Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 22

Мисс Смит, увидев Чи Ин, тепло поздоровалась. Английский у Чи Ин был никудышный, но приветствие она всё же поняла.

Чи Ин подошла ближе и с улыбкой спросила:

— Можно мне её обнять?

Игрушка Ло перевёл. Мисс Смит рассмеялась:

— Конечно.

И передала Элис в руки Чи Ин.

Элис тихонько «мяу»кнула и послушно устроилась у неё на руках, глядя невинными глазами — будто только что не была той самой кошкой, которая злобно царапалась и шипела.

Чи Ин наклонилась к ней и прошептала:

— У тебя нет ничего сказать мне?

Элис: «Мяу…»

Чи Ин: «Если не можешь говорить, напиши хоть что-нибудь».

Элис: «Мяу?»

Вань, руководитель отдела, не выдержал, подошёл, забрал у неё кошку и строго сказал:

— Не надо говорить с кошкой такие странные вещи. Если бы кто-то понимал по-китайски, он бы точно решил, что ты не в своём уме. Это важный клиент — не оставляй плохого впечатления.

После этого он повёл мисс Смит в кабинет Ло Минъи.

Мисс Смит немного подумала и всё же попросила Ваня присмотреть за Элис, а сама вошла одна.

Чи Ин не знала, о чём они там говорили, но, скорее всего, это было что-то деловое. Вернувшись в свой кабинет, она задумалась, как быть дальше.

Под конец рабочего дня в корпоративном чате появилось объявление: с завтрашнего дня всем сотрудникам обязательно носить деловой костюм, иначе — увольнение.

«Уво… льне… ние…»

Ну и жестокий же он.

Она не боялась быть уволенной, но сейчас ей нельзя уходить.

Как бы то ни было, она должна найти способ выжить — и помочь ему выжить тоже. А уж после того, как всё закончится, пусть её хоть сто раз увольняют — ей будет всё равно.

На душе у неё было тяжело, и именно в этот момент Ло Минъи начал вести себя странно.

Тут зазвонил телефон — пришло сообщение.

Отправитель: Горный Ветер.

[Есть время? Приходи ко мне домой, научи печь печенье. В качестве благодарности подарю тебе автографированную книгу — ещё не вышедшую.]

Плохое настроение Чи Ин мгновенно испарилось.

MK пригласила её в гости и даже обещает неизданную книгу! Для фанатки это настоящее счастье.

Хотя сейчас у неё полный хаос в голове, это не мешает ей любить романы MK.

К тому же, она давно хотела встретиться с MK лично. Ведь, несмотря на то что это её кумир, писательница также является одной из подозреваемых — возможно, удастся найти какие-то зацепки.

Она ответила:

[Хорошо, скоро буду.]

Отправив сообщение, она пошла к Ло Минъи просить отпуск.

Ло Минъи даже не поднял головы:

— Отпуск? Зачем?

— Покупать деловой костюм… — недовольно буркнула Чи Ин.

Ло Минъи взглянул на неё и кивнул:

— Иди.

Чи Ин развернулась и пошла прочь, но через пару шагов обернулась:

— А компенсируете?

Ло Минъи решительно отказал:

— Нет!

Выйдя из офиса, Чи Ин вызвала такси и поехала на улицу Хуамань.

Раньше она здесь никогда не бывала, только слышала, что эта улица — настоящая «улица богачей»: сплошные виллы, цены на которые заоблачные. Как типичная бедняжка, она никогда не имела возможности побывать в таких местах.

По дороге она действительно видела одну за другой роскошные виллы в разных стилях, каждая из которых демонстрировала богатство и вкус владельца.

Дом №678 находился в средней части улицы Хуамань. По сравнению с другими особняками он выглядел довольно скромно — больше напоминал трёхэтажный загородный домик из деревни. Ворота были покрашены в традиционный красный цвет, а само здание казалось перенесённым прямо из сельской местности. Именно эта простота делала его особенно заметным среди соседних роскошных резиденций.

Настоящий стиль MK — отличается от всех остальных.

Она постучала в дверь, и вскоре появилась горничная. Узнав имя гостьи, та вежливо пригласила её внутрь.

— Госпожа уже давно вас ждёт, — сказала служанка.

Едва Чи Ин вошла во двор, навстречу ей вышла женщина.

На вид ей было лет тридцать с небольшим. Её внешность была изысканной, черты лица — тонкими и благородными. На ней было длинное красное платье, а в движениях чувствовалась мощная энергетика. Её глаза, чёрные, как ночное небо, хранили непроницаемую тайну.

Чи Ин не знала её, но по интуиции сразу поняла: это и есть MK.

— Тётя Лу, здравствуйте, — вежливо поздоровалась она.

Лу Цзялань подошла ближе и улыбнулась:

— Я давно хотела с тобой встретиться! Проходи скорее, чай уже заварила, жду тебя.

Она ласково взяла Чи Ин за руку и провела в гостиную.

Её кожа была гладкой и нежной, словно у девушки, — совсем не похожа на руки женщины её возраста.

На журнальном столике действительно стоял чайник с чашками. Чи Ин сделала глоток — температура была идеальной.

Она даже успела рассчитать, во сколько я приеду!

Лу Цзялань взяла с другого стола книгу и протянула её Чи Ин:

— Вот новая книга, последние два тома «Талисмана». Выходят завтра, но… скажи, ты уже угадала, кто убийца?

— Это… двоюродная сестра? — осторожно предположила Чи Ин.

Благодаря болтливой игрушке Ло она давно знала, кто убийца. Хотя тогда ей очень хотелось придушить этого болтуна, сейчас она не ожидала, что сама MK задаст ей такой вопрос — и ответила почти автоматически.

— Да? — Лу Цзялань, казалось, удивилась. — Тогда обязательно прочти внимательно и проверь, правильно ли угадала.

Чи Ин смущённо улыбнулась:

— Я ведь не знала, что вы — MK. Иногда могла сказать что-то неуместное…

Кто бы мог подумать, что знаменитый писатель прячется в группе своих же фанатов? Да ещё и ведёт себя как обычная поклонница, восхищаясь MK и ничем не выдавая себя.

Лу Цзялань улыбнулась:

— Я начала подозревать, когда ты сказала, что MK — женщина. Очевидно, ты из окружения Минъи. Он, наверное, тебе и рассказал?

Чи Ин покраснела от смущения — она думала, что всё произошло гораздо позже.

Столкнувшись с неловким вопросом, она по привычке сменила тему:

— Тётя Лу, с вашими аналитическими способностями вы могли бы помогать полиции раскрывать дела! С вами уровень раскрываемости точно вырос бы в разы!

Лу Цзялань рассмеялась:

— Роман — это продуманный сценарий, а реальность часто непредсказуема. Переносить литературные приёмы в жизнь и думать, что ты нашла истину, — верный путь к катастрофе. Такие дела лучше оставить профессионалам.

Чи Ин настаивала:

— Вы слишком скромны! Говорят, вы уже помогали полиции раскрыть дело.

Лу Цзялань мягко покачала головой:

— Ты имеешь в виду то давнее дело об убийстве отца? Не слушай Минъи, он преувеличивает. Просто убийца замыслил нечто против моей семьи, и я немного вмешалась. Но это не моя заслуга — я даже не видела лица преступника. Дело раскрыли следователи, которые упорно преследовали его до самого конца.

С этими словами она встала:

— Всё готово. Ай Ин, теперь можешь научить меня печь печенье?

Чи Ин улыбнулась:

— Конечно.

Она последовала за Лу Цзялань на кухню.

— В прошлый раз получилось слишком сладко, — сказала Чи Ин по дороге. — Возможно, вам не понравится.

Лу Цзялань засмеялась:

— Я обожаю очень сладкую еду! Когда сладость переходит все границы, это даёт особое душевное удовлетворение.

Чи Ин хлопнула в ладоши:

— Я тоже люблю всё очень-очень сладкое!

На кухне всё было подготовлено заранее. Чи Ин осмотрелась и решила делать шоколадное печенье с начинкой.

Поскольку она учитель, а не повар, она не стала делать сама, а давала указания, чтобы Лу Цзялань готовила сама.

— Тётя Лу, тесто слишком сухое, добавьте воды!

— Слишком мокрое… добавьте муки?

— Слишком сухое — воды…

Чи Ин с ужасом наблюдала, как Лу Цзялань замесила огромную миску теста — просто гигантскую. На лбу у неё выступили капли пота.

Сколько же печенья нужно испечь, чтобы использовать всё это?!

— Сахара… вы положили столько, что это уже смертельная доза!

В итоге ей пришлось взять дело в свои руки и доделать всё самой.

Через час печенье наконец отправилось в духовку.

Чи Ин взяла полотенце и аккуратно вытерла муку с лица Лу Цзялань.

Надо признать: у каждого есть то, в чём он не силён. Такая совершенная женщина, как Лу Цзялань, оказалась совершенно беспомощной на кухне — её практические навыки хуже, чем у младшеклассника.

Чи Ин представила, что было бы, если бы она не присматривала: Лу Цзялань, скорее всего, устроила бы взрыв на кухне.

Готовое печенье охладили и начинили растопленным шоколадом. Осталось только подождать, пока шоколад застынет.

Но Лу Цзялань уже не могла ждать. Она взяла одно печенье и положила в рот.

— Вкусно! — воскликнула она и тут же схватила ещё одно.

Чи Ин поспешила предупредить:

— Осторожнее! Начинка ещё не застыла, потечёт — испачкаете платье.

В этот момент за их спинами раздался женский голос:

— Что вкусного едите? Почему меня не позвали?

Чи Ин обернулась — и замерла.

По лестнице спускалась высокая девушка. Её лицо на семьдесят–восемьдесят процентов напоминало Ло Минъи — с первого взгляда казалось, будто Ло Минъи переоделся в женское платье. На девушке был розовый пижамный комплект, а на голове — обруч с заячьими ушками. Выглядела она очень мило.

Чи Ин вспомнила: у Ло Минъи есть младшая сестра.

Но это сходство… Если представить, что Ло Минъи наденет такой же наряд…

Она предпочла бы выколоть себе глаза.

— Привет, я Ло Минъэ, — девушка подошла и протянула руку.

Чи Ин встала и пожала её руку. Она уже собиралась представиться, но Ло Минъэ весело сказала:

— Ты, наверное, невестка?

— Кхе… — Чи Ин чуть не поперхнулась. — Не называй меня так, я совсем не…

Ло Минъэ уселась рядом и взяла печенье. Чи Ин попыталась остановить её, но было поздно — жидкий шоколад потёк по рукаву.

Ло Минъэ взглянула на пятно и беззаботно махнула рукой:

— Раз уж испачкала, то можно и ещё раз! Тем более вкусно же!

Она положила в рот второе печенье и с набитым ртом пробормотала:

— Вкусно!

Чи Ин улыбнулась — эта барышня явно была очень непринуждённой в общении, совсем не похожей на свою мать. Хотя Лу Цзялань и была мачехой, она всё же воспитывала Минъэ с детства, но в ней не было и следа материнского характера.

Ло Минъи тоже не очень походил на свою мачеху. Настоящий Ло Минъи, вероятно, был похож на игрушку Ло, но когда играл роль, становился настоящим «деспотичным CEO» — всегда хмурым, будто весь мир ему должен.

Пока она размышляла об этом, над её плечом протянулась рука, взяла печенье со стола и исчезла.

Рука была белой, с длинными пальцами — очень знакомой.

Но в следующую секунду Чи Ин вскочила с дивана.

Шоколадная начинка с печенья, проходя над её головой, капнула прямо на плечо и оставила большое пятно.

Она обернулась и увидела Ло Минъи, который недовольно смотрел на печенье в своей руке.

Ло Минъэ громко закричала:

— Брат, ты испачкал платье Ын-цзе! Ты такой злой!

Ло Минъи положил печенье в рот, поморщился и проворчал:

— Тут что, целый ящик сахара высыпали?

Затем он протянул Чи Ин пакет:

— Переоденься в это. Купил для Минъэ, но если тебе подойдёт — считай, что компенсировал ущерб.

Ло Минъэ опешила:

— Брат, ты купил мне платье? Ты вообще умеешь выбирать? Ын-цзе, примеряй! Если не понравится — не носи. У меня полно новых платьев, выбирай любое!

Платье Чи Ин было испачкано, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как пойти в гардеробную переодеваться. Дом Ло был огромным, и на первом этаже даже была отдельная гардеробная — мужская и женская. Чи Ин вошла в женскую и увидела несколько больших шкафов — очевидно, для Ло Минъэ и Лу Цзялань.

Платье, выбранное Ло Минъи, было свободным, тёмно-синим, с высоким воротником — напоминало школьную форму. Чи Ин примерила его и взглянула в зеркало. Выглядело неплохо.

Когда она вышла, Ло Минъи недовольно спросил:

— Как ты вообще сюда попала?

— Пришла к своему кумиру. Разве нельзя быть фанаткой? — Чи Ин закатила глаза.

http://bllate.org/book/12134/1084397