Готовый перевод The Tycoon's Bride / Невеста тайного магната: Глава 24

Глаза Цзун Ся почти прилипли к экрану компьютера. В груди у неё взмыли ввысь десять тысяч голубей мира, в ушах зазвучал божественный гимн Радости — и в этот миг она почувствовала, будто счастье вырвало её душу из тела и вознесло на облака.

Что чувствуешь, когда в голову падает огромный пирог с начинкой? Конечно же — боль! Но Цзун Ся оказалась исключением: её накрыло лавиной богатства. Бесчисленные купюры хлынули с небес и полностью завалили её...

Три миллиона за год рекламного контракта!

Ци Линь щедро предложил три миллиона! От такой роскоши Цзун Ся едва не бросилась перед ним на колени с криком «папочка!».

В прошлой жизни она экономила каждый цент и максимум накопила именно такую сумму — но всё это Ли Фэнь увела за границу и расточила впустую. Цзун Ся и представить не могла, что в этой жизни, ещё даже не начав карьеру, она уже достигла того, к чему стремилась всю предыдущую. Вот почему так важно опереться на могучее дерево: даже пара листьев, упавших с него, окажутся чистым золотом — золотом, золотом, золотом!

Автор примечает:

Как только тайный магнат делает шаг — сразу ясно, чего он стоит. Красиво, правда?

Подписание контракта и кастинг

Чу Юнь сидела на диване и наблюдала, как её мама разговаривает по телефону в кабинете. У неё уже зародилось смутное предчувствие.

И действительно, едва мама Чу вышла из кабинета, она швырнула телефон на диван и сердито нахмурилась.

— Ну как? — спросила Чу Юнь. — Что сказала тётя Цуй?

Мама Чу раздражённо посмотрела на аппарат:

— Да ничего хорошего. Не вышло. Похоже, в семье Ци она вообще ничего не решает: сверху её пересиливает старуха, снизу — родной сын. Никого она не может переубедить.

— Как это «не вышло»? Ведь она же обещала, что всё будет в порядке! Это же просто реклама игрового персонажа, а не международный блокбастер. Да ещё и игра-то от компании её собственного сына! Где тут могла возникнуть проблема?

С тех пор как Чу Юнь узнала, что компания Ци Линя разрабатывает популярную игру, где появится новый персонаж, она мечтала заполучить эту рекламную кампанию. Ей было не столько важно гонорарное вознаграждение, сколько возможность чаще общаться с Ци Линем. Поэтому она специально всячески угождала Цуй Ли, матери Ци Линя, полагая, что с её поддержкой всё пройдёт гладко. Кто бы мог подумать, что получится вот так.

— Говорит, мы опоздали — персонажа уже утвердили. Но как это возможно? Я же специально уточняла: до нас они никого не выбирали!

Мама Чу и Цуй Ли были старыми знакомыми. Мама Чу всю жизнь тайно завидовала Цуй Ли: та снялась в сериалах, вышла замуж за богача, родила сына-гения. А сама мама Чу всю жизнь сталкивалась с неудачами и разочарованиями. Она даже готова была проглотить гордость и подлизываться к Цуй Ли, лишь бы та помогла дочери пробиться. Но, видимо, её усилия оказались напрасны.

— Хотя она и сказала, что с рекламой ничего не выйдет, зато попробует устроить тебя на роль. У её друга сын сейчас снимает молодёжный сериал — может, порекомендует тебя.

Мама Чу глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Во время разговора она позволила себе несколько резких слов по поводу рекламного контракта, и Цуй Ли, почувствовав себя неловко, предложила эту компенсацию. Правда, неизвестно, выполнит ли она своё обещание на этот раз.

— Какой сериал? Если там роль третьего или четвёртого плана — я не пойду. Мои фанаты ждут, когда я дебютирую в главной роли.

Дебют в главной роли был для неё минимальным требованием. Ведь Цзун Ся начинала как награждённая детская звезда — Чу Юнь никак не могла начать с более низкой планки.

— Не волнуйся, пусть добивается тебе первую роль. Ни второй, ни тем более третьей или четвёртой мы не согласимся. Я уже общалась с агентами из Хуэйдин — у них сейчас не хватает девушек, и они активно ищут новых лиц. Раньше они сами со мной связывались и высоко оценивали твои перспективы. Остаётся только выяснить условия контракта.

— Если не получится, всегда есть запасной вариант — компания «Синсинь Фильмс», где состоит Цуй Ли. Они специализируются на большом кино, а их сериалы всегда отличаются высоким качеством. Если они решат тебя продвигать, ты можешь сразу стать актрисой полнометражного кино и на несколько лет опередить всех этих третьестепенных и четверостепенных звёзд.

Мама Чу была очень коммуникабельной и умелой, всегда думала о дочери. Как агент она вполне справлялась со своей задачей.

— Надеюсь, — недовольно ответила Чу Юнь. — Только бы снова не разочаровали.

**********************

Цзун Ся, получив тот невероятно радостный контракт, уже через пять минут отправила ответ и договорилась о встрече в субботу утром для официального подписания. После подписания в тот же день после обеда должны были снять мерки и создать концептуальный образ.

Уточнив детали с сотрудниками «Хуаньши Фэнбао», Цзун Ся получила ещё один приятный сюрприз: студия «Лу Мин» также позвонила ей и Линь Ин и пригласила на кастинг сериала «Звёздное лето». Встреча назначена на воскресенье после обеда.

Линь Ин не могла поверить, что её случайно отправленное резюме прошло отбор и получило шанс на кастинг.

— Может, они ошиблись? — воскликнула она, прикрыв лицо ладонями от радости. — У меня ведь даже нормальных арт-фото почти нет!

Цзун Ся рассмеялась:

— Я заранее узнавала: режиссёр этого сериала — типичный перфекционист-девственник, который никогда не идёт на компромиссы. Мы же учимся в киношколе, так что им ничего не стоит дать нам шанс. А получится ли — зависит уже от нас самих.

Линь Ин немного успокоилась, но на лице появилась тревога:

— Со мной точно ничего не выйдет. Преподаватель говорит, что моё актёрское мастерство слишком скованное. На каждом занятии по актёрскому искусству я мечтаю провалиться сквозь землю, лишь бы меня не заметили.

Вспомнив, как Линь Ин вела себя на уроках, Цзун Ся действительно за неё побеспокоилась. Её игра была не просто скованной — она становилась всё хуже от каждого замечания преподавателя. Раньше, когда они вместе участвовали в шоу, Линь Ин даже не могла создать нужный эффект для телевидения. Неизвестно, справится ли она хоть немного лучше на настоящем кастинге.

— В любом случае, попробуем. Даже если не получится — хотя бы наберёмся опыта.

Линь Ин кивнула:

— Ладно, я пойду с тобой. Главное, чтобы ты прошла кастинг. Как только начнёшь сниматься, обязательно возьмёшь меня с собой.

************************

В субботу мать Линь Ин приехала в Цзинчэн проведать дочь, поэтому Линь Ин не смогла сопровождать Цзун Ся на подписание контракта. Цзун Ся сама заехала на место встречи. Поскольку сразу после подписания нужно было снимать мерки и делать концептуальный образ, встреча проходила не в офисе «Хуаньши Фэнбао», а в фотостудии внутри спортивного комплекса.

Её встретил административный менеджер с несколькими сотрудниками. Особенно горячо приветствовал её один из них — Ло Фан. Административный менеджер пояснил, что Ло Фан — руководитель отдела по связям с общественностью. Он буквально бегал вокруг Цзун Ся: пододвигал стул, подавал чай, забирая работу у самой официантки.

Административный менеджер — добродушная, полноватая женщина — явно не понимала, откуда такой энтузиазм, и в конце концов решила, что Ло Фан просто влюбился в красивую девушку и преследует свои цели.

Она многозначительно прокашлялась несколько раз в качестве предупреждения, и лишь тогда Ло Фан немного успокоился и сел в сторонке.

Электронный контракт Цзун Ся уже внимательно изучила, поэтому подписание прошло гладко.

— Добро пожаловать, «Королева Снега», в семью «Хуаньши Фэнбао»! Желаю нам плодотворного сотрудничества, — сказала административный менеджер и протянула руку.

Цзун Ся пожала её и искренне ответила:

— Взаимно!

— Что мне делать дальше? — спросила она.

Прежде чем менеджер успела ответить, Ло Фан перехватил инициативу:

— Сейчас тебе ничего не нужно делать, кроме как пообедать. Мы заказали филе-миньон. Ты ешь говядину? Какой прожарки предпочитаешь?

Цзун Ся растерялась от такого напора и не решалась отвечать. Административный менеджер вмешалась:

— Ло, сегодня госпожа Цзун — наш гость. Не надо так усердствовать — выглядит жутковато.

Ло Фан смущённо почесал затылок:

— Да что вы! Я просто рад приветствовать госпожу Цзун. К тому же у нас с ней есть небольшая связь: в прошлый раз, когда её оклеветали в сети, я лично договорился с генеральным директором Сюэ, и слухи быстро заглушили.

Цзун Ся удивилась — она ничего об этом не знала.

— Вы имеете в виду ту историю в интернете? Так это вы мне помогли?

Ло Фан замялся:

— Ты разве не знаешь, кто тебе помог?

Цзун Ся покачала головой. Действительно, она не знала. Хотя и догадывалась, что помощь точно не от агентства Се Чэня, но и не предполагала, что за этим стоят люди из «Хуаньши Фэнбао».

Но зачем им помогать ей? Подумав, она пришла к единственному выводу.

Ци Линь.

— Ладно, забудь, что я сказал. Главное — знай, что я точно не враг, — улыбнулся Ло Фан, полагая, что Цзун Ся теперь всё поняла. Он не знал, что Ци Линь ничего ей не рассказывал. Раз сам босс молчит, Ло Фан тоже не мог раскрыть секрет. Но по выражению лица девушки стало ясно: она, кажется, догадалась.

Неужели это считается поддержкой? Неужели в конце года босс повысит ему зарплату? От этой мысли ему стало немного волнительно.

После этого эпизода Цзун Ся вместе с административным менеджером и командой пообедала. Днём к ней пришли специалисты, сняли мерки и, используя ткани и булавки, создали предварительный концептуальный образ, основанный на внешности «Королевы Снега» в игре. Цзун Ся во всём максимально сотрудничала и трудилась до самого вечера.

Сотрудники пригласили её остаться на ужин в студии, но Цзун Ся вежливо отказалась: вечером ей нужно было вернуться в общежитие и ещё раз перечитать «Звёздное лето», чтобы лучше подготовиться к кастингу на следующий день.

В половине седьмого она вернулась в общежитие.

Линь Ин уже проводила маму на скоростной поезд домой. Её семья жила на севере, недалеко от Цзинчэна, и родители часто привозили ей домашнюю еду.

Цзун Ся съела полтарелки каши с говяжьим соусом от мамы Линь Ин, а потом уселась за изучение сценария.

На следующий день после обеда Цзун Ся и Линь Ин прибыли в студию «Лу Мин» в назначенное время. Там их уже ждали ещё около десятка претендентов. Говорили, что на многие роли просмотрели множество людей, но режиссёр ещё не принял окончательного решения. Значит, у всех до последнего момента остаётся шанс, и даже сейчас продолжают приходить новые заявки.

Цзун Ся вызовут восьмой, Линь Ин — одиннадцатой. Они тихо сидели в коридоре за дверью кастинг-комнаты и ждали своей очереди. Цзун Ся закрыла глаза, стараясь очистить разум, и гадала, какую сцену и из какой части сценария попросит сыграть режиссёр. Сценарий, конечно, сильно отличается от оригинального романа, так что даже знание книги не гарантирует, что она сможет точно передать то, что хочет увидеть режиссёр. Расслабляться нельзя.

Вскоре назвали имя Цзун Ся. Линь Ин похлопала подругу по спине, подбадривая.

Цзун Ся вошла в комнату и увидела режиссёра Лу Миня — человека, с которым у неё в прошлой жизни было несколько встреч. Он выглядел почти так же: борода, кепка, чёрные очки и кожаная куртка — будто бы его фирменный стиль.

Внешность Цзун Ся, без сомнения, произвела впечатление. Режиссёр не стал сразу просить её играть, а спросил, читала ли она оригинал, каково её мнение о персонажах и кого из них она считает способной исполнить наилучшим образом.

Автор примечает:

Вот и появился помощник. Хе-хе.

Героиня скоро начнёт «включать читы» — держитесь крепче!

P.S. В этой главе снова раздаю красные конверты. До момента, когда я их разошлю завтра.

Цзун Ся тщательно подготовилась: прочитала роман как минимум четыре раза и досконально знала каждого персонажа. Теперь, когда режиссёр задал вопрос, у неё появилась прекрасная возможность выразить свои мысли. Она спокойно и чётко изложила своё видение всех героев — не только женских, но и мужских ролей, подробно проанализировав каждого. Её монолог длился около получаса, но режиссёр внимательно слушал, не проявляя нетерпения или раздражения. Многие её идеи, казалось, находили отклик в его сердце.

http://bllate.org/book/12141/1084910