Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 19

Чи Ин сидела на лошадке карусели и, уставившись в спину Ло Минъи, погрузилась в размышления.

В душе у неё накопилось столько всего, что выговорить было невозможно — да и кому бы она ни сказала, всё равно никто не поверил бы.

Именно поэтому в последние дни её сердце не находило покоя.

Когда карусель плавно закружилась, вдруг возникло острое, почти физическое ощущение: будто эта спина вот-вот исчезнет у неё из виду.

Она потерла глаза, убедилась, что фигура впереди по-прежнему на месте, и только тогда немного успокоилась.

Карусель постепенно замедлилась и остановилась. Посетители один за другим слезали со своих лошадок и направлялись к выходу.

Чи Ин всё ещё сидела в задумчивости, пока не услышала голос Ло Минъи прямо у уха:

— О чём задумалась? Не хочется слезать?

Она очнулась и обнаружила, что вокруг уже никого нет — остались только они вдвоём.

— Я…

Чи Ин прикусила губу, собираясь что-то сказать, но Ло Минъи опередил её:

— Неужели… не можешь слезть? Из-за коротких ножек?

Только что подавленное настроение мгновенно сменилось вспышкой раздражения.

— Кто сказал, что у меня короткие ноги?! Я сама слезу!

В порыве обиды она прыгнула прямо с лошадки. Но прыгнула слишком резко — едва коснувшись земли, потеряла равновесие и начала падать вперёд.

В этот момент чьи-то руки подхватили её за плечи, не дав упасть. Она подняла глаза и встретилась взглядом с тёмными, глубокими глазами Ло Минъи.

— Ну вот, я же говорил… — с лёгкой насмешкой произнёс он.

Тут на карусель начали заходить новые посетители, и Ло Минъи замолчал. Он взял Чи Ин за руку и повёл к выходу.

На улице Чи Ин вдруг спросила:

— Это ведь ты в киностудии оттащил меня в сторону, верно?

Ло Минъи остановился и обернулся к ней:

— Что, злишься?

Чи Ин медленно покачала головой:

— Нет, просто… хочу сказать спасибо.

Ло Минъи удивлённо переспросил:

— Спасибо? Ха… Ты и правда умеешь благодарить?

Чи Ин обиделась:

— Я тебе что, совсем бездушная? Я знаю, что ты пострадал из-за меня, чтобы спасти меня от Вань Ина…

— Заткнись! — резко оборвал он. — Как вернусь, сразу его уволю.

В этот момент Чи Ин услышала, как кто-то зовёт её по имени.

Она обернулась и увидела знакомое лицо.

— Вэй Цзыхэн? — удивилась она. — Ты вообще смог меня узнать?

Разве он не страдает прозопагнозией?

Вэй Цзыхэн улыбнулся и указал на девушку рядом:

— Её узнала. Помнишь её? Цзоу Лулу, наша одноклассница.

Чи Ин смутно припоминала такую — кажется, училась неплохо. Но с отличницами она никогда особо не общалась, поэтому воспоминания были туманными.

— Давно не виделись! — весело сказала Цзоу Лулу, крепко обняв руку Вэй Цзыхэна и добавила с нажимом: — Я его девушка.

Затем бросила на Ло Минъи взгляд, полный враждебности.

Чи Ин: «…»

Ло Минъи: «…»

Авторские заметки:

Спасибо ангелочкам за питательный раствор: Хуа Янь — 5 бутылок; Сяо Хэ — 3 бутылки; Дунся Ча — 1 бутылка.

Спасибо всем, кто с 2 августа 2020 года, 16:45:01 до 3 августа 2020 года, 17:26:39, бросал мне «тиранские билеты» или отправлял питательный раствор!

Отдельное спасибо Дунся Ча за 1 бутылку питательного раствора.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Чи Ин не была близка с этой парочкой и собиралась просто поздороваться и распрощаться, но Вэй Цзыхэн вдруг предложил:

— Госпожа Чи, а не хотите ко мне? Я вам предложу зарплату вдвое выше.

Чи Ин растерялась. Откуда он знает, чем она занимается и сколько получает? Устраиваться к нему в компанию?

Она бросила взгляд на Ло Минъи и подумала: «Ну и наглец! Прямо при боссе переманивает сотрудника — хотя, конечно, он не знает, что перед ним сам Ло Минъи».

Вежливо улыбнувшись, она ответила:

— Благодарю за предложение, но у меня всё отлично на текущей работе.

Вэй Цзыхэн тут же парировал:

— Втрое больше!

Чи Ин стала ещё более озадаченной — что за странное поведение?

Цзоу Лулу наконец не выдержала и резко сказала:

— Вэй Цзыхэн, ты совсем с ума сошёл? Твой босс точно не одобрит такого!

Вэй Цзыхэн лишь пожал плечами:

— Я менеджер. Такие мелочи я решаю сам.

Чи Ин поняла: когда он упомянул «свою компанию», она подумала, что он владелец, но на деле он всего лишь менеджер.

Прыгать в другую фирму она не собиралась, но поведение Вэй Цзыхэна вызывало любопытство.

— А зачем ты меня переманиваешь? — спросила она напрямую.

Вэй Цзыхэн неторопливо ответил:

— На самом деле я не хочу, чтобы вы работали в моей компании. Мне нужно, чтобы вы остались рядом с Ло Минъи и передавали мне полезную информацию. Наша фирма конкурирует с «Лоши», а мы ведь старые одноклассники — должны помогать друг другу, верно?

Чи Ин даже не знала, с чего начать возмущаться.

Предлагать стать промышленным шпионом прямо здесь, в людном парке развлечений, да ещё и при самом боссе?!

У него в голове совсем всё плохо или он считает, что у неё мозгов нет?

— Ты не знаешь, что промышленный шпионаж — это уголовное преступление? — холодно спросила она.

Вэй Цзыхэн поправил очки:

— Любое преступление остаётся безнаказанным, если тебя не поймают.

Чи Ин вдруг почувствовала озарение и выпалила:

— А если бы представилась возможность, ты бы устроил несчастный случай, чтобы убить Ло Минъи?

Она была уверена: этот человек ненавидит Ло Минъи, хоть причина этой ненависти и выглядела странно. Но мотив для убийства у него определённо есть.

Не исключено ли, что именно он — тот самый убийца?

Вэй Цзыхэн без колебаний кивнул:

— Да, убил бы.

На лице Чи Ин на несколько секунд застыло выражение шока, но затем она улыбнулась:

— Я серьёзно подумаю над вашим предложением… Кстати, в какой вы компании работаете?

— В группе «Циши», — ответил Вэй Цзыхэн.

— Запомню… Когда решу, обязательно свяжусь, — сказала Чи Ин с улыбкой.

Вэй Цзыхэн протянул ей визитку и вместе с Цзоу Лулу ушёл.

Как только они скрылись из виду, Чи Ин заметила, что Ло Минъи смотрит на неё с явным недоумением и даже отступил на шаг, дистанцируясь.

Она поспешила объясниться:

— Босс, послушайте! Я абсолютно предана компании! Хоть в десять раз больше заплатите — не предам! Я… я просто хотела выведать у него побольше! Прошу вас, поверьте мне!

Ло Минъи тихо пробормотал:

— Этот дурак Ци Чживэнь, какие же странные люди у него в компании работают.

Чи Ин, однако, думала иначе:

— Возможно, он вовсе не дурак. Может, просто проверял меня. Если бы я согласилась — хорошо, а если нет — ему всё равно ничего не терять. Может, он так со всеми поступает.

В конце концов, Вэй Цзыхэн ведь был вторым в провинции на выпускных экзаменах. Она не верила, что он настолько глуп.

— Пора идти, — сказала Чи Ин и направилась к выходу. — Сегодня вы рано закончите!

…

Ло Минъи снял грим и переоделся в обычную одежду, но Чи Ин всё равно чувствовала странное несоответствие.

В мужской одежде он ничуть не походил на женщину, но в женском образе выглядел настолько ослепительно, что казалось нереальным. Как такое вообще возможно — быть таким красивым и в мужском, и в женском обличье?

Когда он вышел, она увидела, что он аккуратно упаковал купленное ею платье в стиле Lolita и парик и собирается унести их с собой.

— Эй, это мои вещи! — возмутилась она.

Ло Минъи чуть заметно усмехнулся:

— Куплено по моему размеру, бирки сорваны. Ты что, собиралась вернуть?

С этими словами он просто ушёл, заодно прикрыв за ней дверь.

— Похоже… ему правда очень понравилось это платье, — пробормотала Чи Ин себе под нос.

Игрушка Ло одобрительно поддакнул:

— Платье и правда красивое. У того, кто его выбрал, отличный вкус.

Вспомнив происшествие в парке, Чи Ин спросила:

— Ты помнишь Вэй Цзыхэна? Был ли он на том приёме?

Игрушка Ло долго думал, но потом покачал головой:

— Не помню. Там было много людей, большинство — незнакомцы. Такие мероприятия часто устраивают специально для деловых контактов. Через несколько дней у нас в компании тоже будет приём.

В этот момент зазвонил телефон Чи Ин. Увидев имя на экране, она напряглась.

В трубке раздался голос Цинь Сиюй:

— Ты договорилась с генеральным директором Ло? Передала ему моё сообщение?

Чи Ин, конечно, не собиралась ничего передавать. Она улыбнулась:

— Пока нет… Он сейчас очень занят. Расскажи лучше подробнее о вашем бизнесе, я спрошу, есть ли у нас возможности для сотрудничества.

Цинь Сиюй звонко рассмеялась:

— Ты вообще поймёшь, о чём я?

Чи Ин: «…Пошла прочь!»

Цинь Сиюй ещё долго хихикала, прежде чем продолжить:

— Впрочем, не надо больше ничего договаривать. Я получила приглашение. Через несколько дней у вас в компании будет приём, и я лично встречусь с вашим генеральным директором Ло. Так что специально ехать не придётся.

Чи Ин мысленно воскликнула: «Плохо!» Она только-только добилась того, что Ло Минъи начал относиться к ней чуть лучше. Если он встретится со своей первой любовью… Она не хотела свести все усилия на нет.

После разговора она рассказала обо всём игрушке Ло.

— Если я встречусь с ней… то точно полностью забуду о тебе. Ты ведь не Сюйсань — у тебя почти никаких рабочих навыков. Скоро я отправлю тебя обратно в прежнюю компанию, — уверенно заявил игрушка Ло.

— Фу! Мерзавец! — возмутилась Чи Ин.

Игрушка Ло не хотел признавать:

— А вы, женщины, чем лучше? Если бы твой первый парень пришёл за тобой, ты бы бросила меня и ушла?

Чи Ин возразила:

— У меня и не было первой любви! Разве что фанатела немного… Мне нравится Вань Ин, но я ведь не бросила тебя ради него!

Игрушка Ло хихикнул:

— Знаменитость не считается первой любовью. Получается, у тебя вообще её не было?

Чи Ин не сдавалась:

— Ну и что, что у меня не было? Зато у тебя первая любовь — и что? Односторонняя! Она уехала за границу и вышла замуж, а не за тебя!

После этих слов оба надолго замолчали. Наконец Чи Ин вздохнула:

— Два одиноких человека — зачем друг друга мучаем…

Игрушка Ло: — Действительно…

Чи Ин: — Лучше подумаем, что делать с Цинь Сиюй. Она обязательно придёт на приём. Во что бы то ни стало, нужно помешать им встретиться.

Игрушка Ло задумался:

— Ло Минъи — организатор мероприятия. Без крайней необходимости он никуда не уйдёт. У тебя есть железобетонный повод, чтобы убедить его уйти?

Чи Ин долго думала, потом покачала головой:

— Нет.

Разве что снова использовать время, выигранное в пари, но это будет выглядеть капризно и необоснованно. Она не станет так поступать без крайней нужды.

— Тогда надо сделать так, чтобы Цинь Сиюй не смогла прийти, — решила Чи Ин. — Она же хочет встретиться с двоюродной сестрой Сюйсань? Сюйсань всё не даёт ей этого сделать. Ты знаешь, где живёт эта сестра? Я приглашу Цинь Сиюй навестить её!

Игрушка Ло кивнул:

— Помню. После происшествия я навещал её. Адрес знаю.

У Чи Ин не было другого выхода. Она пригласит Цинь Сиюй, они поговорят с сестрой, а к тому времени приём уже закончится.

Такие мероприятия проходят часто, Цинь Сиюй не придаст этому особого значения. План должен сработать.

…

На следующий день на работе Чи Ин увидела Сюйсань — та вернулась ещё вчера. С утра Сюйсань не переставала отвечать на звонки и печатать на компьютере, даже воды попить не успевала.

Наконец, когда Сюйсань немного освободилась, Чи Ин спросила:

— Говорят, ты была лучшей на экзаменах?

Сюйсань сделала глоток воды и кивнула:

— Да, поступила в Пекинский университет по рекомендации — бакалавриат, магистратура и аспирантура подряд.

Чи Ин недоумевала:

— Тогда почему ты работаешь ассистенткой у генерального директора Ло? Разве нельзя найти что-то получше?

Сюйсань помолчала, потом вздохнула:

— Хотела бы… Но он платит слишком щедро. Я просто не смогла отказаться.

Чи Ин стало ещё любопытнее:

— А сколько именно «слишком»?

Сюйсань назвала сумму.

Чи Ин тут же почувствовала несправедливость.

Одинаковая должность — а зарплата Сюйсань в двадцать раз выше её собственной.

Но, подумав, она горько осознала: сравнив, чем занимается Сюйсань, и чем она сама… похоже, она действительно стоит именно столько.

…

Через три дня вечером должна была состояться корпоративная вечеринка.

http://bllate.org/book/12134/1084394