Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 7

Когда Чи Ин вышла из офисного здания, у входа она заметила Сюйсань — та махала ей рукой. Рядом с ней стоял красный спортивный автомобиль.

— Подвезу! — распахнула дверцу Сюйсань. — Как раз по дороге.

Чи Ин усмехнулась:

— Ты хоть знаешь, где я живу, чтобы быть уверенной, что тебе по пути?

— Мне всё равно, где ты живёшь — всё равно поеду, — мягко ответила Сюйсань. — Давай, садись!

Чи Ин устроилась на пассажирском сиденье и про себя отметила: Сюйсань действительно предусмотрительна. Если отбросить версию, что Ло Минъи послал её в качестве шпиона, остаётся лишь одно — она хочет заручиться расположением будущей жены президента компании. Чи Ин не возражала против того, что Сюйсань преследует корыстные цели. Более того, она даже подумывала переманить эту способную ассистентку к себе… если, конечно, сможет себе это позволить.

08

Сюйсань довезла Чи Ин до подъезда и сразу развернулась — очевидно, ехать к ней вовсе не было по пути.

Наблюдая, как автомобиль Сюйсань исчезает за поворотом, Чи Ин провела мысленный анализ её возможных мотивов.

— Во-первых, допустим, она не влюблена в Ло Минъи и не действует по его указке. Тогда она просто лизоблюдка, которая пытается угодить «госпоже Ло» ради карьеры.

— Во-вторых, если она действительно любит Ло Минъи, тогда её поведение вызывает вопросы. Может, она хочет меня устранить? Ведь два года работала рядом с ним, а он так и не обратил на неё внимания. А тут возвращается его бывшая — разведённая женщина, к которой он вдруг проявляет интерес. От ревности Сюйсань решает убить его: раз уж он не достанется ей, то пусть не достанется никому.

Пока она размышляла, уже поднялась на свой этаж. Игрушка Ло запрокинул голову и вздохнул:

— Ты теперь всех подряд считаешь убийцами? Наверное, слишком много романов МК читаешь. Я же говорил — её книги сводят людей с ума…

Чи Ин открыла дверь ключом:

— Но разве ты не фанат МК?

— Конечно, нет! — решительно возразил игрушка Ло.

— Как же так? Ты ведь первым купил её книгу и сразу прочитал!

— Меня заставили, — обиженно фыркнул он.

— Кто заставил?

— Сама МК!.. Забыл тебе сказать — она моя мачеха.

— Мачеха?! — Чи Ин чуть не подпрыгнула от удивления. — Она… женщина?! Боже мой, я всё это время думала, что МК — здоровенный мужик!

Игрушка Ло невозмутимо продолжил:

— Я ещё не рассказывал тебе о своей семье… У нас смешанная семья. Моя родная мать умерла, когда мне было три года. Потом отец женился на женщине, у которой уже был сын от первого брака. Именно она меня и растила. Кстати… у меня есть ещё родная сестра.

Чи Ин долго молчала, а потом хлопнула себя по бедру:

— Вот теперь всё ясно! Убийца — МК! Она настоящий мастер интриг, в её романах полно идеальных способов убийства. Ей не составит труда избавиться от тебя. Мотив? Деньги! Конечно, именно так!

В голосе игрушки Ло прозвучала ирония:

— Опять раскрыла дело? Ты ведь знаешь, что мы из богатой семьи. Женщина, сумевшая с ребёнком от первого брака выйти замуж в такое семейство… Что это говорит?

Чи Ин задумалась:

— Значит, она человек ценной.

Игрушка Ло слегка удивился:

— Я думал, ты скажешь, что она красавица… Да, она действительно очень умная и харизматичная женщина. И уж точно не нуждается в деньгах — стоит только взглянуть на рейтинги продаж её последней книги. Она не из тех, кто пойдёт на убийство ради денег.

Чи Ин нахмурилась:

— Тогда, может, убийца — её сын? Он же мог захотеть завладеть наследством…

— Исключено. Мой старший брат — не родной сын отца, поэтому ему причитается лишь небольшая часть имущества. Если бы я умер, основное наследство досталось бы моей сестре. Старшие родственники никогда не передадут крупное состояние постороннему.

Чи Ин пожала плечами:

— А вдруг он сначала убьёт тебя, а потом и сестру?.. Или, может, убийца — сама сестра? Ведь и она тоже может стремиться к наследству…

— …Может, заодно заподозришь и моего отца?

— Нет, у него нет мотива.

— …Ты хоть поняла, что я над тобой издеваюсь?

После умывания Чи Ин легла в постель и стала просматривать телефон. Не удержавшись, она отправила только что услышанную новость в групповой чат под названием «Жёны МК».

[МК — женщина!]

Её тут же засмеяли.

[Врёшь! Где доказательства?]

[Да ладно, ведь это же мачо!]

[Как ты смеешь называть моего мужа женщиной? Сейчас приду и убью тебя!]

……

Чи Ин понимала, что ей всё равно никто не поверит, и больше не отвечала. В этот момент один из участников чата отвлёк внимание остальных.

[Заблудшая овечка]: Недавно обнаружила, что парень, с которым я встречаюсь полгода, — мерзавец! Он одновременно встречается с кучей девушек! Боже, как я раньше этого не замечала!

Это сообщение немедленно вызвало бурную реакцию.

[Отлично! Скидывай координаты — сейчас приеду и помогу тебе порвать его в клочья!]

[Подожди, я тоже иду!]

[Я давно ждала такого случая! Возьми меня с собой!]

……

Прошло немного времени, и «Заблудшая овечка» написала ещё одно сообщение.

[Уже поздно. Порвала. Если сейчас приедете, успеете только на поминки.]

Группа разочарованно затихла.

Затем «Заблудшая овечка» начала подробно описывать, как именно она «порвала» своего бывшего. Подруги по чату, читая, возмущались, что она сделала это недостаточно жестоко, и предлагали, как они бы поступили на её месте. В итоге «овечка» начала сомневаться в правильности своих действий и даже подумала о том, чтобы снова с ним сойтись — лишь бы повторить процесс «разрыва».

Дочитав до конца, Чи Ин даже почувствовала сочувствие к тому несчастному мерзавцу.

Она всегда считала, что участницы этого чата — люди необычные, с буйной фантазией. Общение с ними доставляло ей огромное удовольствие: даже самая простая тема порождала массу неожиданных идей. Ей было любопытно, кем на самом деле являются эти девушки.

Однако она была уверена, что все они просто веселятся в интернете, не собираясь воплощать свои угрозы в жизнь. Ведь в сети можно говорить что угодно — ответственности за это никто не несёт.

……

В первый рабочий день Чи Ин не надела своё «боевое платье», а выбрала скромное платье в мелкую клетку.

Ло Минъи, как обычно, сохранял ледяное выражение лица и даже не взглянул на неё, явно демонстрируя презрение.

Чи Ин не стала мозолить ему глаза и вернулась в свой кабинет наблюдать, как работает Сюйсань. Та ничего не позволяла ей делать. Даже когда Чи Ин, чувствуя неловкость, предложила разделить часть обязанностей, Сюйсань лишь улыбнулась и отказалась, особо подчеркнув:

— Не волнуйся, я обязательно скажу господину Ло, что работа выполнялась нами обеими.

В результате Чи Ин осталась без дела и ужасно заскучала.

Ближе к десяти часам Ло Минъи позвонил и потребовал кофе. В офисе стояли два внутренних телефона, один из которых был выделен специально для звонков из кабинета Ло Минъи, чтобы линия никогда не была занята.

Наконец у Чи Ин появилось занятие.

Она приготовила чашку кофе и неспешно отнесла её в кабинет Ло Минъи. Это был знаменитый кофе «Копи Лювак». После приготовления Чи Ин понюхала его, но, видимо, не разбиралась в таких вещах — особого аромата не почувствовала.

Ло Минъи сделал глоток и нахмурился:

— Слишком крепкий. Вылей и приготовь заново!

Чи Ин понимала, что он нарочно придирается. Ей всё равно было нечем заняться, так что даже десять чашек она готова была сварить ради развлечения. Поэтому она вежливо кивнула:

— Хорошо, сейчас сделаю.

Ло Минъи поднял на неё взгляд и холодно произнёс:

— Ты тратишь продукты впустую. Стоимость испорченных зёрен будет вычтена из твоей зарплаты!

Этот кофе стоил немало, и Чи Ин тут же разозлилась.

— Это ты тратишь продукты впустую! — резко ответила она, глядя ему прямо в глаза. — Да и не только продукты — ты убиваешь живых существ! Как вы, богатые, вообще можете пить экскременты кошек? Знаешь ли ты, сколько несчастных животных умирают от диареи ради производства этого кофе? Ты пьёшь не кофе, а кровь! Посмотри на цвет — разве это не окислившаяся кровь?

Ло Минъи попытался возразить:

— Но…

Он не успел договорить — Чи Ин перебила его безжалостно:

— Хочешь сказать, что не ты заставил производителей так поступать? Нет покупателей — нет жертв! Если бы такие, как ты, не платили огромные деньги за эту мерзость, никто бы не мучил кошек. Это как с деликатесами из диких животных: да, браконьеры виноваты, но настоящие преступники — те, кто их ест! Эти кошки отдали жизни ради твоих зёрен… А ты велел мне вылить кофе! Просто вылить! Их жертва оказалась бессмысленной! Они умерли зря!

Она не дала ему и слова сказать. В спорах она ещё никогда не проигрывала.

Рука Ло Минъи дрогнула. Он опустил взгляд на чашку, молча допил кофе до дна и больше ничего не сказал.

Чи Ин удовлетворённо улыбнулась, забрала чашку, тщательно вымыла её в умывальнике и поставила обратно на полку.

Когда она вернулась в офис, Сюйсань как раз закончила телефонный разговор.

— Господин Ло вдруг решил сменить марку кофе и больше не хочет пить «Копи Лювак». Что-то случилось? — спросила она с недоумением.

Чи Ин мягко улыбнулась:

— Похоже, у одного злого капиталиста проснулась совесть…

За час до окончания рабочего дня Ло Минъи снова вызвал Чи Ин к себе.

— Забронируй мне билет. Завтра утром я лечу в город S на совещание — должен быть там до десяти часов. Заодно получи билет. Хочу видеть его до конца рабочего дня.

Чи Ин кивнула и вышла из кабинета. Тут же раздался голос игрушки Ло:

— Получать билет надо далеко ехать. Даже если ты сейчас его закажешь, вряд ли успеешь вернуться до конца рабочего дня.

Чи Ин уже догадалась об этом. Ведь можно было спокойно получить билет по дороге в аэропорт, но Ло Минъи специально требовал оформить всё заранее — явно хотел её подловить.

Она открыла приложение для бронирования и вдруг усмехнулась.

— Он ведь не сказал, что именно нужно купить авиабилет, верно? — прошептала она и с хитрой улыбкой заказала билет на поезд. Причём специально выбрала обычный пассажирский поезд и место в плацкартном вагоне.

Железнодорожный вокзал находился недалеко, и после покупки билета она вызвала такси. Туда и обратно ушло меньше часа. Однако в кабинет Ло Минъи она отправилась не сразу, а лишь за несколько минут до окончания рабочего дня.

Увидев билет, Ло Минъи едва сдержался, чтобы не выругаться:

— Железнодорожный билет? Обычный поезд, плацкарт… да ещё и ночной?!

Чи Ин широко распахнула глаза, изображая невинность:

— Но вы же не сказали, что нельзя брать билет на поезд?

— Так ты должна была спросить!

— А вы должны были чётко сформулировать задание! Разве не обязанность хорошего руководителя давать точные указания? Но ничего страшного — билет можно вернуть. Хотите, чтобы вы сами получили авиабилет завтра в аэропорту?

Ло Минъи помолчал, а потом вдруг улыбнулся:

— Ты права. Раз так, поедешь со мной. Сюйсань как раз попросила отпуск, а я собирался отложить её просьбу…

Чи Ин почувствовала, что сама себе устроила ловушку.

Требование Ло Минъи было вполне разумным, и отказаться она не могла.

С трудом выдавив улыбку, она ответила:

— Конечно! Пусть Сюйсань-цзе хорошо отдохнёт пару дней.

Выйдя из кабинета, она снова открыла приложение и решила забронировать себе место как можно дальше от Ло Минъи.

Но… мест уже не было.

09

Чи Ин была вынуждена признать: Ло Минъи оказался не так прост.

Теперь ей предстояло не только сопровождать Ло Минъи в проклятый город S на совещание, но и всю ночь стоять в вагоне. Обычный поезд ехал крайне медленно: то, что самолёт преодолевал за два часа, здесь занимало целую ночь.

Хуже быть не могло.

Вздохнув, она заказала себе стоячий билет.

В этот момент игрушка Ло напомнил ей:

— На протяжении всей поездки ни в коем случае нельзя показывать, что он добился своего. Ни в коем случае!

Чи Ин серьёзно кивнула. Она понимала: если Ло Минъи почувствует, что отомстил, он потеряет к ней интерес и, скорее всего, избавится от неё. Она не была настолько самоуверенна, чтобы полагать, будто сможет покорить его красотой или личным обаянием.

http://bllate.org/book/12134/1084382