Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 6

Помощница молча стояла рядом, не смея и слова сказать. Услышав последнюю фразу Чи Ин, она незаметно отвернулась — будто боялась, что кто-нибудь увидит, как она сдерживает смех.

Первая стычка осталась позади, и Чи Ин решила, что сумела дать сдачи и даже немного одержала верх.

Ло Минъи помолчал, прежде чем заговорить:

— Быть моим помощником — дело непростое. Хотя на самом деле помощница у меня уже есть. Просто работы так много, что ей одной не справиться, поэтому я подумал нанять ещё полпомощницы…

Чи Ин, услышав «полпомощницы», сразу поняла: он снова издевается над ней. Она улыбнулась и обернулась к той самой очаровательной помощнице:

— Скажите, помощница, а у нас тут сколько рабочих дней в неделю?

Та не ожидала, что Чи Ин вдруг обратится к ней, и растерянно ответила:

— Шесть дней…

— Отлично! — засмеялась Чи Ин. — Значит, я буду приходить по понедельникам, средам и пятницам, а во вторник, четверг и субботу отдыхать. Так и решено! Только зарплата должна быть полной, как прописано в контракте!

Выражение лица Ло Минъи стало ещё мрачнее. Он поднял глаза и посмотрел на Чи Ин. Заметив, что её взгляд задержался на книге на его столе, он неожиданно спросил:

— Ты читала эту книгу?

Чи Ин просто невольно уставилась на неё — это была та самая книга, которую она хотела купить, но не успела. Название — «Охотники иллюзий». Популярный детектив знаменитого писателя МК. Она прочитала первые четыре части, а эта — только что вышедшая пятая, финальная. Из-за огромного спроса первое издание раскупили мгновенно, и ей пришлось ждать повторного тиража.

Услышав вопрос Ло Минъи, она немного подумала и покачала головой:

— Нет, не читала.

Ло Минъи взял книгу и чуть слышно вздохнул:

— Правда? А я думал, ты читала… Это же последняя часть. Если бы ты знала первые четыре, я как раз собирался одолжить тебе почитать.

Глаза Чи Ин тут же загорелись:

— Серьёзно? Можно мне её взять?

Ей не терпелось начать чтение.

Ло Минъи кивнул и придвинул книгу к краю стола:

— Бери. Сюйсань, проводи её и покажи всё, что нужно. Завтра приступает к работе.

Чи Ин быстро схватила книгу:

— Тогда… спасибо, господин Ло.

В душе она всё же удивлялась: почему вдруг он стал таким добрым? Но… ладно, не важно! Главное — книга у неё в руках.

Она развернулась и направилась к двери. Едва дойдя до порога, вдруг услышала за спиной голос Ло Минъи, в котором явно слышалась злорадная усмешка:

— Убийца — садовник, а повар лжёт!

Чи Ин замерла на месте, словно окаменев.

В следующее мгновение ей захотелось швырнуть книгу прямо ему в голову.

Ясное дело — этот Ло Минъи вовсе не такой добрый! Она целую неделю не заходила в интернет, чтобы случайно не наткнуться на спойлеры.

И вот, одним махом — весь финал испорчен! Кто такое выдержит?!

07

Выйдя из кабинета Ло Минъи, Чи Ин сквозь зубы выругалась:

— Сволочь! Спойлерщик!

Игрушка Ло выглянул из-за угла:

— Он тебе спойлернул — ты тоже можешь ему спойлернуть!

Чи Ин заинтересовалась:

— А что ему спойлернуть? Он сейчас читает какие-нибудь детективы?

Игрушка Ло задумался:

— Есть одна другая книга МК — «Талисман». Читала?

Чи Ин не задумываясь кивнула:

— Конечно читала! Я же фанатка… Вышла только вторая часть. И что?

Игрушка Ло:

— Скажи ему, что убийца — двоюродная сестра!

Чи Ин снова застыла, словно громом поражённая.

Разъярённая, она схватила игрушку Ло и завязала ему тело узлом, почти в истерике:

— Я чуть не забыла! Ты ведь вообще тот же самый человек, что и он! Бесстыжий спойлерщик!

Игрушка Ло закатил глаза:

— Хватит! Мою вату сейчас вытряхнет!

Менее чем за пять минут ей дважды испортили финалы любимых книг. Настроение у Чи Ин было, мягко говоря, никудышное.

Проблема в том, что она не могла отомстить Ло Минъи этим спойлером: ведь официальный финал ещё не вышел, а значит, настоящих спойлеров не существует — только предположения. Она состояла в читательской группе МК, где многие гадали, кто убийца. Конечно, под подозрением были все персонажи, и версия про двоюродную сестру — лишь одна из множества.

В этот момент из кабинета вышла та самая «фея» — помощница Сюйсань. Закрыв за собой дверь, она улыбнулась Чи Ин:

— Госпожа Чжи, пойдёмте, пожалуйста!

Чи Ин последовала за ней в соседнее помещение — кабинет помощников. Сюйсань открыла дверь.

Этот кабинет, хоть и не такой огромный, как у Ло Минъи, всё равно был немаленьким. Внутри стояли два больших рабочих стола, все необходимые канцелярские принадлежности уже были расставлены.

— Вот так получается, — сказала Сюйсань, указывая на один из столов, — у нас всего один кабинет для помощников, так что, боюсь, вам придётся со мной им делить. Я постоянно принимаю звонки… Вам не будет неудобно?

Чи Ин покачала головой:

— Совсем нет.

На прежней работе у неё было куда теснее: в одном большом зале ютились более десяти человек, и там всегда царила суета. Правда, её работа отличалась спецификой — она профессиональный фотограф и часто уезжала в командировки, редко сидя в офисе.

Сюйсань улыбнулась:

— Отлично. Всю основную работу по-прежнему буду делать я, а вы… просто хорошо ладьте с господином Ло. Я всё понимаю.

Чи Ин удивилась:

— Что именно вы понимаете?

Но тут же сообразила:

— Вы что, думаете, что я…

Сюйсань по-прежнему улыбалась:

— Мне не положено строить догадки о делах господина Ло. Но я редко видела, чтобы он так обращал внимание на кого-то. Особенно когда вы выходили — я заметила, как он смотрел вам вслед… Такого раньше никогда не было. Думаю, это, наверное… ну… в глазах возлюбленного и прыщ красавицей кажется?

Чи Ин показалось, что это выражение звучит странновато. Хотя она прекрасно знала: в шанхайском платье-ципао она выглядела не ослепительно, но и уж точно не уродливо.

Видимо, этот «боевой наряд» всё же сработал — внимание Ло Минъи она точно привлекла.

— Ах да, — Сюйсань подошла к своему столу, открыла ящик и достала коробку, которую протянула Чи Ин. — Это новейший смартфон нашей компании. Как вы знаете, мы производим телефоны, поэтому всем сотрудникам выдаются самые свежие модели.

Это стало приятным сюрпризом. Чи Ин взяла коробку и вынула телефон.

Действительно новейшая модель. Она знала, что телефон дорогой, и не ожидала получить его бесплатно в первый же день работы.

— Компания щедра к своим сотрудникам, но очень скупится на внешних, — пробурчала Чи Ин, вынимая свою сим-карту. — В системных обоях есть фото, которое сделала я. Я тогда просила телефон в качестве оплаты, но мне отказали… Хотя авторский гонорар, конечно, заплатили.

Сюйсань удивилась:

— Правда? Я об этом не знала… А какое именно?

Чи Ин включила телефон и повернула экран к Сюйсань:

— Вот это.

На экране был силуэт девушки на фоне заката. Угол съёмки и игра света и тени были безупречны, вся картинка дышала лёгкой, мечтательной красотой.

Сюйсань была ещё больше поражена:

— Это вы сняли? Обои на телефоне господина Ло — именно эта картинка! Кстати… многие обсуждают, чей это силуэт. Большинство считает, что это манекен — иначе как можно быть таким идеальным? Это правда?

Чи Ин хитро улыбнулась и ткнула пальцем в себя:

— Это мой силуэт.

Сюйсань приоткрыла рот, потом рассмеялась:

— Госпожа Чжи, ваше мастерство фотографа поистине великолепно!

Чи Ин:

— …

Почему-то этот комплимент всё равно прозвучал немного странно.

В этот момент зазвонил телефон.

Сюйсань подошла и сняла трубку:

— Телефонная конференция… Сегодня не получится, давайте завтра в три часа дня. Да… Схему B ещё раз доработайте. Хм… расскажите подробнее…

Чи Ин мало что поняла из её слов, но почувствовала, что та явно знает своё дело.

Выйдя в коридор, она сказала игрушке Ло:

— Я думала, она попала на эту должность исключительно благодаря внешности.

Игрушка Ло фыркнул:

— Ты думаешь, я такой поверхностный? Сюйсань — выпускница ведущего университета, доктор наук по финансовому менеджменту, лучшая в своём выпуске. Она отлично разбирается во всех аспектах бизнеса и может самостоятельно решать множество текущих вопросов. Благодаря ей моя повседневная работа стала гораздо легче. Более того, она даже занималась боевыми искусствами и вполне может работать телохранителем…

Чи Ин почувствовала лёгкий стыд:

— Ваша помощница действительно впечатляет… Слушай, а разве у тебя нет к ней чувств? Ведь она такая умница и красавица!

Игрушка Ло сердито фыркнул:

— Чувства? Ни капли!

Чи Ин вздохнула:

— Ты и правда бессердечен…

Она кивнула в сторону кабинета — Сюйсань всё ещё была занята — и снова спросила игрушку Ло:

— Но почему она ко мне так добра? Неужели ты велел ей притворяться дружелюбной, чтобы она стала моим внутренним агентом?

Игрушка Ло возмутился:

— Конечно нет! Чтобы победить тебя, мне не нужны шпионы! Абсолютно нет!

Чи Ин усмехнулась:

— Знаешь, твой характер совсем не похож на того холодного президента в кабинете… Вы точно один и тот же человек?

Игрушка Ло прямо заявил:

— Сейчас я показываю настоящий характер. А он… притворяется.

Чи Ин:

— …

Так прямо и раскрывать свою истинную суть? Не слишком ли жестоко?

Когда Сюйсань закончила дела, она не стала обучать Чи Ин сложным рабочим процессам, а отвела её в комнату отдыха и показала, как готовить кофе.

— Это кофемашина, — объяснила она с улыбкой. — Господин Ло каждый день пьёт несколько чашек кофе. Теперь этим будете заниматься вы. Хорошо?

Чи Ин:

— …

Выходит, в итоге она стала просто подавальщицей кофе?

Хотя, если честно, сложные задачи ей и не по зубам. При её уровне интеллекта понадобится год-два, чтобы освоить все тонкости бизнеса. Ло Минъи, наверное, это прекрасно понимал и вовсе не рассчитывал, что она станет такой же компетентной, как Сюйсань.

Кофемашина оказалась несложной в использовании, и вскоре Чи Ин уже сама приготовила первую чашку. От этого у неё даже появилось чувство удовлетворения.

Правда, сама она кофе не любила: без сахара он горький и кислый, а с сахаром — калорийная бомба. А у неё от природы склонность к полноте, поэтому даже чай с молоком она пила только с половинной сладостью.

В комнате отдыха она встретила нескольких коллег, пришедших попить воды. Увидев Сюйсань, все отнеслись к Чи Ин необычайно любезно.

— Новая госпожа Чжи… Действительно… настоящая красавица! — с улыбкой сказала одна молодая девушка.

Чи Ин заметила, как уголки её рта непроизвольно опустились вниз. Поскольку она увлекалась детективами, некоторое время изучала основы микровыражений. По её знаниям, такое едва заметное движение означало презрение.

Она сделала вид, что ничего не заметила, и вежливо ответила:

— Здравствуйте.

Происхождение Чи Ин уже облетело всю компанию: ради того, чтобы переманить её, Ло Минъи купил целую фирму… Такой сюжет годился разве что для романтического романа, и теперь все считали её будущей женой президента.

В то же время у всех возник один и тот же вопрос: хотя госпожа Чжи и красива, но до уровня настоящих красоток ей далеко. При его статусе и богатстве Ло Минъи мог бы выбрать любую супермодель, но почему-то остановил выбор именно на ней.

Значит, эта девушка — мастер манипуляций!

Поэтому все смотрели на новую помощницу с настороженностью, хотя внешне сохраняли вежливость и почтительность — никто не осмеливался проявить неуважение.

Сюйсань почти всё время была занята и почти не находила времени учить Чи Ин чему-либо ещё. Та, скучая, начала играть на новом телефоне. Устройство имело большой объём памяти, а интернет в офисе был очень быстрым, так что она скачала несколько крупных мобильных игр и весело проводила время.

Когда настало время уходить с работы, Сюйсань наконец освободилась и, увидев, что Чи Ин играет, весело спросила:

— Пойдём в пати?

Чи Ин хлопнула себя по колену:

— Давай!

…

— Твой помощник действительно потрясающий, — сказала Чи Ин, входя в лифт. — Компетентная, сильная, да ещё и в играх тащит! Но… я до сих пор не знаю, друг она мне или враг. Что-то здесь не так.

http://bllate.org/book/12134/1084381