Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 16

Сама сейчас, пожалуй, почти дотягиваю до уровня сервиса в «Хайдилао».

Сюй Хао сделал несколько глотков супа и спокойно произнёс:

— Завтра я улетаю обратно в Европу.

— Ага, — машинально отозвалась Ли Ино, всё ещё борясь со скользким тофу.

Прошло секунд пять-шесть, прежде чем она осознала, насколько холодно прозвучала её реакция. Нахмурившись, она с лёгкой обидой добавила:

— Почему?

Сюй Хао взглянул на неё:

— Я ведь отвечаю за европейское направление. Или ты меня не отпускаешь?

Ли Ино широко распахнула глаза и с наигранной искренностью закивала:

— Ну конечно, не отпускаю!

— Тогда поедешь со мной? — уголки его губ дрогнули в насмешливой улыбке.

О нет! Переборщила с игрой!

— Ах… конечно, очень хочется, — слегка покраснев, пробормотала Ли Ино с тенью смущения и сожаления, — но у меня же работа… нельзя прогуливать.

— Понятно, — Сюй Хао равнодушно кивнул. — Как прошёл кастинг?

— Отлично! — глаза Ли Ино загорелись, и она заторопилась рассказать: — Вот как было: я пришла на площадку, и…

Закончив длинный рассказ, она добавила:

— Кстати, сегодня на съёмочной площадке встретила твоего двоюродного брата. Говорят, он играет второго главного героя.

Брови Сюй Хао нахмурились, голос стал ледяным:

— Какое он имеет к тебе отношение?

Как это Сяо выбрал проект, где задействован Сюй Сы?

— Двоюродный… брат, — робко уточнила Ли Ино, почувствовав внезапное падение температуры в комнате. — Он же… твой двоюродный брат, верно?

— Я имею в виду в сериале.

— А-а, — Ли Ино облегчённо выдохнула. — В сериале мы просто знакомые. Его персонаж влюблён в главную героиню.

— В главную героиню?! — голос Сюй Хао резко повысился.

Что за душераздирающий сюжет?

— Нет-нет-нет! — воскликнула Ли Ино, обжёгшись желтком перепелиного яйца и чуть не расплакавшись от боли. — Он влюблён в главную героиню!

Жадно хлебнув холодной воды, она пояснила:

— Главный герой тоже любит главную героиню. Мой персонаж просто безответно влюблён в него.

— Безответно? — Сюй Хао с силой откусил кусок шиитаке.

Этот Сяо, разве он не понимает простых слов?

— У моей героини вообще нет сцен поцелуев, даже объятий нет, — торопливо заверила Ли Ино, боясь, что муж одним росчерком пера перечеркнёт всю её актёрскую карьеру.

Подумав, она наклонилась к самому уху Сюй Хао и шепнула:

— К тому же главный герой довольно уродлив, и я слышала, что он предпочитает мужчин.

Прости меня, Чжу Синь.

Придётся тебе временно изменить ориентацию.

— Правда? — в глазах Сюй Хао читалось глубокое недоверие.

Эта женщина способна соврать, не моргнув глазом.

— Честно-честно! — Ли Ино энергично закивала. — А когда ты вернёшься?

Нужно срочно сменить тему — ради собственного благополучия.

— Неизвестно, — ответил Сюй Хао, слегка смягчив выражение лица.

— Тогда береги себя, — решила Ли Ино сыграть на полную. — Обязательно ешь вовремя и держи под рукой лекарства от желудка.

Собравшись с духом, она бросила на него томный взгляд:

— Приезжай скорее, я буду скучать~

— Хм.

Вернувшись в номер, Сюй Хао набрал Сяо:

— Ты знал, что Сюй Сы в том сериале, который ты выбрал?

Сяо, как раз собиравший чемодан, почувствовал, как кровь прилила к лицу, и запинаясь начал оправдываться:

— Господин Сюй, я не знал, что он там будет, когда выбирал проект!

— Проверь, — коротко бросил Сюй Хао и повесил трубку.

Сяо замер, сжимая телефон, будто перед ним стоял сам грозный бог.

Неужели босс так серьёзно относится к этим пятистам тысячам?

*

— Ли Тяньба, хватит шалить! Иди сиди на кошачью башню, — восемнадцатый раз Ли Ино ухватила своего глупого кота за шкирку и усадила на специальную конструкцию. — Твоя мама сейчас пытается выбить последнюю каплю расположения от твоего богатого дедушки, чтобы ты мог есть рыбные лакомства.

Ли Тяньба фыркнул и прыгнул на самый верх башни, демонстративно повернувшись к ней задом и энергично помахивая хвостом.

— Ладно, знаю, ты злишься, малыш, но маме ведь тоже нелегко зарабатывать, — сказала Ли Ино, тщательно упаковывая набор лекарств. — Сейчас вернусь — и сразу поиграю с тобой~

В ответ прозвучало ещё более громкое и недовольное «мррр!».

Ли Ино улыбнулась и постучала в дверь номера Сюй Хао, протягивая ему свёрток:

— Положи это в чемодан.

— Хорошо, — принял он пакет. Внезапно перед глазами мелькнуло что-то рыжее.

Что это было?

Он обернулся и увидел лишь пушистый комок, который стремительно впрыгнул на кровать.

— Ли Тяньба, немедленно слезай! — закричала Ли Ино в отчаянии.

Вот и провалился весь план!

Кот полностью проигнорировал её, уселся спиной к обоим и гордо поднял хвост.

Неужели он… собирается помочиться?!

В следующий миг Ли Тяньба выскочил между ними и исчез, будто его и не было.

На кровати осталось круглое, чётко очерченное пятно.

Ли Ино, в панике не сообразив, что делать, инстинктивно начала импровизировать:

— А-ву-а-на, посмотри, какая большая и круглая лужа~

Автор говорит:

Ли Тяньба: «Я старался так сильно, чтобы помочь вам двоим!»

Ли Ино: «Годовой запас рыбных лакомств — пропал…»

Сюй Хао: «Годовой бюджет на карманные расходы — отменяется…»

Ли Ино: «Муженька, прости меня!»

Ли Тяньба: «Глупые людишки… Не цените моих усилий.»

Она продолжала бессмысленно напевать, пятясь к выходу.

Жизнь — как игра в испорченный телефон: главное — передать проблему быстрее…

— Стой.

Личико Ли Ино обвисло, и она натянула улыбку, похожую скорее на гримасу.

«Мамочка, меня сейчас побьют…»

Сюй Хао указал на кровать и холодно спросил:

— Что теперь делать?

— Сейчас же поменяю постельное бельё, запаха совсем не будет, — выпалила Ли Ино, хотя сама не верила ни единому своему слову.

— Нет, — безжалостно отрезал Сюй Хао.

Что делать? Она и сама хотела бы знать!

В гостиничном номере после дезинфекции стоял резкий химический запах — там точно не переночуешь.

Ли Ино осторожно взглянула на мужа и тут же опустила глаза, жалобно предложив:

— Может, ты переночуешь у Чэнь Бо… или в отеле?

Сюй Хао, глядя на её испуганное лицо, невольно смягчился.

Он лениво перебирал содержимое пакетика:

— Нет.

— Тогда… что ты имеешь в виду? — Ли Ино наивно подняла глаза.

Это же абсурд — ничего нельзя, всё запрещено!

— Твоя комната ведь свободна? — Сюй Хао небрежно перелистал упаковку с таблетками.

Там были и от желудка, и от простуды, и жаропонижающие, даже пластыри. Заботливая…

— Моя… комната? — вырвалось у Ли Ино. — Но она не свободна!

— А? — Сюй Хао вопросительно приподнял бровь.

— Ну, потому что я же там живу… — поспешила она принять вид послушной жены.

Сюй Хао решил подразнить её. Он оттолкнулся от косяка и прижал её к двери:

— Ты?

Стена! Классический «стен-донг»!

Ли Ино инстинктивно отпрянула назад — и ударилась затылком о дверной косяк.

Сдерживая слёзы от боли, она замахала руками:

— В моей комнате пахнет кошкой, тебе же не понравится!

— Мне всё равно, — уголки губ Сюй Хао дрогнули.

Похоже, удар был довольно сильным.

— Тогда, если тебе всё равно, давай просто поменяем постельное бельё в твоей комнате — там даже меньше пахнет, чем у меня, — с надеждой улыбнулась Ли Ино.

Ура! Нашла логическую брешь!

— Нет, — покачал головой Сюй Хао.

Глаза Ли Ино стали круглыми от недоумения:

— Но…

— У тебя какие-то возражения? — нахмурился Сюй Хао.

— Н-нет! Совсем нет! — мгновенно сдалась Ли Ино и юркнула под его рукой, устремившись убирать. — Сейчас всё сделаю!

— Хм, — Сюй Хао устроился в гостиной на диване, небрежно скрестив длинные ноги.

Ли Ино быстро убрала кошачий домик, башню и прочие принадлежности в кладовку на первом этаже.

Раз уж ей, матери, приходится скитаться, то и виновник должен разделить участь!

Она заменила постельное бельё на новое и тщательно пропылесосила всю комнату.

— Готово, отдыхай, — вытерев пот со лба, сказала она.

— Хм, — Сюй Хао отложил книгу и встал. — Где будешь спать ты?

— Я переночую в твоей комнате, старое бельё уже выброшено, — сказала Ли Ино, подхватывая одеяло с дивана и направляясь к его номеру.

— Нет, — Сюй Хао оперся на косяк и медленно произнёс: — Моё пространство тебе по-прежнему недоступно.

— Но ты же сам пришёл ко мне! — удивилась Ли Ино. — Почему я не могу…

— Лучше отдать кота куда-нибудь, — холодно бросил Сюй Хао.

Сердце Ли Ино ёкнуло. Она поспешно заулыбалась:

— Нет-нет-нет, милый, я ошиблась! Я переночую на диване в гостиной.

Жизненный урок: никогда не забывай о важности свидетельства о собственности и прописки.

— Ты, кажется, забыла, что вся гостиная — тоже моя территория, — лениво сказал Сюй Хао, входя в её комнату и осматриваясь. — Включая диван.

«Терпи, терпи… завтра он улетает…» — мысленно повторяла Ли Ино, а вслух с невинным видом спросила:

— Но куда же мне тогда деваться? На кухне спать?

— Эта комната тоже подойдёт, — Сюй Хао уселся на кровать и укрылся мягким одеялом.

— Эта… комната? — запнулась Ли Ино. — Лучше уж кухня.

— Как хочешь. Спокойной ночи, — Сюй Хао кивнул и выключил свет.

Ли Ино: «???»

Неужели она снова всё неправильно поняла?

*

Посидев немного в столовой с книгой, Ли Ино почувствовала, как вокруг становится всё холоднее.

Проверив систему отопления, она обнаружила, что обогрев на первом и втором этажах отключён — в огромном доме не было ни капли тепла.

Продержавшись некоторое время, она больше не вынесла и постучала в дверь к дяде Чэню.

Дядя Чэнь, услышав вежливый и сдержанный стук, взглянул на пульт управления климатом и покраснел от стыда.

«Грешник я… За всю свою долгую жизнь никогда не делал ничего подобного…»

Чтобы сохранить тепло, Ли Ино пришлось то и дело бегать по лестнице и постоянно греть руки и живот горячей водой.

Измученная, она трижды сбегала в туалет и к часу ночи еле держала глаза открытыми.

Но так нельзя — завтра первый день съёмок, в таком состоянии точно будут дубли.

Через пять минут дверь спальни тихо открылась, и в проёме показалась голова.

Убедившись, что Сюй Хао уже спит, Ли Ино, словно хомячок, ловко и быстро юркнула на диван и завернулась в забытое одеяло.

«Фух… Жива!»

В темноте Сюй Хао тихо улыбнулся, и в его глазах засияли звёзды — такие же, как в юности.

*

На следующее утро Ли Ино заставила себя проснуться в пять тридцать.

«Отлично! Небеса мне помогают!»

Она нащупала в темноте спортивный костюм в шкафу и на цыпочках двинулась к двери.

В комнате царила полная тишина — всё чисто!

Едва её пальцы коснулись дверной ручки, как вдруг вспыхнул свет, и раздался сонный мужской голос:

— Что ты делаешь?

«Что я делаю? Скажу, что лунатизм — поверишь?»

Ли Ино застыла на месте, будто пойманная с поличным воришка.

— Разве ты не на кухне спала? — спокойно спросил Сюй Хао.

http://bllate.org/book/12135/1084450