Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 20

Место действия — банкетный зал на двадцать шестом этаже. Сюйсань ещё за день распорядилась украсить помещение и целый день носилась туда-сюда, не покладая рук.

Чи Ин, едва закончив рабочий день, уже собралась незаметно исчезнуть, но её остановил Ло Минъи.

— Забеги домой, переоденься в вечернее платье и приходи сегодня на приём на двадцать шестой этаж.

Чи Ин радостно воскликнула:

— Я уже слышала от Сюйсань! Давно купила роскошное вечернее платье — суперсексуальное! Сейчас же поеду домой и переоденусь, ни за что не опоздаю!

Она скрестила пальцы обеих рук перед грудью и томно прижала их, будто уже видела перед собой соблазнительные перспективы:

— Там столько богатых красавцев! Такой шанс упускать нельзя!

Лицо Ло Минъи потемнело, и он холодно бросил:

— Тебе не нужно туда идти.

Чи Ин в изумлении вскрикнула:

— Почему?! Я же уже купила платье! Потратила на него несколько месяцев зарплаты!

Ло Минъи чётко подчеркнул:

— Не смей показываться мне на глаза на этом приёме. Иначе лишишься премии.

Чи Ин вышла из его кабинета с жалобной миной, но, едва отвернувшись, уже с трудом сдерживала смех.

Спустившись вниз, она позвонила Цинь Сиюй:

— Зацзай, пойдём посмотрим на двоюродную сестру Сюйсань?

Цинь Сиюй без раздумий отказалась:

— Не пойду. Мне самой надо на этот приём.

Чи Ин спокойно ответила:

— Упустишь единственный шанс. Если не пойдёшь сейчас… потом хоть умоляй — не поведу.

— Да ты что такое… — Цинь Сиюй раздражённо вздохнула. — Ладно, поехали. Всё равно это какой-то не особо важный приём. Скинь адрес, я заеду за тобой.

Через полчаса Цинь Сиюй припарковала машину у главного здания корпорации «Ло». Чи Ин уже ждала у входа и без церемоний запрыгнула в салон.

— Вот адрес, — сказала Чи Ин, протягивая записку с адресом, который дал ей игрушка Ло.

Цинь Сиюй следовала указаниям навигатора и всю дорогу ворчала:

— Из-за тебя я пропущу довольно важный приём. Хотела там познакомиться с несколькими представителями деловых кругов… Да и вообще, разве правильно ехать туда вечером?

Чи Ин лишь болтала обо всём подряд, чтобы перевести разговор на другое. Через час они добрались до жилого комплекса, где проживала двоюродная сестра Сюйсань. Охрана на въезде остановила их автомобиль.

— Здравствуйте, я подруга Сюйсань, двоюродной сестры Линь Юэюэ. Нам нужно с ней встретиться. Не могли бы связаться с ней? — сказала Чи Ин.

Линь Юэюэ — так звали двоюродную сестру.

Охранник нахмурился:

— Линь Юэюэ? Она ведь… умерла несколько дней назад.

— Линь Юэюэ… умерла? — Чи Ин не могла поверить. — Как она могла умереть? Почему?

Она была сильно взволнована, и Цинь Сиюй удивлённо посмотрела на неё, лёгкой похлопав по плечу:

— Мы сделали всё, что могли. Больше ничего не поделаешь. Ты чего так реагируешь? Ведь даже не встречалась с ней.

Чи Ин крепко сжала губы и промолчала.

Действительно, она не знала Линь Юэюэ и не переживала бы особенно из-за её смерти.

Но она думала, что сумела изменить судьбу этой девушки — спасти того, кто должен был умереть.

А на деле… она ничего не смогла сделать.

В груди поднялось сильное чувство поражения, и её охватило бессилие, даже… страх.

Больше всего её пугала мысль: а вдруг, как бы она ни старалась, всё равно не сможет предотвратить смерть Ло Минъи?

Ведь ему оставалось жить меньше трёх месяцев.

Цинь Сиюй спросила у охранника:

— От чего она умерла?

— Кажется, от рака, — ответил тот. — Точно не знаю, так сказали родные.

Цинь Сиюй недоумевала:

— Но зачем тогда Сюйсань нас обманула, сказав, будто с её сестрой всё в порядке?

Чи Ин вздохнула:

— Наверное… не хотела нас расстраивать!

Цинь Сиюй нахмурилась ещё сильнее:

— Не может быть! Я ведь основательно проучила того мерзавца. Гарантирую, любой, кто увидит тот ролик, сочтёт его настоящим мусором. Как Линь Юэюэ могла ради такого человека покончить с собой? Это нелогично!

Чи Ин засомневалась:

— А насколько он там мерзкий?

Цинь Сиюй показала ей видео.

После просмотра Чи Ин не могла не согласиться:

— Действительно мерзко…

Ролик наглядно демонстрировал всю подлость и низость этого человека. Любой зритель сочёл бы его отбросом.

Она даже восхитилась Цинь Сиюй: как та сумела заставить мужчину показать такую сторону?

Вернувшись в машину, Чи Ин задумчиво произнесла:

— Я вижу три варианта. Первый: она посмотрела видео, но всё равно решила свести счёты с жизнью. Тогда можно считать, что у неё серьёзные проблемы с психикой и совершенно извращённое восприятие красоты — раз готова умереть ради такого мерзавца. Родные говорят, что она умерла от рака, возможно, чтобы избежать сплетен о самоубийстве.

— Второй вариант: Сюйсань не показала ей видео, поэтому та так и не узнала истинного лица этого мерзавца и выбрала самоубийство. Но… тогда действия Сюйсань лишены смысла. Если бы она хотела смерти сестры, ей стоило просто ничего не делать, зачем такие сложности? Этот вариант можно отбросить.

Цинь Сиюй смотрела на неё:

— Значит, третья возможность — это…

Чи Ин продолжила:

— Охранник сказал, что она умерла от рака… А если… если она действительно умерла от рака…

Цинь Сиюй сразу поняла:

— Сюйсань нам соврала! Если Линь Юэюэ умерла от болезни, значит, Сюйсань использует её смерть для достижения какой-то цели!

— Цель… — повторила Чи Ин.

И в один голос они произнесли:

— Тот мерзавец!

Чи Ин знала: в прошлой жизни Сюйсань сказала Ло Минъи, что её двоюродную сестру довёл до смерти этот мерзавец. Ло Минъи, доверяя ей, не стал проверять и помог отомстить. Естественно, последствия для того негодяя оказались ужасными.

Но на этот раз она скрыла смерть сестры и не просила помощи у Ло Минъи, потому что… помощь ему больше не требовалась.

Если сестра больна раком, у неё вряд ли найдётся настроение влюбляться. Да и сам мерзавец вряд ли стал бы интересоваться женщиной, которой осталось недолго жить. Он обманывает женщин ради денег и удовольствий, а больная раком девушка ему неинтересна.

Значит, этим мерзавцем пострадавшая…

Цинь Сиюй с ненавистью сказала:

— Этот мерзавец на самом деле бывший парень Сюйсань!

Чи Ин кивнула.

В прошлой жизни Ло Минъи видел лишь, что сестра умерла, и услышал от Сюйсань, что её довёл до этого мерзавец. Доверяя ей, он не стал проверять детали и помог ей отомстить.

Если бы он спросил о причине смерти, Сюйсань могла бы сказать, что та покончила с собой, но родные скрыли это, чтобы не позорить её после смерти, и объявили, будто она умерла от болезни. Медицинские записи конфиденциальны, и Ло Минъи, не проверяя специально, не узнал бы правду.

Она специально взяла отпуск, когда состояние сестры стало критическим, и говорила, что та в депрессии, создавая видимость суицидальных наклонностей. А Ло Минъи как раз был занят переговорами с мисс Смит и не отпустил её в отпуск, из-за чего позже чувствовал вину.

Но в этот раз всё пошло иначе: Ло Минъи не только отпустил её, но и Чи Ин привела к ней Цинь Сиюй. Благодаря неожиданному вмешательству Цинь Сиюй Сюйсань получила видео, на котором мерзавец выглядел ужасно. Теперь она могла в нужный момент использовать это видео, чтобы полностью его уничтожить, и помощь Ло Минъи ей больше не требовалась.

Поэтому она и заявила, будто с сестрой всё в порядке, и просила больше не вмешиваться.

Осознав всё это, Чи Ин стало не так тяжело на душе.

Как бы она ни старалась, невозможно было спасти человека, находящегося при смерти.

Но Цинь Сиюй чувствовала себя обманутой и злилась:

— Меня обыграла какая-то девчонка! Я-то думала, что делаю доброе дело…

Чи Ин лишь вздохнула:

— Её сестра такая несчастная.

Цинь Сиюй закатила глаза:

— Ты хочешь сказать, что Сюйсань чертовски опасна? Может, расскажешь об этом своему боссу и выгонишь её вон?

Чи Ин покачала головой:

— Пока нет.

Она не хотела добавлять нестабильных факторов. Даже если и говорить, то только после того, как завершит задуманное. Пока всё должно оставаться как есть — так ей легче контролировать ситуацию.

— Ладно, — усмехнулась Цинь Сиюй. — Хотя она и ядовита, но пока полезна. Без неё тебе придётся гораздо тяжелее работать. В этом мире и так нет хороших людей — все примерно одинаковы.

Чи Ин не согласилась с этим мнением:

— Я, например, добрая.

— Может, и так. Кто его знает? — Цинь Сиюй горько усмехнулась. — Во всяком случае… я точно не добрая.

Она вдруг посмотрела на Чи Ин с лукавым блеском в глазах:

— Слушай, ты специально привезла меня сюда именно сейчас, чтобы я не попала на приём? Боишься, что я отобью у тебя кого-то?

Чи Ин, пойманная на месте преступления, отвела взгляд:

— Чушь какая… Я… конечно, нет…

— Дай-ка подумать… — Цинь Сиюй подперла подбородок рукой. — Я просила тебя помочь договориться с Ло Минъи, а ты сказала, что он занят. А теперь он будет на приёме… Значит, ты не хотела, чтобы я его увидела. Это он, да? Ло Минъи… Кажется, я его помню. Неужели он в меня влюблён?

Чи Ин вздохнула.

Она угадала всё до точки.

— Ну что поделать, — Цинь Сиюй театрально развела руками. — Я ведь такая умная и красивая. Все в меня влюбляются — ничего не поделаешь…

Она посмотрела на Чи Ин:

— Не волнуйся, я не стану отбивать у тебя этого мальчишку… Кстати, он сам тебе сказал, что влюблён в меня?

Чи Ин уклончиво ответила:

— Что-то вроде того.

Цинь Сиюй мягко улыбнулась:

— И что? Ты хочешь, чтобы я вообще не появлялась перед ним?

Чи Ин немедленно кивнула.

— Жестоко… — надула губы Цинь Сиюй, изображая обиду. — Но ладно… ведь ты моя единственная подруга.

Довезя Чи Ин до её дома, Цинь Сиюй вытащила из багажника пакет и протянула ей.

— Платье? — удивилась Чи Ин. — Зачем ты мне его купила?

— Да потому что у тебя ужасный вкус! — Цинь Сиюй сунула ей пакет в руки. — Ты же нравишься Ло Минъи? Одевайся перед ним красивее.

Чи Ин не стала объяснять, что не испытывает к Ло Минъи никаких чувств, и просто приняла подарок.

— Удачи! — шепнула Цинь Сиюй ей на ухо и села в машину.

…

Чи Ин думала, что Цинь Сиюй становится всё более загадочной.

Сначала они были просто приятельницами в интернете, потом случайно встретились в реальности, а теперь выясняется, что она как-то связана с Ло Минъи.

— Слышишь, тебя назвали мальчишкой! — вернувшись домой, Чи Ин не удержалась и рассмеялась.

Конечно, игрушка Ло всё слышал. Он сразу же ушёл в угол и сел там, весь в унынии.

Ещё одна причина его подавленного состояния — осознание, что Сюйсань использовала его, а он даже не заметил.

Сегодняшний вечер стал для него слишком тяжёлым ударом — он уже ничего не чувствовал.

Она открыла пакет. Платье действительно было прекрасным — длинное, нежно-зелёное, в очень свежем стиле.

Вспомнив слова Цинь Сиюй: «Одевайся перед ним красивее», Чи Ин вдруг почувствовала, как щёки залились румянцем.

…

На следующий день на работе Чи Ин словно сама не своя надела платье, подаренное Цинь Сиюй.

В офисе Сюйсань похвалила её:

— Какое красивое платье!

Зная теперь, что Сюйсань способна на подобные поступки, Чи Ин невольно стала держаться от неё подальше.

— Подруга подарила, — сказала она, выдав лишь слабую улыбку.

Сюйсань улыбнулась:

— В следующий раз покупай одежду вместе с ней.

В этот момент снова раздался звонок от Ло Минъи — просил кофе. Чи Ин пошла приготовить и принесла ему в кабинет.

Ло Минъи взглянул на неё и снова уткнулся в документы.

Тут в дверь постучали.

Голос начальника отдела Тана донёсся с порога:

— Господин Ло, внизу я встретил мисс Смит, она пришла вас навестить, и проводил её сюда.

Дверь была открыта, и Тан постучал лишь из вежливости.

Мисс Смит тепло поздоровалась по-английски:

— Господин Ло, госпожа Чи, снова рада вас видеть!

Она по-прежнему держала на руках Элис. В тот же миг, как только Элис увидела Ло Минъи, она вырвалась и бросилась к нему.

На этот раз Ло Минъи действовал очень быстро: он мгновенно развернулся и выскользнул через боковую дверь, плотно захлопнув её за собой.

http://bllate.org/book/12134/1084395