Готовый перевод The Tycoon's Bride / Невеста тайного магната: Глава 27

Цзун Ся почувствовала лёгкое смущение от похвалы. Если бы речь шла об экзаменационных результатах, она не смутилась бы: в этой жизни она ещё не трудилась день и ночь, не выжимала из каждой минуты максимум усилий, поэтому комплименты не вызывали особого дискомфорта. Но успехи в играх целиком и полностью опирались на опыт прошлой жизни. Эти игры когда-то были её любимыми — стоило освободиться, и она немедленно садилась за них. Её навыки были результатом упорной практики, а не врождённого таланта.

— Сяося, ты не думала перейти в профессионалы? — искренне спросил Хань Цэ и даже не пожалел в качестве приманки самого Ци Линя: — Станешь профессионалом — ваши отношения станут ещё ближе.

— … — У Цзун Ся почернело всё внутри. — С учётом наших нынешних отношений, нет никакой необходимости становиться ещё ближе.

Команде стало интересно, и все наперебой начали допытываться:

— А какие у вас сейчас отношения? Уже совсем некуда расти?

Разговор становился всё более двусмысленным. Цзун Ся поспешила пресечь спекуляции:

— Прекратите немедленно все непристойные мысли! Какие отношения между мной и господином Ци? Отношения работодателя и бустера. Отношения начальника и сотрудника. Отношения заказчика и представителя. Разве такие абсолютно нормальные связи требуют какого-то «сближения»?

Её слова звучали искренне и остроумно, и все рассмеялись.

Ци Линь молча стоял в стороне. Лишь когда смех стих, он спросил Цзун Ся:

— Как тебе эта игра? Интересная?

Цзун Ся была приятно удивлена. Она огляделась по сторонам, увидела окруживших её игроков и кивнула:

— Очень интересная.

— В следующем месяце я еду за границу, — легко, будто говоря о чём-то обыденном, произнёс Ци Линь, хотя его слова могли изменить всю историю игры. — Постараюсь заполучить лицензию на распространение этой игры в Китае.

В прошлой жизни именно так всё и произошло: спустя два года после выхода компании на биржу Ци Линь лично отправился в Америку и добился права представлять «Божественных Зверей» в Китае. Благодаря этому игра стала невероятно популярной, студия «Хуаньши Фэнбао» вытеснила World Tour с вершины игровой индустрии, а состояние Ци Линя удвоилось, включив его в десятку богатейших людей страны.

Цзун Ся и представить не могла, что услышит этот исторический момент собственными ушами. От волнения ей даже слёзы навернулись.

— Что это за выражение? Не веришь, что я получу лицензию? — спросил Ци Линь.

Цзун Ся покачала головой:

— Нет. Просто думаю: вот-вот рядом со мной появится один из самых богатых людей страны. И в этот момент я хочу сказать вам, босс, всего одну фразу…

Неожиданная сентиментальность заставила Ци Линя слегка приподнять брови. Хань Цэ и Чжан Мэн толкали друг друга локтями, явно ожидая чего-то забавного.

— «Если разбогатеешь — не забывай старых друзей», — с глубоким чувством и искренностью произнесла Цзун Ся.

Все замолкли…

Как бы ни был хорош эмоциональный настрой, всё испортилось одним словом — «богатеешь».

Однако сам Ци Линь отреагировал не так бурно, как окружающие. Он лишь спокойно улыбнулся и серьёзно кивнул в ответ Цзун Ся:

— Хорошо.

Все снова замолкли…

* * *

На следующий день после того, как Цзун Ся сказала Ци Линю: «Если разбогатеешь — не забывай старых друзей», в полдень она получила SMS от банка об изменении суммы на счёте. Увидев бесконечную череду нулей, Цзун Ся в очередной раз восхитилась щедростью Ци Линя.

Три миллиона. Ни копейкой меньше. Финансист даже специально написал, что налоги уже уплачены.

Получив внезапно такой огромный капитал, Цзун Ся решила в обед устроить себе праздник и без колебаний заказала в столовой два самых дорогих комплексных обеда — себе и Линь Ин. Это вызвало возмущение Линь Ин, которая, зная всю подноготную, обвинила Цзун Ся в скупости.

Они как раз обедали, когда за соседним столиком услышали:

— Эй, знаешь? Преподаватель Сун получил травму и, кажется, уходит в длительный отпуск.

Услышав «преподаватель Сун», Цзун Ся тут же насторожилась и сама спросила:

— Вы имеете в виду преподавателя Суня с кафедры актёрского мастерства, который ведёт занятия по пластике?

Цзун Ся была достаточно известна в университете, многие студенты её узнавали. Те, к кому она обратилась, ничего не скрывали и рассказали ей всё, что знали.

Да, речь шла именно о Сун Е. Ещё утром друг преподавателя пришёл в академию и оформил за неё больничный. В выходные Сун Е получила серьёзную травму и до сегодняшнего дня находилась в реанимации Третьей городской больницы. Только сейчас её состояние стабилизировалось.

Узнав эту новость, Цзун Ся даже не доела обед и сразу поехала в больницу.

Обойдя все этажи, она наконец узнала в отделении нейрохирургии номер палаты Сун Е. Врачи объяснили диагноз: тяжёлое сотрясение мозга с кровоизлиянием под оболочки головного мозга.

Цзун Ся поспешила к палате и увидела лежащую без сознания преподавателя Сун. Всего за три-четыре дня она словно иссохла на глазах.

В палату вошёл мужчина с термосом. Увидев Цзун Ся, он на секунду замер. Цзун Ся подошла к нему:

— Что случилось? Как преподаватель Сун дошла до такого состояния?

Фэн Чжэн стоял в лестничном пролёте, собираясь закурить, но, взглянув на Цзун Ся, спрятал сигарету обратно в карман.

— Ты давно знала о наших отношениях? — устало спросил он, совершенно не похожий на того самоуверенного человека, с которым она встречалась в прошлый раз.

Цзун Ся кивнула:

— Я видела вашу общую фотографию на её столе.

Фэн Чжэн понял:

— Вот почему ты мне тогда позвонила.

— Не сейчас об этом. Скажи мне, что произошло? Почему преподаватель Сун получила такие тяжёлые травмы?

Цзун Ся не знала, через что они прошли в прошлой жизни, поэтому не могла точно судить о ситуации.

— Всё из-за меня. Я задолжал восемьсот тысяч. Эти люди узнали, что она моя бывшая жена, и стали шантажировать её, чтобы она выплатила долг за меня. У неё не было таких денег, и они избили нас. Она закрыла меня от удара стулом — весь стул пришёлся ей прямо в голову… — Фэн Чжэн ничего не скрывал, на лице читалась горечь раскаяния: — Эта глупая… Зачем она меня прикрыла? Моя никчёмная жизнь — пусть пропадает, ей бы только легче стало. Зачем она так сделала?

Говоря это, Фэн Чжэн сполз по стене на пол, закрыл лицо руками и был близок к полному срыву.

— Она готова отдать за тебя даже жизнь, а ты всё ещё не понимаешь, почему она это сделала, — сказала Цзун Ся.

Голос Фэн Чжэна глухо донёсся из-под колен:

— Я этого не стою. Она такая замечательная, а я такой ничтожный… Я не стою её.

— Когда любовь заставляет человека действовать, он просто не успевает думать — стоит это или нет, — сказала Цзун Ся, глядя на Фэн Чжэна и вспоминая измождённое лицо преподавателя Сун. Не в силах сдержаться, она спросила:

— Ты ведь говорил, что был менеджером и раскрутил Фан Фэй. Это правда или вымысел?

Фэн Чжэн медленно поднял голову и посмотрел на эту красивую, но холодную девушку. Как заворожённый, хриплым голосом ответил:

— Если я скажу, что это правда, ты поверишь?

— Поверю, — сказала Цзун Ся. — Преподаватель Сун рассказывала мне, каким человеком был её бывший муж. Я верю её вкусу. Я верю, что она не ошиблась в человеке.

В прошлой жизни, добившись успеха, Фэн Чжэн не бросил свою первую жену, так же, как сейчас, оказавшись в нищете, она не бросила его. Цзун Ся была уверена: преподаватель Сун много страдала ради него. Вспомнив ту нежную женщину, которая в солнечный день поливала цветы, и ту, что варила для неё жасминовый чай в кабинете преподавателя, Цзун Ся решила рискнуть.

— Я помогу тебе выплатить долг. Но мне нужен хороший менеджер. Согласен работать у меня?

Некоторые люди под давлением ломаются, другие — закаляются. Фэн Чжэн принадлежал ко второму типу, именно поэтому в прошлой жизни он смог совершить своё поразительное восхождение. В этой жизни Цзун Ся немного сократила срок его страданий. Сможет ли он теперь повторить свой путь к успеху — оставалось загадкой.

Автор говорит: «Опоздала немного, но, слава богу, дописала».

Состояние преподавателя Сун стабилизировалось, и ей требовалось лишь несколько дней спокойного отдыха перед выпиской.

Цзун Ся сдержала слово: сразу после разговора с Фэн Чжэном она запросила его банковские реквизиты и пошла в банк оформлять перевод.

Ей позвонили из съёмочной группы и попросили как можно скорее зарегистрировать аккаунт в Weibo — скоро должен был состояться официальный анонс сериала, и актёрам предстояло взаимодействовать с официальным аккаунтом проекта для продвижения.

В тот же день Цзун Ся создала аккаунт под ником «Цзун Ся — красавица» и сделала первый репост — официальный анонс сериала «Звёздное лето». В главных ролях: Цзун Ся — Янь Жо, У Цюй — Ду Хэн.

Одновременно с этим студия «Хуаньши Фэнбао» опубликовала пост о новом игровом персонаже «Королева Снега» и назначила Цзун Ся её официальным представителем, отметив её в твиттере. Цзун Ся тоже сделала репост.

Два громких анонса подряд вызвали бурную реакцию в сети. Пользователи начали активно обсуждать, кто такая эта внезапно появившаяся «Цзун Ся — красавица». Самые любопытные быстро нашли её имя на официальной странице Киноакадемии — и тогда всё встало на свои места.

За три дня число подписчиков Цзун Ся в Weibo выросло с нуля до ста тысяч и продолжало увеличиваться на три–пять тысяч в день.

* * *

Цзун Ся сидела у окна, грелась на солнце и читала сценарий. Кто-то хлопнул её по плечу. Она обернулась и увидела недовольную Чу Юнь.

— Цзун Ся, выйди со мной. Мне нужно с тобой поговорить.

Цзун Ся закрыла сценарий и последовала за Чу Юнь в пустой угол коридора за пределами класса — Чу Юнь специально выбрала место, где их никто не услышит и где ей не придётся изображать благородную и великодушную.

— Ну что? Говори, — Цзун Ся скрестила руки на груди и с интересом посмотрела на неё.

Чу Юнь была явно взволнована, её обычное изящество и спокойствие куда-то исчезли. Она прямо обвинила Цзун Ся:

— Цзун Ся, что ты вообще задумала? Похитила мой контракт на рекламу, теперь отобрала у меня главную роль! Что ты хочешь украсть у меня дальше?

Цзун Ся почесала ухо и спокойно парировала:

— На каком основании ты считаешь, что рекламный контракт и главная роль были твоими? Ты подписала договоры?

Чу Юнь запнулась, но упрямо настаивала:

— Я… я не подписала договор, потому что ты всё перехватила! Этот рекламный контракт обещала мне тётя Цуй! Главную роль в сериале тоже обещала тётя Цуй! Если бы не ты, всё это досталось бы мне!

Цзун Ся была поражена логикой Чу Юнь и наконец поняла, почему в прошлой жизни на этом этапе совершенно бездарная Чу Юнь всё же получила главную роль в «Звёздном лете». Оказывается, за кулисами кто-то протягивал ей руку. Только Ци Мама, конечно, не могла предвидеть, что Чу Юнь, воспользовавшись её связями и ресурсами, в итоге предаст её, использует и бросит, как ступеньку.

— Тётя Цуй тебе обещала? — Цзун Ся презрительно усмехнулась. — То есть ты ни договора не подписала, ни прослушивания не прошла, а просто болтаешь без доказательств, что всё это твоё. Да это же смешно! Завтра скажешь, что ты одна из Семи Небесных Дев, и авиакомпания обязана будет открыть для тебя специальный рейс в рай?

Чу Юнь покраснела от стыда и злости, но не могла найти, что ответить. Она сама понимала, что её позиция не выдерживает критики, но внутренняя обида и несправедливость были слишком сильны, чтобы молчать.

— Цзун Ся, Цзун Ся… Я раньше так ошибалась в тебе! Не ожидала, что ты окажешься такой. Я всегда считала тебя подругой, заботилась о тебе, помогала… А ты? Как ты со мной обошлась?

Поняв, что в логике ей не победить, Чу Юнь перешла к эмоциональному шантажу.

Цзун Ся молча достала телефон, открыла галерею и, листая фото, холодно бросила:

— Ты считала меня подругой… Не знаю, у кого проблемы с мозгами — у тебя или ты думаешь, что у меня.

— Что ты имеешь в виду? Когда тебя атаковали в сети, я первой встала на твою защиту, разве не так…

Цзун Ся нашла нужное фото и поднесла экран прямо к лицу Чу Юнь, полностью перекрыв её слова.

— «Жадный кот-гурман»… Какой оригинальный никнейм для второго аккаунта, — сказала Цзун Ся. Она вышла с ней поговорить именно для того, чтобы не оставить ей ни капли достоинства. Раньше она молчала, чтобы не создавать лишних проблем, позволяя Чу Юнь немного побыть в иллюзиях. Теперь же, когда всё решено, настало время свести счёты.

— Ты ведь и представить не могла, что твой пост, удалённый спустя пять минут, я успела сохранить скриншотом. Лестничная клетка в университете… Чу Юнь, неужели нельзя быть честной? Разве весело наносить удары в спину? Когда ты писала эти злобные слова обо мне, неужели не думала, что за это потом придётся отвечать перед адскими палачами, вырывающими язык?

http://bllate.org/book/12141/1084913