Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 4

Игрушка Ло произнёс:

— Не уверен. Но возможно, кто-то специально подстроил всё так, чтобы люстра упала именно в этот момент.

Чи Ин не любила ломать голову над сложными вопросами — подобное уже выходило за рамки её понимания. Подумав немного, она спросила:

— А ты помнишь, зачем вообще пошёл под ту люстру?

— На моей одежде внезапно оказалась капля джема, — ответил Игрушка Ло. — Прямо под люстрой на столе лежали влажные салфетки — я пошёл их взять… Я же не ем джем. Если кто-то нарочно испачкал меня джемом… и заранее положил салфетки туда…

Чи Ин поежилась.

— Это жутко… Ты думаешь, кто-то хочет тебя убить?

Игрушка Ло вздохнул:

— Наверное, таких немало: деловые конкуренты, те, чьи интересы я задел, кого-то уволил… А ещё завистники — ведь я чертовски красив.

Чи Ин промолчала.

«Вот что значит „умрёт — да и то не перестанет хвастаться“».

Она решила сменить тему:

— Кто вообще знает пароль от банкетного зала? Если его давно не меняли, наверняка знают многие?

— Почти все сотрудники со стажем, — ответил Игрушка Ло.

После этих слов Чи Ин окончательно растерялась.

Выходя из банкетного зала, она вдруг вспомнила ещё один вопрос:

— Кстати, а что ты собираешься делать дальше? Я имею в виду… настоящего Ло Минъи. Как он поступит после сегодняшнего инцидента?

Игрушка Ло обернулся к закрытой двери зала, задумался на мгновение и сказал:

— Твой метод сегодня был довольно странным, но ты отлично справилась. Конечно, я кое-что предприму. Ты ударила меня… но одновременно и спасла. Я человек, который всегда отвечает злом на зло и добром на добро. Но когда надо и отблагодарить, и отомстить одновременно…

Он нахмурился, пытаясь разрешить дилемму:

— Если кто-то обидел меня, я обязательно отомщу. Но раз ты спасла мне жизнь, я не могу просто так отплатить тебе тем же…

— …Так ты первым делом всё равно думаешь, как отомстить мне? — возмутилась Чи Ин. — Я же спасала тебя! Врачи иногда вынуждены ампутировать конечности, чтобы спасти пациента — получается, пациент должен потом мстить врачу?

— Не волнуйся, я не неблагодарный человек. Обязательно найду способ совместить и то, и другое. Дай-ка подумать… Уже сейчас я, скорее всего, приказал проверить твою личность. Через час вся твоя информация будет лежать у меня на столе. А потом… думаю, завтра я переведу тебя к себе в штат и при случае устрою тебе пару неприятностей, а потом отпущу обратно. Да, наверное, так и сделаю.

Чи Ин приподняла бровь:

— Я ведь даже не работаю в вашей корпорации Ло! На каком основании ты можешь перевести меня к себе?

Игрушка Ло хихикнул:

— Ты хоть понимаешь, насколько легко для меня купить компанию?

Чи Ин фыркнула:

— Моя компания — не какая-нибудь мелочь, её так просто не поглотить!

…

На следующий день Чи Ин, как обычно, пришла на работу и успела отметиться до девяти утра.

Едва войдя в офис, она услышала, как коллеги оживлённо обсуждают что-то.

— Слышала? Нас купили!

— Когда это случилось? Почему никто ничего не говорил?

— Вчера! И правда, ни единого намёка заранее…

…

Чи Ин села за свой стол и уставилась в пространство.

Сяося хлопнула её по плечу:

— Эй, Айин, что с тобой? Рассталась с парнем? Хотя нет… у тебя и парня-то нет, где тебе расставаться! Ха-ха-ха!

Чи Ин закатила глаза:

— Компанию купили, не слышала, что ли?

Сяося рассмеялась:

— Ты про это? Конечно, слышала! Говорят, нас приобрела корпорация Ло. Интересно, с чего бы это вдруг… Но зато теперь, может, удастся увидеть самого Ло Минъи!

Чи Ин удивилась:

— Разве ты не разлюбила Ло Минъи?

Сяося загадочно улыбнулась:

— Позже в интернете много писали, что та статья, возможно, неправдива. Может, Ло Минъи и не такой уж юнец, а вполне зрелый мужчина… Так что я снова чувствую в себе силы!

Чи Ин лишь махнула рукой:

— Делай, что хочешь.

Сяося ущипнула её за щёку:

— Не хмурься! Смена владельца для нас ничего не значит. Да и вряд ли Ло Минъи обратит на тебя внимание — работай спокойно.

Чи Ин вздохнула:

— Мне как раз этого и боюсь.

Сяося скривилась:

— Хватит зазнаваться!

В этот момент к ним подошла начальница отдела Чжао и поманила Чи Ин рукой, демонстрируя редкую для неё мягкую улыбку.

Сяося аж подскочила от удивления:

— Ого! Наша начальница тебе улыбнулась! Она вообще умеет улыбаться?!

Чи Ин с тяжёлым сердцем подошла к ней и, как и ожидала, услышала необычайно нежный голос:

— Тебя вызывают в головной офис. Собирай вещи и отправляйся туда. Говорят, будешь личным ассистентом господина Ло… Айин, скажи честно — у тебя в семье какие-то связи с корпорацией Ло? Я-то думала, ты такая скромная…

Чи Ин не знала, что чувствовать. Она лишь натянуто улыбнулась и вышла собирать свои вещи.

Эта новость разнеслась по всей компании за две минуты.

Коллеги смотрели на Чи Ин так, будто видели её впервые.

Сяося покраснела от возбуждения, схватила её за руку и затрясла:

— Ну рассказывай! Что произошло? Ты станешь женой президента? Только не забудь потом познакомить меня с каким-нибудь богатым наследником!

Чи Ин усадила её обратно на стул:

— Хватит читать романы про президентов — это вредно для мозгов.

Разве ей самой так уж хочется идти туда? Ха-ха…

Хотя для неё это действительно удача.

Только находясь рядом с Ло Минъи, она сможет в нужный момент спасти ему жизнь — хотя бы оттащить его от люстры до того, как та упадёт.

— Но… — пробурчала она, выходя из здания, — где же твоя благодарность?

Голос игрушки Ло донёсся из сумки:

— Он решил, что ты влюблена в него, поэтому назначил тебя своей помощницей — это и есть его способ отблагодарить тебя.

Чи Ин промолчала.

Игрушка Ло продолжил:

— Но не расслабляйся. Он перевёл тебя к себе именно для того, чтобы отомстить. Если ты несколько раз дашь ему повод выпустить пар и он избавится от злости за тот пощёчину, он больше не станет тебя держать. Скорее всего, даст тебе выходное пособие и отправит обратно на прежнее место работы. Тогда ты больше не увидишь его.

Чи Ин остановилась. Она не подумала об этом.

— Тогда что мне делать?

Игрушка Ло немедленно ответил:

— Досаждай ему! Мучай его! Раздражай до белого каления! Пусть никогда не сможет избавиться от этой злобы — тогда он не отпустит тебя!

Чи Ин снова промолчала.

Почему-то ей показалось, что он чертовски доволен возможностью «мучить» её самого…

За последние дни Чи Ин уже поняла: за маской холодного и высокомерного президента скрывается типичный самовлюблённый подросток с комплексом героя.

Теперь она не могла смотреть на красивое лицо Ло Минъи без внутреннего смеха.

Собрав вещи и выйдя из офисного здания, она вдруг заметила, что Сяося уже стоит у машины с сумкой в руках.

— Тебе разве не надо на работу? — бросила Чи Ин. — Зачем ты за мной тянешься?

Сяося весело засмеялась:

— Конечно, помогать тебе заполучить господина Ло важнее, чем работа! Пошли, покупать наряды!

Чи Ин опешила:

— Что?

Сяося нахмурилась:

— Надо же сделать из тебя женщину, которая понравится Ло Минъи! Посмотри на себя — годами ходишь в офисных костюмах, совсем без женственности. Разве он обратит на тебя внимание?

В компании не требовали строгого дресс-кода, многие девушки приходили на работу в красивых нарядах. Особенно Сяося — она обожала моду и давно не могла смотреть на бесцветный гардероб Чи Ин.

Чи Ин лишь молча вздохнула.

Сяося вырвала у неё картонную коробку с вещами, швырнула в багажник припаркованного неподалёку автомобиля и распахнула дверцу:

— Прошу вас, будущая мадам Ло, садитесь!

Она всегда ездила на работу на машине — парковка у офиса была удобной.

Чи Ин вздохнула:

— Это обязательно?

Сяося усадила её на пассажирское место и захлопнула дверь.

Когда Сяося направилась к водительской двери, игрушка Ло тихо прошептал:

— Обязательно.

Чи Ин проворчала:

— Какие же вы, мужчины, поверхностные…

Сяося уже села за руль, и игрушке Ло пришлось замолчать.

Заведя двигатель, Сяося мечтательно произнесла:

— Когда ты станешь женой Ло, я смогу познакомиться с его друзьями-наследниками. Тогда я брошу эту старую машину и буду покупать лимитированные сумки без угрызений совести… Ах, как прекрасна жизнь!

Чи Ин попыталась вернуть её к реальности:

— Ты слишком много воображаешь. Я не стану женой Ло, а ты не выйдешь замуж за богача.

Но Сяося была уверена в себе:

— Поверь мне! Ты обязательно станешь женой Ло, а я точно выйду замуж за наследника!

Машина остановилась на пешеходной улице. Сяося припарковалась и потащила Чи Ин в торговый район — место, где собирались все известные бренды. Сюда Сяося часто заглядывала, но Чи Ин почти не бывала здесь: цены были слишком высокими, и она предпочитала онлайн-шопинг.

— Вот эта! — Сяося втащила её в бутик. — Я часто сюда хожу, одежда очень стильная.

Она схватила платье и протянула Чи Ин:

— Примеряй!

Чи Ин давно знала, что у Сяося хороший вкус. Выбранное платье действительно было красиво: длинное платье нежно-голубого цвета с лёгким V-образным вырезом и изящной вышивкой в этническом стиле.

Оглядев весь магазин, Чи Ин не нашла ничего лучше.

Она направилась в примерочную, но на полпути вернулась и передала сумку Сяося:

— Подержи, пожалуйста.

На сумке висела игрушка Ло — как же можно брать её в примерочную?

Сяося естественно приняла сумку — конечно, она ни о чём не подумала. Кто вообще задумывается о таких вещах?

Когда Чи Ин вышла в новом платье, Сяося исчезла. У неё сразу возникло дурное предчувствие.

И действительно — вскоре Сяося вышла из соседней примерочной с двумя пакетами в руках.

— Зачем ты занесла сумку внутрь? — спросила Чи Ин, глядя на игрушку, болтающуюся на ремне.

Сяося серьёзно ответила:

— Чтобы её не украли! В общественных местах сумку нельзя выпускать из поля зрения. Запомни это на будущее!

Чи Ин взяла свою сумку и шлёпнула игрушку по голове:

— Пошляк!

Игрушка Ло тихо возмутился:

— Я ничего не видел! Меня придавили ко дну сумки!

Чи Ин стукнула её ещё раз:

— Значит, тебе жаль?

Игрушка Ло:

— Протестую! Ты оскорбляешь мою честь!

Подошедшая Сяося засмеялась:

— Ты, оказывается, очень привязалась к подаренной мной игрушке! О чём с ней разговариваешь? Спрашиваешь, какая погода?

Она знала, что в игрушке встроен искусственный интеллект, поэтому не удивлялась, что Чи Ин с ней общается.

Сяося улыбнулась игрушке:

— Муженька Минъи, мне идёт этот наряд?

Она сама настроила ключевую фразу активации, так что реплика прозвучала совершенно естественно.

Но игрушка Ло не отреагировал. Сяося удивилась:

— Сломалась? Я же сказала ключевую фразу!

Чи Ин стукнула игрушку по голове и натянуто засмеялась:

— Наверное… здесь слишком шумно, она не расслышала.

Сяося повысила голос:

— Муженька Минъи, мне идёт это платье?

Игрушка Ло с досадой изобразил голос умного динамика:

— Идёт…

Сяося нахмурилась:

— У других динамиков, когда задаёшь такой вопрос, они отвечают: «Любимая, тебе всё идёт!». Почему твой так сухо отвечает?

Подумав, она вдруг хлопнула себя по лбу:

— Ах да! Он распознаёт голос! Называет «любимой» только свою хозяйку. Ты же его владелица — спроси сама, хочу послушать!

http://bllate.org/book/12134/1084379