем плохо?

Все засмеялись. Хань Цэ бросил на них презрительный взгляд:

— Если у неё «плохо с учёбой», то у вас мозги, наверное, хуже, чем у свиней. Знаете, сколько баллов она набрала на вступительных?

За ужином они уже узнали, что Цзун Ся учится в Киноакадемии — а это учебное заведение, куда берут с учётом результатов творческих экзаменов. Поэтому все думали, что её академические оценки не могут быть высокими.

— Сколько? У меня было неплохо — 560. А у Сяося?

Хань Цэ не стал отвечать, а просто достал телефон, нашёл страницу с результатами приёмной комиссии Киноакадемии и бросил устройство тому парню.

— Ого-го! Кто это? Это Сяося? Национальный двойной рекорд, баллы на экзаменах… Чёрт! Это правда? Сяося, это ты?

Все смотрели на неё с изумлением и недоверием. Чжан Мэн поднёс телефон прямо к её лицу:

— Сяося, скажи честно — это ты?

Цзун Ся как раз находилась в самый напряжённый момент боя с боссом и лишь мельком взглянула на экран:

— Не похоже на меня?

Все вздохнули. Чжан Мэн вернул телефон Хань Цэ, который спрятал его в карман и с сожалением произнёс:

— Ах, мой младший брат учится в той же школе, что и она. Он постоянно мне твердит: теперь она легенда в их школе! Отказалась от Цзинда и Гуанхуа, чтобы пойти в Киноакадемию. Вот что значит талант и свобода выбора! Как Ци Линь в своё время: провинциальный чемпион с 726 баллами, студент Цзинда, которого все профессора прочили в Академию наук… А он вдруг увлёкся играми. Так что, как видите, легендарные люди остаются легендами везде.

Пока Хань Цэ вещал, Цзун Ся завершила бой с боссом. Поскольку это была тренировка, она сражалась одна, и её результат составил три с половиной звезды.

Чжан Мэн восхищённо покачал головой:

— Когда я впервые играл, мне понадобилось два дня, чтобы пройти эту миссию, и я получил всего полторы звезды. Вот она — настоящая пропасть между нами.

http://bllate.org/book/12141/1084912