Готовый перевод The Tycoon's Bride / Невеста тайного магната: Глава 25

— …Поэтому я думаю, что посыл этого фильма — вовсе не обычная история любви между мужчиной и женщиной, а скорее путь одного человека от юношеской наивности к зрелости, тонкие различия в восприятии мира на разных этапах жизни. В юности можно ради любимого человека пожертвовать всем — даже жизнью, но повзрослев, приходится проявлять сдержанность, уходить от импульсивных поступков, становиться «беглецом» из-за чувств. И каждое такое решение — тоже форма любви. В мире любви нет чёткого разделения на чёрное и белое, нет однозначного «правильно» или «неправильно» — есть лишь выбор.

Цзун Ся завершила свою речь этими словами. Режиссёр Лу Мин энергично закивал, полностью разделяя её точку зрения.

Он поправил чёрные очки, бегло взглянул на резюме Цзун Ся и переглянулся с помощником режиссёра:

— Ну как? Вот он — уровень лучшей студентки страны. Признаю: я покорён. А ты?

Видимо, до того как Цзун Ся вошла, они уже обсуждали её происхождение.

Помощник улыбнулся и кивнул:

— А мне что остаётся? Уровень поступления в Гуанхуа при Цзинда на триста баллов выше моего!

Режиссёр Лу перевёл взгляд на Цзун Ся:

— Безусловно, вы глубоко понимаете эту книгу. Ваша позиция мне очень импонирует. Но, как говорится, без дела и слова — пустой звук. Надо проверить вас в игре. Я, мягко говоря, педант, а жёстко — зануда. Конечно, важно понимать сценарий и персонажа, но главное для актёра — всё же актёрская подача.

Цзун Ся прекрасно знала, с кем имеет дело, иначе бы не осмелилась претендовать на роль в его проекте.

— Проверяйте, режиссёр. Я актриса, и любой роли отдамся полностью, — сказала она. В её глазах светилась естественная прямота, чистая и ясная, словно солнце и луна, и вокруг неё ощущалась собственная харизма.

В наши дни среди молодых актёров таких, кто обладает врождённой харизмой, крайне мало.

Режиссёр Лу почувствовал, что наконец-то нашёл идеального кандидата — все качества совпадали с его представлениями. Он был взволнован, но не забыл о деталях: внимательно дал Цзун Ся сыграть несколько эмоционально насыщенных сцен. Она переходила от одной к другой без пауз, легко и естественно. В конце даже известный своей придирчивостью режиссёр Лу вскочил с места и зааплодировал.

— Прекрасно! Просто великолепно! Вот она — нужная эмоция! Я наконец-то нашёл её!

Режиссёр Лу был романтиком и человеком с горячим сердцем, и теперь он совершенно открыто выражал своё восхищение Цзун Ся.

— Это она! Главная героиня Янь Жо — только она! Оставайтесь здесь после пробы, сразу подпишем контракт. Такую актрису нельзя упускать другим!

Это решение стало для Цзун Ся настоящим сюрпризом. Она рассчитывала максимум на третью или четвёртую женскую роль, но никак не на главную.

В прошлой жизни эту роль получила Чу Юнь. Хотя Цзун Ся была уверена: тогда Чу Юнь точно не попала на эту роль благодаря таланту — ведь на занятиях её игра была посредственной, даже скучной, и Цзун Ся всегда удивлялась этому.

Теперь же режиссёр Лу выбрал Цзун Ся на главную роль, и она не чувствовала ни капли вины. Если в прошлой жизни Чу Юнь получила роль через связи, то в этой Цзун Ся завоевала её своим мастерством. И кроме того, Цзун Ся отлично помнила, что в будущем Чу Юнь, чтобы продвинуться вверх, буквально растоптала всех — и этот сериал, и других актёров, используя проект исключительно как ступеньку для славы и популярности. Такое эгоистичное, бездушное поведение не заслуживало сочувствия. Зачем уступать место такой особе?

Проба Цзун Ся заняла втрое больше времени, чем у остальных кандидатов. Те, кто ждал снаружи, даже прижимались к окнам, чтобы хоть что-то разглядеть. Хотя они не слышали слов, по выражению лица режиссёра Лу поняли: этой девушке точно достанется роль.

Помощник режиссёра лично проводил Цзун Ся в офис. Сам режиссёр продолжил прослушивания, а помощник начал обсуждать с ней детали контракта. Поскольку Лу Мин был не только режиссёром, но и продюсером, и инвестором проекта, его решение было окончательным. Остальным оставалось лишь оформить бумаги.

Цзун Ся не стала торговаться по гонорару, заявив, что она новичок и готова принять любые условия. Команда была поражена её наивностью, но не воспользовалась этим — предложили ей максимальную ставку для дебютантов: сто тысяч юаней за серию, минимум двадцать серий (точное количество зависело от монтажа). Перед съёмками ей выплатят аванс в размере пятидесяти–шестидесяти тысяч, остальное — по факту съёмок. Кроме основного гонорара, предусмотрены дополнительные выплаты на гардероб, грим и карманные расходы — около трёх тысяч в день. Это были справедливые и даже щедрые условия для новичка, и Цзун Ся была более чем довольна. Да и вообще, она полностью доверяла команде режиссёра Лу.

Её открытость и готовность сотрудничать произвели хорошее впечатление. Ведь многие новички, ничего не понимая в индустрии, всё равно начинают требовать невозможного и спорить по каждому пункту. А Цзун Ся, напротив, проявила полное доверие — такое встречается крайне редко.

Поскольку Цзун Ся быстро согласилась, команда тоже не стала затягивать: тут же подготовили черновик контракта и предложили ей немного подождать в коридоре.

Цзун Ся вспомнила, что Линь Ин ещё проходит пробы, и вышла узнать, как у неё дела. Та сидела на диване с опущенной головой.

— Уже вызвали? — спросила Цзун Ся, садясь рядом.

Линь Ин глубоко вздохнула:

— Вызвали… Но я не смогла заплакать, не смогла выкрикнуть эмоции… Всё. Режиссёр даже усомнился, не подсунули ли меня через связи в Киноакадемию. Это просто унизительно.

Цзун Ся промолчала.

На самом деле, и в прошлой, и в этой жизни она считала, что Линь Ин не рождена быть актрисой. Её талант как будто сжимался перед камерой, теряя всю выразительность.

Но если не играть в кино, чем же ей заниматься в шоу-бизнесе? Стать ведущей реалити-шоу? Однако и в этом направлении в прошлой жизни у Линь Ин ничего не вышло…

Цзун Ся задумчиво посмотрела на фигуру подруги. Она сама остановилась в росте на отметке 173 см, а Линь Ин, кажется, продолжала расти и в итоге достигла 180 см — рост международной супермодели! Если бы…

В голове Цзун Ся мелькнула дерзкая идея, но она пока не стала её озвучивать. Лёгким похлопыванием по спине она подбодрила подругу:

— Актёрское мастерство приходит с практикой. Тебе просто неловко даётся. Когда-нибудь проснёшься — и всё пойдёт легко.

Так обычно и утешают.

Цзун Ся не могла сказать прямо: «У тебя в этом жизни нет будущего, лучше брось». Линь Ин бы тут же придушила её от обиды.

Отложив мысли в сторону, Цзун Ся сидела рядом с Линь Ин, пока через полчаса администратор не принёс готовый контракт. Цзун Ся бегло просмотрела условия и без колебаний подписала документ. Его отнесли режиссёру Лу, и вскоре вернули обратно — с его подписью. Контракт вступил в силу.

Администратор пригласил Цзун Ся остаться на ужин, но она, учитывая подавленное состояние Линь Ин, вежливо отказалась, пообещав угостить всех после начала съёмок.

Сотрудники тепло проводили их до выхода. За окном уже сгущались сумерки, город озаряли яркие неоновые огни, превращая ночь в сияющее море красок.

Линь Ин по-прежнему была подавлена. Чтобы поднять ей настроение, Цзун Ся повезла её в парк развлечений. Две девушки покатались на каруселях, объелись фастфуда, и наконец жизнерадостная по натуре Линь Ин снова засияла, вернувшись к своему обычному весёлому состоянию.

Они стояли в кабинке колеса обозрения, держа по мороженому, и любовались ночным пейзажем — спокойно и уютно. Если бы не внезапное желание Линь Ин немедленно стать побратимками, Цзун Ся, возможно, уже сочиняла бы стихи от счастья. Отмахиваясь от её шалостей, Цзун Ся вдруг услышала звук уведомления на телефоне. Сообщение от контакта с пометкой «Папа Ци Линя»:

[Пробы прошли успешно?]

Автор примечания:

Главные героини этой недели показывают невероятную продуктивность: за два дня заключено два крупных контракта, создана рыночная стоимость свыше пяти миллионов юаней! Цзун Ся, пожалуй, самая быстрорастущая героиня в моих произведениях. Поддержим её дебют! 2333333333.

[Всё отлично, подписала контракт на месте. Съёмки, скорее всего, начнутся в следующем месяце], — быстро ответила Цзун Ся.

Вчера она узнала от менеджера Ло, что тот скандальный пост в сети удалили благодаря вмешательству Ци Линя, и поспешила добавить:

[Я только вчера узнала, что это ты помог мне с тем постом. Спасибо!]

Она не отводила глаз от экрана. Через мгновение пришёл ответ:

[Пустяки. Не стоит благодарности.]

[Всё равно нужно поблагодарить. Давай как-нибудь поужинаем.]

[Хорошо. Завтра вечером.]

Цзун Ся удивилась — Ци Линь согласился так быстро и даже сам назначил время. Завтра у неё действительно свободный вечер, так что она ответила:

[Отлично, завтра вечером. Место выбирай сам и сообщи мне.]

[Завтра в семь вечера, клуб «Циклон» на улице Аньдин.]

Успешные люди ценят время. Эффективность Ци Линя постоянно поражала Цзун Ся.

**********************

Студенты Киноакадемии могут брать съёмочный отпуск: при наличии официального контракта и обязательной еженедельной регистрации в университете разрешается временно прерывать обучение.

На следующее утро Цзун Ся после занятий принесла копию контракта и сопроводительные документы в деканат и оформила отпуск.

Процедура прошла быстро, и вскоре она получила бланк отпуска. Оставалось только получить подпись заведующего кафедрой перед началом съёмок.

Проходя мимо кабинета преподавателя Сун, Цзун Ся заметила, что дверь заперта. Это показалось странным: преподаватель Сун всегда был крайне ответственным и почти никогда не пропускал занятия.

Мимо проходила уборщица. Цзун Ся остановила её:

— Тётя, а сегодня преподаватель Сун приходил?

Утреннее занятие по пластике неожиданно заменили на урок сценической речи.

— Сегодня его не было. Он обычно живёт в общежитии, но с субботы так и не вернулся. Наверное, дома какие-то проблемы…

http://bllate.org/book/12141/1084911