Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 8

Выйдя из кабинета Ло Минъи, игрушка Ло вдруг сказал:

— Я кое-что вспомнил… Сюйсань тогда попросила отпуск, потому что её двоюродную сестру обманул какой-то подонок, и она хотела поехать утешить её. В тот момент у нас было совещание, и я не разрешил ей уйти — заставил поехать со мной в командировку… А потом… потом та девушка прыгнула с шестнадцатого этажа. Я долго корил себя: если бы я отпустил её, может, сестра осталась бы жива.

Он замолчал на мгновение и продолжил:

— И этот мерзавец оказался особенно гадким. После смерти девушки он не проявил ни капли раскаяния — наоборот, хвастался перед всеми, будто какая-то женщина бросилась с высоты из-за него.

Чи Ин сжала кулаки — даже слушать это было невыносимо.

— И что ты сделал потом? — спросила она.

За эти дни она уже немного поняла характер Ло Минъи: внешне он казался холодным и надменным, но внутри был далеко не бездушным. Если бы ему было всё равно, он бы не стал рассказывать ей об этом.

— Да ничего особенного, — равнодушно ответил игрушка Ло. — Просто немного «распространил» информацию о его «подвигах». В результате его уволили с работы, затравили в интернете, и теперь он нигде не может устроиться…

— Понятно, — кивнула Чи Ин. — Действительно, ничего особенного.

Игрушка Ло слегка расстроился. Когда он сказал «ничего особенного», он имел в виду совсем другое — ожидал, что Чи Ин восхитится его поступком… А она, оказывается, действительно считает это пустяком.

Чи Ин сначала думала, что история про отпуск Сюйсань — просто выдумка Ло Минъи, но, как оказалось, всё было правдой.

Вернувшись в офис, она заметила, что Сюйсань явно рассеянна. Увидев, как вошла Чи Ин, та встала и с трудом улыбнулась:

— Извините, госпожа Чи… Мне нужно взять пару дней отпуска. Боюсь, вам придётся сопровождать господина Ло в командировке… Только что позвонили из дома — возникли кое-какие проблемы.

Чи Ин не знала, как её утешить, и осторожно спросила:

— Может, я чем-то помогу? Если захотите рассказать, возможно, я подскажу, что делать.

Сюйсань помедлила, но всё же заговорила:

— Это… моя двоюродная сестра. Она рассталась с парнем — а он настоящий мерзавец. Я давно просила её не общаться с ним, но она не слушала… Сейчас её психическое состояние очень плохое. Я боюсь, что она наделает глупостей, поэтому хочу быть рядом хотя бы пару дней. Хотя сама не знаю, как её уговорить… Госпожа Чи, вы разбираетесь в таких вещах?

Чи Ин покачала головой:

— Со мной такого не случалось, и среди моих друзей тоже никто не сталкивался с подобным.

Но тут она вспомнила вчерашнюю беседу в фан-группе и оживилась:

— Хотя… У меня есть знакомые в интернете — они часто дают неплохие советы. Хочешь, спрошу у них?

Сюйсань растерялась:

— В интернете?

Чи Ин достала телефон и написала в чат-группу «Жёны МК»:

«У моей подруги сестра попала в лапы мерзавца. Может, кто-нибудь поможет придумать, как её спасти?»

Едва сообщение отправилось, как сразу посыпались ответы:

«Конечно!»

«Рассказывай скорее!»

«Щас сбегаю за семечками!»

Чи Ин добавила Сюйсань в группу, чтобы та сама могла пообщаться с участницами.

Ей скоро предстояло собирать вещи и ехать в командировку с Ло Минъи, так что времени помогать не было. Лучше пусть этим займутся участницы группы — Чи Ин всегда считала их весьма находчивыми и надеялась, что они действительно помогут.

…

Дома, собирая чемодан, Чи Ин вдруг спросила:

— Скажи, чего ты больше всего боишься? Или, может, каких-то животных?

Игрушка Ло не задумываясь ответил:

— Пауков!

Чи Ин удивилась:

— Почему? Пауки же друзья человека.

— В детстве, когда я был у стоматолога и мне раскрыли рот специальным инструментом, туда упал огромный паук… С тех пор у меня фобия.

Чи Ин представила эту картину… Ладно, признаётся — в детстве Ло Минъи действительно сильно досталось.

Но раз уж речь зашла о пауках…

— Как раз то, что нужно! — воскликнула она, открывая шкаф и вытаскивая оттуда платье. — Я всегда считала это платье с паучьим принтом уродливым, но теперь оно как раз пригодится.

Это платье досталось ей от модели, которой оно не понравилось во время фотосессии. Та собиралась его выбросить, но Чи Ин пожалела вещь и забрала себе. Примерив дома, она убедилась — действительно уродливо. Хоть дизайнер и постарался на славу, и платье явно отличалось креативностью, но красоты в нём не было. С тех пор оно пылилось в шкафу.

Чи Ин засунула голову игрушки Ло в сумку, надела это паучье платье и, вытащив его обратно, как морковку из земли, игриво спросила:

— Ну как? Я красива?

Игрушка Ло немедленно спрятал голову обратно в сумку:

— Уйди! Держись от меня подальше!

Потом он целиком залез внутрь и больше не показывался.

…

Когда Чи Ин приехала на вокзал, только начинало темнеть. До отправления поезда оставалось ещё сорок минут. По опыту она знала: на поезд обязательно надо приезжать заранее — везде приходится стоять в очередях.

И действительно, одна только очередь за билетами заняла больше десяти минут.

Когда она получила билет, появился Ло Минъи. Он уже нашёл место и сидел, уткнувшись в телефон.

Чи Ин подошла и сказала, что пора проходить на посадку.

Ло Минъи бросил взгляд на её платье с паучьим принтом, поморщился и отодвинулся на целый метр. Впрочем, это всего лишь одежда, так что его реакция была не слишком сильной.

Перед входом на перрон снова образовалась очередь. Чи Ин решила оставить Ло Минъи одного и с улыбкой сказала:

— Мы ведь в разных вагонах, так что… встретимся в поезде?

Ло Минъи безжалостно разоблачил её:

— Ты же без места. Иди ко мне — вдруг понадобишься.

Чи Ин не ожидала, что он заметил такой мелкий нюанс, как отсутствие места в её билете. На лице её заиграла насмешливая улыбка:

— Ты хочешь уступить мне своё место?

Ло Минъи сухо ответил:

— Ха-ха…

Ясно, что такого не будет.

Чи Ин пришлось следовать за ним. Она наблюдала, как он нашёл своё место, сел и снова уткнулся в телефон.

Тут она заметила: обои на его экране — именно та фотография, которую сделала она. Это не стандартные обои телефона, а один из вариантов на выбор, значит, он сам их установил.

«Хоть характер у него и ужасный, вкус-то нормальный», — подумала она с лёгкой гордостью. Ведь она всегда считала, что её снимок — самый красивый среди всех стандартных обоев.

В вагоне было тесно. Те, у кого не было мест, стояли где попало, многие просто заняли проход.

Голова Чи Ин была полна всяких проказ. Если Ло Минъи спокойно доедет до конечной станции, она, пожалуй, зря живёт.

Тут ей в голову пришла идея из любовно-бытовых романов. Она хитро прищурилась и спросила:

— Впервые едешь в плацкартном вагоне?

Ло Минъи слегка кивнул:

— Да.

Чи Ин вдруг повысила голос:

— Прости! Я не купила билет в купе не потому, что он дорогой, а потому, что все места уже закончились! Прости! Мне так жаль, что тебе приходится ехать в плацкарте!

Ло Минъи опешил — он не понимал, зачем она вдруг извиняется.

Он не из тех, кто жалуется на мелочи: если другие могут ехать в плацкарте, почему бы и ему?

Но вскоре он понял, какую ловушку она ему устроила.

Окружающие начали тыкать в него пальцами и шептаться так громко, что он отлично всё слышал:

— Нынешние мужчины… Красивенький такой, а жрать за счёт девчонки не стыдно?

— Девушка стоит, а он сидит! Да он вообще без совести!

— Такая красивая девушка, а вкус у неё никудышный: и в одежде, и в мужчинах…

…

Несколько девушек тихо перешёптывались:

— Этот парень очень похож на Ло Минъи!

— Да ладно, господин Ло никогда бы не сел в поезд! У него же частный самолёт!

— Не смей сравнивать этого мерзавца с моим мужем!

Ло Минъи не мог понять: как так получилось, что он, крупный бизнесмен, вдруг превратился в безответственного трутня?

Он вспомнил их диалог и осознал хитрость Чи Ин.

Она подчеркнула, что билет купила сама и что дело не в цене, а в отсутствии мест в купе. То есть для окружающих выглядело так, будто она потратила деньги на билеты, не смогла купить места в купе, но всё равно уступила единственное сидячее место ему, а сама вынуждена стоять всю дорогу. При этом он ещё и недоволен, что едет не в купе…

В глазах публики он выглядел настоящим мерзавцем!

Через некоторое время Чи Ин жалобно спросила:

— Ноги устали… Можно немного посидеть?

Ло Минъи не раздумывая отказал:

— Нельзя.

Только произнёс он это, как понял: снова попался.

И действительно, взгляды окружающих стали ещё более презрительными.

Он поклялся: в жизни не испытывал такого унижения.

В этот момент женщина, сидевшая рядом с ним, махнула Чи Ин:

— Девушка, я скоро выхожу, уже иду к выходу. Садитесь на моё место!

Поднимаясь, она прошептала Чи Ин:

— Такого мужчину… бросай! Он того не стоит.

Чи Ин оглянулась на Ло Минъи. Тот уже надел наушники и делал вид, что ничего не слышит.

Было уже за полночь, в вагоне стало тихо. Хотя спать сидя было неудобно, многие всё равно уснули.

Чи Ин не могла уснуть — в голове вертелись мысли. Рядом с ней Ло Минъи тоже не спал. С тех пор как она его подставила, он надел наушники и больше не обращал на неё внимания.

Чи Ин подозревала, что он просто злится и не может уснуть.

Она взяла телефон и посмотрела историю переписки в группе.

К её удивлению, в это время группа всё ещё была активна.

После того как Сюйсань рассказала о своей двоюродной сестре, участницы начали предлагать разные идеи.

Сначала советы были странными, но потом все сошлись во мнении: главное — заставить девушку понять, что этот парень — настоящий мерзавец и не стоит её чувств, чтобы она не совершила глупость.

В итоге придумали план: послать красивую девушку соблазнить мерзавца и записать всё на видео, чтобы показать его настоящую суть двоюродной сестре Сюйсань.

Основная проблема сейчас — где найти подходящую красавицу.

Сама Сюйсань была очень красива, но мерзавец её знает, так что она не подходит.

Кто-то предложил отправить «Ваньвань». Так звали Чи Ин в вичате: поскольку её фамилия Чи (что означает «поздно»), она выбрала ник «Ваньвань». Все подумали, что раз Сюйсань в группу добавила именно её, значит, они подруги.

Чи Ин с досадой ответила:

«Сейчас с боссом в командировке. Вернусь — и капуста уже завянет.»

Не только капуста завянет — и двоюродная сестра, скорее всего, тоже.

Тут в чате появилось сообщение от пользователя с ником «Заозао»:

«Похоже, ты просто не веришь в себя?»

«Заозао» и Чи Ин были заклятыми врагами в группе. Их ники были противоположностями («рано» и «поздно»), и они постоянно спорили — то из-за сюжета романа, то просто от скуки. Когда Чи Ин было плохо, она специально искала повод поссориться с «Заозао», и они устраивали словесные баталии в чате. В такие моменты остальные молчали, боясь втянуться в ссору.

Иногда «Заозао» сама провоцировала Чи Ин. Это стало своего рода способом выплеснуть эмоции для обеих.

Сюйсань поспешила вступиться за Чи Ин:

«Ваньвань заменяет меня на работе — уехала с боссом в командировку.»

«Заозао» продолжала издеваться:

«Правда? Как раз по твоему вкусу, да, Ваньвань? Боишься, что если пойдёшь, мерзавец даже не обратит на тебя внимания? Было бы неловко.»

Чи Ин не сдалась:

«Если можешь — иди сама!»

«Заозао»:

«Пойду и пойду! Новичок, пиши мне в личку адрес — завтра приеду.»

Чи Ин решила, что та просто злится, и ответила:

«Ладно, только не уезжай сразу. Подожди, пока я вернусь из командировки, посмотрю, такая ли ты красавица, как сама себя называешь.»

http://bllate.org/book/12134/1084383