Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 21

В голове Чи Ин вдруг мелькнула странная мысль. Она повернулась к Элис и сказала:

— Элис, я знаю, что ты хочешь ему передать. Так не могла бы ты перестать его царапать? Ему ведь больно, да ещё и уколы делают.

Она почувствовала нечто неуловимое — будто Элис действительно понимает её слова.

И правда, кошка остановилась и перевела взгляд на Чи Ин.

Чи Ин подошла ближе и присела на корточки.

Зелёные глаза Элис застыли на несколько мгновений, затем она медленно протянула лапу и слегка провела когтями по тыльной стороне руки Чи Ин, после чего развернулась и убежала.

Чи Ин опустила глаза на царапину.

Царапина была едва заметной — лишь белая полоска на коже, крови не было.

Но всё её тело словно окаменело. Она даже не услышала тревожных слов мисс Смит, которая уже спешила к ней.

Автор говорит: Завтра начнётся платная часть — сразу три главы.

Эта книга задумывалась как нечто необычное. Хотя здесь есть элементы детектива и неожиданных поворотов, страшного ничего не будет — в основном комедия. Финал будет счастливым.

Спасибо за поддержку!

Мисс Смит осмотрела руку Чи Ин, убедилась, что на коже только белые полосы без крови, и немного успокоилась. Она поспешила извиниться и побежала догонять Элис.

За ней последовал господин Ван.

В офисе осталась одна Чи Ин.

Её мысли метались в хаосе: шок, страх, тревога — всё это давило на грудь, не давая дышать.

Хотя Элис не поранила её, Чи Ин прекрасно понимала смысл этого жеста.

Точно так же, как и царапина Ло Минъи, это был отчаянный намёк на приближающуюся смерть. Просто Элис знала: Чи Ин уже всё поняла, поэтому не нужно было рвать ей кожу.

Она не помнила, как вернулась в офис. Сюйсань, видимо, куда-то ушла по делам и не было на месте. Игрушка Ло выскочил из сумки, заметил её бледное лицо и забрался ей на плечо.

— Что случилось? Поссорились с ним? — спросил он с беспокойством.

Чи Ин молча протянула ему руку.

Игрушка Ло долго разглядывал тыльную сторону ладони.

— Ты же не ранена… В чём дело?

Голос Чи Ин прозвучал безжизненно:

— Это Элис поцарапала.

Игрушка Ло остолбенел.

— Неужели…

Чи Ин закрыла глаза и тихо произнесла:

— Да. Я… тоже умру.

Она даже не знала, когда именно наступит её смерть и каким образом она уйдёт из жизни.

Она регулярно проходила медицинские осмотры, так что внезапно от болезни умереть вряд ли могла.

Значит, несчастный случай? Убийство?

— Нет, в прошлый раз, когда она тебя видела, никакой реакции не было, — возразил игрушка Ло. — Может, это просто совпадение? Она сошла с ума и теперь всех царапает?

Сам он в это не верил и замолчал, не договорив фразу.

Чи Ин тоже не могла объяснить, почему в прошлый раз Элис не отреагировала подобным образом. Но если кошка сделала это сейчас, значит, она точно что-то знает. Только вот как она узнала и что именно знает — оставалось загадкой.

В конце концов, это всего лишь кошка.

«Если бы ты знал, что скоро умрёшь, что бы сделал?»

Раньше Чи Ин читала этот вопрос в книге и размышляла об этом легко и беззаботно:

«Если бы я знала, что скоро умру, я бы наслаждалась жизнью и провела оставшееся время как можно лучше».

Но теперь, столкнувшись с реальной угрозой смерти, она поняла, насколько наивными были её прежние рассуждения.

Если она скоро умрёт, то хочет… закончить всё, что задумала.

Она взглянула на игрушку Ло, сидевшего у неё на плече.

Кто защитит Ло Минъи, если её не станет?

Но Чи Ин не была из тех, кто легко сдаётся. Через некоторое время она вдруг рассмеялась.

— Ну и что? Кто вообще может гарантировать, что завтра будет жив?!

— Кто бы ни хотел убить меня — я первой его прикончу!

— Ха-ха-ха-ха!

Игрушка Ло схватился за голову:

— …Всё, сошла с ума.

После этой вспышки ярости настроение Чи Ин постепенно успокоилось.

Когда человек впервые узнаёт, что ему суждено умереть, он обязательно испугается. Но не каждый поддаётся страху. Когда смерть становится неизбежной, люди всё равно принимают её.

Как те пациенты с неизлечимыми болезнями — вначале они отчаянны, но со временем смиряются и спокойно встречают конец.

Всё, чего не избежать, рано или поздно приходится принять — в каком бы состоянии души это ни происходило.

К тому же, у неё ведь не было смертельного диагноза. Возможно, именно тот, кто замышляет её убийство, сам первым отправится на тот свет.

Игрушка Ло, напротив, выглядел подавленным.

— Да ну тебя! Ты не умрёшь, — пробурчал он.

Чи Ин посадила его на стол и спокойно сказала:

— Давай подумаем, что делать дальше. Судя по всему, я могу умереть в любой момент, поэтому мне нужно найти возможность рассказать об этом Ло Минъи. Он пока не до конца мне доверяет, но, думаю, выслушает разумно… А ты потом останься с ним!

Игрушка Ло энергично замотал головой:

— Ни за что! Я остаюсь с тобой!

Чи Ин горько улыбнулась:

— Об этом поговорим позже. Сейчас есть ещё одно дело… Я хотела попросить тебя об услуге. Раньше не говорила, но если вдруг я умру первой…

— Да брось! — перебил её игрушка Ло. — Ты не умрёшь!

Чи Ин вздохнула:

— Ладно, допустим. Допустим, ты выживешь, а я умру. Есть одно дело, которое я хочу поручить тебе.

Игрушка Ло пристально посмотрел ей в глаза, потом кивнул:

— Говори. Если смогу помочь — обязательно помогу.

Чи Ин помолчала, затем тихо начала:

— У меня есть младший брат. Его похитили торговцы людьми, когда ему было пять лет. С тех пор я ищу его. Хотела делать это медленно, шаг за шагом… Но если я не доживу до того дня… Не мог бы ты найти его? И если он окажется в беде, позаботься о нём от моего имени?

Игрушка Ло без колебаний кивнул:

— Конечно, помогу. Где его похитили?

Чи Ин вспомнила тот день.

— В городе Б, рядом со старым автовокзалом. Мы с мамой и братом там пересаживались. Пока мы ждали в автобусе, мама пошла купить еду, а я сбегала в туалет. Вернувшись, я обнаружила, что брата нет. Водитель сказал, что видел, как женщина унесла ребёнка, и подумал, что это его мать. За это его потом уволили… Но моего брата так и не вернули.

— Мы с мамой сразу пошли в полицию. Там как раз расследовали другое дело — убийство на соседней улице, и все офицеры были заняты. Нам завели дело, но сказали, что улик слишком мало и найти брата почти невозможно. Мама несколько дней ждала в участке, отказываясь уходить, надеясь, что брата вернут. Но прошло много дней, и нам пришлось уехать домой.

— Если бы я не пошла в туалет, брата бы не украли… Прошло уже больше десяти лет. Я размещала объявления в интернете, искала всеми возможными способами, но безрезультатно. Моё самое большое желание — хоть раз в жизни снова увидеть его.

Говоря об этом, её голос стал глухим, и вся она погрузилась в печаль.

Это была самая болезненная рана в её жизни. Каждый раз, вспоминая об этом, она страдала. Но ради поисков брата ей приходилось постоянно рассказывать эту историю, размещать объявления на всех доступных сайтах. Иногда ей писали люди, но ни одно сообщение так и не привело к результату.

Игрушка Ло выслушал и вдруг сказал:

— То убийство… Если ты имеешь в виду дело об убийстве отца… Я, кажется, тоже помню. В то время мы жили неподалёку от старого автовокзала, а потом переехали. Моя мама тогда помогала полиции, и я ходил с ней в участок. Там я видел маленькую девочку, которая плакала… Неужели это была ты?

Сердце Чи Ин дрогнуло.

— Значит, тот мальчик… это ты?

Она отлично помнила всё, что происходило в том полицейском участке.

Помнила, как мама снова ушла к полицейским, а она сидела на скамейке и горько рыдала.

Тогда к ней подошла молодая женщина с мальчиком за руку. Женщина участливо спросила, почему она плачет, и Чи Ин сквозь слёзы рассказала, что потеряла брата.

Молодая женщина мягко улыбнулась:

— Будь хорошей девочкой. Ты обязательно найдёшь своего брата. Между родными людьми существует особая связь. Даже если вы окажетесь на краю света, эта связь не порвётся. Главное — никогда не теряй надежду, и однажды он вернётся к тебе.

Мальчик вытащил из кармана маленькую коробочку и положил её в ладонь Чи Ин:

— Это четырёхлистный клевер. Я собирался подарить его соседской старшей сестре, но она уехала за границу… Так что дарю тебе. Пусть он поможет найти твоего брата.

Чи Ин открыла коробочку мокрыми от слёз пальцами. Внутри лежала закладка из четырёхлистного клевера — неровные края, следы клея… Очевидно, сделана вручную.

Молодая женщина погладила её по голове, и они ушли.

…

Вспомнив это, Чи Ин не выдержала и расхохоталась:

— Ты собирался подарить закладку своей первой любви? Неудивительно, что она тебя не выбрала…

Игрушка Ло фыркнул:

— А тебе какое дело! Я весь школьный сад перерыл, чтобы найти этот четырёхлистный клевер. Ты даже не ценишь!

— Я ценю, — тихо ответила Чи Ин.

Она достала свой кардхолдер, открыла одну из секций и показала ему закладку из четырёхлистного клевера.

Раньше она всегда хранила её в кошельке, но теперь, когда наличные почти не используются, переложила в кардхолдер.

Она всегда верила: пока у неё есть эта закладка, брат обязательно вернётся.

Игрушка Ло на мгновение опешил, потом буркнул:

— Ну ладно, хоть совесть у тебя есть.

Чи Ин вернула закладку на место и встала:

— Пойду, позову его. Надо всё рассказать, пока… пока не стало слишком поздно.

Игрушка Ло опустил голову и промолчал.

В этот момент зазвонил телефон. Чи Ин подняла трубку — Ло Минъи просил кофе.

Она проворчала:

— Разве ты не пил совсем недавно? Не боишься, что не уснёшь?

Но всё равно пошла в кухню, сварила кофе и принесла его в кабинет Ло Минъи.

Тот сидел за столом и читал документы. Чи Ин поставила чашку перед ним, размышляя, как бы ненавязчиво пригласить его поговорить.

Ло Минъи сделал глоток и вдруг резко отпустил чашку. Та со звоном упала на пол, разлетевшись на осколки, а кофе разлился по всему полу.

Чи Ин быстро отскочила назад и проверила юбку — к счастью, не попала ни одна капля.

— Ты что творишь? — недовольно спросила она, вышла за шваброй и метлой и вернулась убирать беспорядок.

— Слишком горячий! — нахмурился Ло Минъи. — Ты должна была проверить температуру перед тем, как приносить.

Чи Ин не была уверена, проверяла ли она температуру… Видимо, нет. В голове у неё крутились совсем другие мысли.

— И ещё, — добавил Ло Минъи, бросив на неё взгляд, — не носи это платье в офисе. Оно портит имидж компании.

Чи Ин разозлилась. Её платье в стиле лолита было прекрасным! Как оно может портить имидж?

— В правилах компании нет указаний насчёт одежды! Я могу носить то, что хочу, если это не нарушает дресс-код. Ты не имеешь права мне приказывать!

— Да? — Ло Минъи холодно усмехнулся. — Тогда с завтрашнего дня… все сотрудники обязаны носить деловую форму!

— Ты с ума сошёл?! — воскликнула Чи Ин. — В компании больше тысячи человек!

Из-за её платья он собирается заставить тысячу людей переодеваться?

Просто монстр какой-то!

Она убрала кофе и осколки, вышла из кабинета в ярости.

Только на выходе вспомнила, что собиралась пригласить его поговорить об игрушке Ло. Но в такой обстановке это было бы совершенно неуместно.

Что с ним сегодня? Неужели Элис так его напугала?

Только она подумала об Элис, как увидела, как мисс Смит выходит из лифта, держа кошку на руках, и что-то говорит господину Вану на английском.

Она тихо прошептала игрушке Ло:

— Элис точно что-то знает. Может, спросить у неё?

Игрушка Ло закатил глаза:

— Да она же кошка! Не мучай бедное животное!

http://bllate.org/book/12134/1084396