Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 14

Лицо Цзи Чэна и каждое его выражение на экране пронеслись перед глазами Ли Ино.

Она смотрела видео, вникая в каждую секунду — в каждую эмоцию, в каждый жест актёра.

Хотя с характером и моралью у этого человека явно были проблемы, приходилось признать: его игра вызывала безоговорочное восхищение.

*

Сюй Хао чувствовал, как цифры, обычно такие простые и ясные, сегодня сплелись у него в голове в неразрывный клубок.

Он снял очки, помассировал виски и, наконец, захлопнул ноутбук и поднялся наверх.

Проходя мимо двери Ли Ино, он услышал доносящийся из комнаты звук видео.

Без всякой причины его охватило раздражение и тяжесть в груди. Он резко постучал.

Ли Ино открыла дверь и увидела мужа с лицом, затянутым тучами. Сердце её слегка ёкнуло.

Опять?.. Опять она чем-то задела его? Кажется, ничего же не делала?

— Ты слишком шумишь, — холодно произнёс Сюй Хао.

— Сейчас надену наушники, — смущённо ответила Ли Ино. — Я думала, ты ещё в офисе.

— И долго ты ещё собираешься смотреть? — Его лицо стало ещё мрачнее.

— Наверное, до одиннадцати, потом лягу спать. Сегодня устала, — осторожно спросила она: — Что случилось, дорогой? Завтра какие-то дела?

Выражение Сюй Хао немного смягчилось.

— «В следующей жизни я обязательно найду тебя первым», — прозвучал в комнате скорбный, полный боли голос Цзи Чэна.

— Нет, — снова нахмурился Сюй Хао, бросил два слова и развернулся, чтобы уйти.

Ли Ино закрыла дверь и сочувственно покачала головой.

Опять этот капризный тип приболел. А ведь днём она ещё думала, что он внешне холоден, но внутри добрый.

На следующее утро, в прекрасном настроении, Ли Ино решила спасти своего «больного» мужа весенней теплотой.

Она встала ни свет ни заря, напевая себе под нос, и приготовила завтрак в форме сердечка.

Но когда она с улыбкой пригласила мужа позавтракать, холодный и величественный президент лишь бросил два слова: «Не хочу».

— Хорошо~ — Ли Ино всё так же улыбнулась и проводила мужа к двери.

Дзынь-дзынь, ежедневная проверка образа «милой жёнушки» успешно пройдена.

*

— Сяо, сколько сериалов сейчас снимает наша киностудия? — Сюй Хао пробегал глазами отчёты по дочерним компаниям Корпорации X.

— Господин Сюй, сейчас в производстве двенадцать проектов, — мгновенно ответил секретарь Сяо, вытащив нужную информацию из памяти.

— Найди сериал с длительным сроком съёмок и свободной женской ролью, — распорядился Сюй Хао.

— Хорошо, господин Сюй, сейчас проверю и доложу, — невозмутимо ответил Сяо.

— Не нужно докладывать мне. Выбери подходящую роль и сразу свяжись с Ли Ино, чтобы она прошла кастинг. Пусть не знает, откуда это предложение.

— Понял, господин Сюй, — внутренне Сяо был потрясён.

Это ведь та самая девушка с контрактом на пять миллионов? Чует он здесь что-то интересное.

— Подожди.

Сяо тут же развернулся и слегка поклонился, ожидая дальнейших указаний.

— В роли не должно быть поцелуев. И даже объятий — тоже нет.

Ох…

*

Погода была отличная, и Ли Ино решила навестить родителей «первоначальной» себя.

Из воспоминаний прежней Ли Ино она знала: отец Ли Сюнэн обожал единственную дочь безгранично, можно сказать, баловал её без всяких границ.

А мать Шэнь Циюнь всегда хотела, чтобы дочь стала настоящей благородной девушкой, и категорически не одобряла её решение войти в шоу-бизнес — мир, где, по её мнению, царит сплошная неразбериха.

К несчастью, дома оказалась только мать.

— Мама, — сегодня Ли Ино была одета как образцовая послушная дочь.

— Ино? — Шэнь Циюнь явно удивилась.

— Мама, я пересдала все предметы! Все оценки выше девяноста, — смиренно сказала Ли Ино. — В следующем семестре сдам последний экзамен и получу диплом.

До того, как попасть сюда, она была сиротой. Теперь, в этой жизни, она хотела как следует заботиться о родителях «первоначальной» себя.

Шэнь Циюнь улыбнулась и вздохнула:

— Сюй Хао хорошо к тебе относится?

Так как здоровье Шэнь Циюнь было не очень крепким, отец и дочь договорились скрывать от неё правду о сделке и браке по расчёту, представив Сюй Хао просто давним молодым человеком Ли Ино.

Они также сказали, что он очень занят и пока не может приехать.

— Он ко мне отлично относится, просто очень занят, почти не видимся, — с притворным вздохом ответила Ли Ино.

— Я изначально не хотела, чтобы ты выходила замуж за такого богатого мужчину, но ты настояла на своём, — не удержалась от упрёка Шэнь Циюнь. — Так быстро расписались, без свадьбы, и он даже не явился...

— Мама, на Новый год обязательно привезу его домой, — она легко оперлась на плечо матери и игриво высунула язык: — Пусть лично извинится перед тобой.

— Глупышка, что с тобой сегодня? — Шэнь Циюнь почувствовала, что дочь ведёт себя странно, и внимательно осмотрела её с ног до головы. — Опять какие-то проблемы?

— Нет, просто соскучилась по тебе и папе, захотелось навестить вас, — Ли Ино прижалась к её руке, капризничая.

Мать и дочь весь день смотрели телевизор, а вечером вернулся Ли Сюнэн.

— Моя принцесса Ноно! — увидев дочь, он обрадовался и, бросив пиджак, широкими шагами направился к ней.

Ли Ино невольно вздрогнула, но тут же надела маску послушной дочери:

— Папа.

— Ноно всегда была папиной любимицей! Почему сегодня так ласкаешься к маме? — притворно обиделся Ли Сюнэн.

Шэнь Циюнь фыркнула:

— Тебе что, завидно? Завидуй своему зятю!

Ли Ино инстинктивно обернулась и увидела, как улыбка на лице отца погасла, сменившись горечью и тоской.

Она испугалась, что мать заметит эту перемену, и поспешно прикрыла отца:

— Мама, не мучай папу! В прошлый раз, когда он мне звонил, чуть не заплакал!

Тень на лице Ли Сюнэна быстро рассеялась, и семья снова весело заговорила.

Разговор зашёл о том, что благодаря инвестициям Сюй Хао семейный бизнес начал оживать и постепенно выходит из кризиса.

Чтобы по-настоящему выжить хорошо, нельзя полагаться только на брак — нужно иметь собственную опору.

За ужином Ли Ино рассказала много реальных примеров из своей прежней работы в инвестиционном банке, отчего Ли Сюнэн просто остолбенел.

— Ноно, бросай эту актёрскую карьеру и приходи помогать папе!

— Не хочу, папа! Мне нравится играть. К тому же, пока мы с мамой болтали, мне пришло уведомление о кастинге на новую роль.

Ли Ино весело улыбнулась:

— К тому же, если я в шоу-бизнесе, а ты — в финансах, мы диверсифицируем риски, верно?

Примерно в десять часов вечера она, наконец, собралась домой.

Едва она открыла дверь виллы, навстречу ей встревоженно вышел Чэнь Бо:

— Госпожа, почему вы не отвечали на звонки?

— А? Наверное, телефон разрядился, — Ли Ино достала мобильник из сумочки. — Что случилось, дядя Чэнь?

— Господин Сюй давно вас ждёт.

Увидев колеблющееся выражение лица Чэнь Бо, Ли Ино недоуменно спросила:

— Ждёт зачем? Неужели хочет, чтобы я ему ужин приготовила?

Да ладно, приготовлю — всё равно не ест.

— Господин Сюй вернулся в очень плохом настроении, — обеспокоенно сказал Чэнь Бо. — До сих пор не выходит из комнаты, не отвечает на стук. Я волнуюсь.

Фраза «ну и пусть» вертелась у неё на языке, но в конце концов Ли Ино вздохнула:

— Ладно, я зайду.

Считай, это гуманитарная помощь больному.

Автор говорит: Сюй Хао: «У меня мания?»

Ли Ино: «Нет-нет, кто это сказал? Мой муж самый нежный~»

(Внутренний крик: «Сам-то понимаешь, какой ты на самом деле?!»)

Ли Ино постучала в дверь комнаты Сюй Хао.

Никакой реакции.

Чэнь Бо, обеспокоившись, нажал на ручку.

Дверь открылась, но внутри царила полная темнота.

— Господин Сюй, госпожа вернулась, — позвал Чэнь Бо в темноту и сделал приглашающий жест Ли Ино.

Ли Ино замахала руками:

— Дядя Чэнь, лучше вы зайдите. Он же не разрешал мне входить в его комнату.

— Со мной всё в порядке, — раздался из темноты низкий, слегка хриплый мужской голос.

Голова Ли Ино внезапно заболела. В ушах зазвучал более юный, незнакомый, но почему-то тревожно знакомый голос: «Со мной всё в порядке... Со мной всё в порядке...»

Она никогда не слышала его раньше, но почему-то сердце заныло от этой фразы.

Сюй Хао открыл глаза в темноте и бросил взгляд на неподвижную фигуру у двери. Усмехнулся с горечью.

Опять односторонние чувства. Опять.

Услышав в комнате приглушённый кашель, Ли Ино помедлила, потом решительно сказала:

— Я... я сейчас зайду. Только не говори, что я нарушила границы, ладно?

Что-то не так. С ним явно что-то не так.

Это был второй раз, когда она входила в комнату Сюй Хао.

В воздухе витал лёгкий древесный аромат, исходящий от него.

Она подошла к кровати и осторожно коснулась лежащего человека:

— Тебе плохо? Закрой глаза, я сейчас включу свет.

При мягком свете люстры Ли Ино увидела, что Сюй Хао лежит на кровати спиной к ней, не накрывшись одеялом, всё ещё в рубашке и брюках.

Этот парень что, дуется?

Ли Ино, которая последние дни глубоко задумывалась над тем, как устроены мужчины, растерялась.

Она долго размышляла, тщательно подбирая слова, и, наконец, осторожно спросила:

— На работе всё плохо?

Увидев, что он не отвечает, она добавила:

— Даже если всё плохо, не стоит так себя вести. Ты же президент — если злишься, можешь прикрикнуть на подчинённых, зачем мучить самого себя?

Прости, неизвестный подчинённый.

— На работе плохо? — хрипло переспросил Сюй Хао.

У него на висках пульсировали жилы — то ли от боли в желудке, то ли от её слов.

— Да, — Ли Ино облегчённо выдохнула.

Значит, угадала.

Она логично продолжила:

— Я ещё вчера заметила, что ты какой-то странный, поэтому и не решалась с тобой разговаривать.

Неужели это из-за неё?.. Вроде бы она его не задевала, да и сегодня утром даже завтрак предложила!

Сюй Хао тяжело дышал, всё чаще ощущая приступы боли в желудке.

Видимо, привыкнув в последнее время есть регулярно, он теперь особенно остро переносил пропуск даже двух-трёх приёмов пищи.

Ли Ино заметила, что он дрожит, и только сейчас обеспокоенно спросила:

— Что с тобой? Может, температура?

Она машинально потрогала его лоб.

Рука ощутила холодный пот.

Поняв, что дело серьёзно, она попыталась перевернуть его к себе.

Но, несмотря на дрожь, мужчина оставался неподвижен, как камень.

Ли Ино несколько раз безуспешно пыталась его повернуть, даже руки у неё заболели.

В отчаянии она выпалила:

— Если не перевернёшься сам, я... я залезу на кровать!

Сюй Хао в изумлении обернулся.

Что она только что сказала? Залезет на кровать?

Ли Ино наконец увидела его мертвенно-бледное лицо и чёрные волосы, прилипшие ко лбу от пота.

Она сразу вспомнила, как он выглядел в тот раз, когда напился, и сразу поняла:

— Опять желудок?

Сюй Хао закрыл глаза.

Как же стыдно — опять она видит его в таком жалком состоянии.

Ли Ино смотрела на его плотно сжатые губы и снова почувствовала ту же боль в сердце, что и при звуке того странного голоса.

Как во сне, она спросила:

— Разрешите помассировать вам живот?

Только произнеся это, она осознала, что сказала.

Неужели на неё что-то нашло? Почему она сама лезет под удар?

Ожидаемого окрика и отказа не последовало.

Ли Ино неловко облизнула губы и, собравшись с духом, начала осторожно массировать его левый бок круговыми движениями.

Она почувствовала, как он сначала напрягся, а потом постепенно расслабился.

— Чэнь Бо сказал, что ты сегодня снова не ел, — мягко сказала она, продолжая массаж. — Раз знаешь, что у тебя с желудком проблемы, почему не поел?

Сюй Хао молчал, лицо его потемнело.

Ли Ино теперь воспринимала его как капризного ребёнка и терпеливо уговаривала:

— Например, в прошлый раз, когда я тебя рассердила, ты пошёл пить, а потом сам мучился. А сейчас, если на работе всё плохо, ты снова не ешь — и опять сам страдаешь.

Губы Сюй Хао плотно сжались.

Как она вообще могла подумать, что у него проблемы на работе? Ведь это она целуется с другим мужчиной и даже не предупреждает!

http://bllate.org/book/12135/1084448