Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 3

Едва она договорила, как почувствовала, что игрушка Ло в её руках заволновалась. Пришлось слегка надавить, чтобы удержать его.

Глаза девушки мгновенно засияли, голос задрожал от волнения:

— Ты… ты тоже фанатка Вань Ина?

— Конечно! — ответила Чи Ин. — Он одновременно милый и крутой — я просто обожаю!

Девушка энергично закивала:

— Да-да-да! Такой симпатичный, говорит таким нежным голосочком, умеет заигрывать… а на самом деле — качок с восемью кубиками пресса! Вот это да!

Она тем временем достала из сумки телефон, поманила Чи Ин и, понизив голос до заговорщического шёпота, таинственно произнесла:

— Сестрёнка, покажу тебе кое-что особенное! В интернете такого не найти!

Чи Ин приблизилась. В следующее мгновение она чуть не вскрикнула:

— Ого, он реально крут! Посмотри, какое у него застенчивое выражение лица… Дай мне эти фото — теперь мы лучшие подружки!

Девушка весело хихикнула:

— Отсканируй мой QR-код, пойдём вместе на следующую встречу фанатов!

Пока Чи Ин сканировала код, девушка снова взглянула на игрушку Ло в её руках.

Она небрежно бросила:

— Такого вот самодовольного «повелителя», наверное, любят только младшеклассники? Ха-ха… Говорят, у него там проблемы…

Чи Ин резко сжала игрушку, едва сдержав его, чтобы тот не подпрыгнул от возмущения.

Она улыбнулась и кивнула в знак согласия:

— Я тоже так слышала.

Девушка продолжила сплетничать:

— Ещё говорят, у него вообще нет девушки… Наверное, именно поэтому.

Чи Ин чувствовала, что уже почти не может удержать игрушку Ло…

…

По дороге домой игрушка Ло сидел, опустив голову и не шевелясь.

Будто его вера рухнула, мировоззрение рассыпалось на осколки, и дух его оказался на грани полного краха.

— Я думал, все женщины прекрасны и изящны… — с грустью вздохнул некогда повелитель, запрокинув голову под углом сорок пять градусов к небу. — Чёрт возьми, всё это ложь! Я полностью разочаровался в существах под названием «женщины».

Инициаторница этой трагедии радостно рассмеялась:

— Тогда давай вместе любить Вань Ина.

Игрушка Ло разъярился:

— Я сейчас же его заблокирую!

— Отлично! — парировала Чи Ин. — Я буду его содержать, и он станет моим — только моим!

Если бы она получила хотя бы половину состояния Ло Минъи, первым делом выкупила бы Вань Ина и увезла его домой.

…

Пережив этот удар, Ло Минъи теперь поверил в одну вещь: среди всех женщин Чи Ин, пожалуй, самая милая… Она — одна из самых милых! Какая печаль.

Чи Ин даже начала сочувствовать игрушке Ло.

Этот господин повелитель с детства был окружён всеобщей любовью и восхищением. Все льстили ему, угождали ему, и он совершенно не знал, насколько жесток настоящий мир.

Поэтому, когда перед ним открылась правда, он, конечно, не смог сразу принять её.

Она утешала его:

— Если ты больше не хочешь женщин, ничего страшного. У тебя остаётся два пути: либо уйти в монастырь… либо признаться в своей ориентации.

Игрушка Ло:

— …

Разве это утешение?

Игрушке Ло потребовалось три дня, чтобы свыкнуться с новой реальностью и начать думать о выживании.

Самой насущной проблемой было происшествие через три месяца. Что бы ни случилось потом, сейчас нужно было что-то предпринять, чтобы выжить тогда.

Чи Ин высказала своё мнение:

— Я могу попытаться заставить нынешнего тебя полюбить меня, но это лишь для того, чтобы завоевать твоё доверие. Понимаешь, я тебя не люблю, так что не собираюсь быть искренней.

Говоря это, она сама чувствовала себя немного бесчестной. Неужели это… обман чувств?

Но игрушка Ло проявил полное понимание:

— Не переживай. Я тоже не смогу полюбить настоящую тебя. Обманывай меня хоть фальшивой маской — лишь бы я выжил. Обещаю, с деньгами я не подведу.

Для него сейчас главным было выживание. К тому же… ведь обманутые чувства достанутся не ему, а его прошлому «я», а настоящее «я» почти ничего не чувствует.

…

Определившись с целью, они перешли к конкретным действиям.

Чи Ин сказала:

— Мне нужна возможность подойти к тебе, когда ты будешь один. Подумай, когда ты обычно остаёшься в одиночестве.

Игрушка Ло задумался:

— Через три дня. В башне корпорации «Ло». Помню, тогда отключили электричество, и я пошёл по лестнице… Внезапно начался приступ астмы, я вытащил ингалятор, но рука дрогнула — и он упал вниз. Ассистент нашёл меня только через долгое время. Тогда я чуть не умер.

Он вскочил и потер руки:

— Это отличный шанс приблизиться ко мне! Если ты появишься в тот момент и спасёшь меня, я точно о тебе запомню.

Чи Ин кивнула:

— Неплохая возможность.

Игрушка Ло добавил:

— Но тебе нужно придумать что-то особенное, чтобы я запомнил тебя надолго. Главное — не показывай, что специально ко мне приближаешься, иначе я сразу потеряю интерес.

Чи Ин нахмурилась:

— Вы, повелители, все такие самовлюблённые! Вам кажется, будто весь мир крутится вокруг вас? На самом деле, для нас, обычных людей, вы ничем не отличаетесь от знаменитостей — просто объект для развлечения.

Игрушка Ло замер, опустил голову и больше ничего не сказал.

В последние дни Чи Ин перестала брать игрушку Ло на работу, оставляя его дома одного. Ему ведь не нужно есть — достаточно раз в несколько дней подзарядиться, так что голодать он не будет.

Вернувшись домой после целого рабочего дня, она заметила, что в квартире явно произошли перемены.

Всё было тщательно убрано: журнальный столик блестел чистотой, шкафы без пылинки, даже труднодоступные уголки были вычищены до блеска.

— Ло Минъи, это ты убрался? — удивилась Чи Ин.

Никто не ответил.

Она осмотрелась и, наконец, нашла игрушку Ло на балконе: он болтался, зажатый между верёвками для белья. От него слабо пахло гелем для душа — очевидно, он вымыл и себя.

— Не ожидала, что ты такой хозяйственный, — сказала Чи Ин, стоя у него за спиной.

Игрушка Ло тяжело вздохнул:

— Это не из-за хозяйственности… Просто квартира была настолько грязной, что я не выдержал и вынужден был убраться.

Он обиженно добавил:

— В таком виде я ведь не могу вызвать горничную…

Чи Ин недоумевала:

— Где грязно? Я же регулярно убираюсь! Может, не идеально, но вполне чисто. Друзья, когда приходят в гости, всегда хвалят мою комнату за порядок! У них дома гораздо хуже — даже не убираются толком.

Игрушка Ло взглянул в небо и простонал:

— Какие же у тебя друзья-боги…

…

Через три дня.

Следуя плану игрушки Ло, Чи Ин заранее заняла позицию в лестничном пролёте.

Она специально взяла выходной, чтобы освободить время. Поскольку игрушка Ло не мог точно вспомнить время, ей пришлось прийти заранее, чтобы ничего не упустить.

— Должно быть, скоро придёт, — сказал игрушка Ло. — Ты ведь ещё не видела меня вживую? Скажу тебе: настоящий я намного красивее, чем на экране телефона или телевизора. Но… контролируй свои чувства! Не смей по-настоящему влюбиться в меня, ясно?

Чи Ин закатила глаза:

— Да брось ты! Лучше сам не влюбись, когда я обманом завоюю твоё сердце.

Игрушка Ло спросил:

— Я придумал несколько вариантов. Например, ты можешь сделать вид, что не узнаёшь меня, будто я просто какой-то симпатичный парень…

Чи Ин презрительно фыркнула:

— Этот трюк уже устарел лет десять назад — даже в старых романах о миллиардерах так не пишут. Да и вообще, ты правда думаешь, что я не смотрю в интернет? Твои фото везде!

Увидев, что игрушка Ло замолчал, Чи Ин внезапно поняла:

— Неужели ты действительно такой наивный? Как ты вообще стал повелителем корпорации?.. А, точно — потому что у тебя богатая семья.

Внезапно раздался звук — что-то покатилось сверху и остановилось у ног Чи Ин.

Она нагнулась и подняла предмет. На этикетке значилось: «Сульфат сальбутамола, аэрозоль». Хотя она не знала точно, что это такое, но догадалась — вещь Ло Минъи.

И в самом деле, сверху донёсся тяжёлый, прерывистый хрип — приступ начался.

Она взяла ингалятор и побежала вверх по лестнице. На площадке этажом выше увидела Ло Минъи: он сидел на ступеньках, с трудом пытаясь вдохнуть.

— Твой ингалятор! — крикнула Чи Ин и сунула ему в руку баллончик.

Сознание Ло Минъи уже начинало меркнуть; он, казалось, не услышал её и медленно терял фокус взгляда.

Чи Ин не знала, как пользоваться этим устройством, и в отчаянии резко дала ему пощёчину.

Ло Минъи мгновенно пришёл в себя. Он посмотрел на неё странным, сложным взглядом, затем молча схватил ингалятор из её рук и сделал несколько вдохов.

04

Чи Ин спросила Ло Минъи:

— Вызвать скорую?

Ло Минъи долго молчал, потом медленно покачал головой:

— Не надо.

Он встал и пристально посмотрел ей в глаза:

— Кто ты? Из компании?

Чи Ин отрицательно покачала головой:

— Нет.

Она как раз думала, как объяснить своё присутствие здесь, но Ло Минъи снова взглянул на неё, равнодушно протянул «А-а» и ушёл.

Чи Ин осталась стоять на месте, ошеломлённая. Через некоторое время она спросила игрушку Ло:

— Что это было? Я хоть обратила на себя внимание? И почему он не спросил, зачем я здесь? О чём он вообще думает?

Игрушка Ло глубоко вздохнул.

— Конечно, ты привлекла его внимание, — покачал он головой с сожалением. — Просто он решил, что знает, зачем ты здесь.

Чи Ин была поражена:

— Как он мог знать мою цель?

Игрушка Ло горько усмехнулся:

— Он подумал, что ты пришла… подглядывать за ним. Таких фанаток, которые специально приходят в компанию, чтобы увидеть его, очень много. Он принял тебя за одну из них.

Чи Ин:

— …Ты не мог бы быть чуть менее самовлюблённым?

Действительно, только он сам знает, насколько самовлюблён Ло Минъи.

Игрушка Ло поднял голову:

— Это не самовлюбие, а уверенность! Если бы у тебя было столько денег и ты был бы таким красавцем, ты тоже был бы уверен в себе!

Он помолчал, потом нахмурился:

— Хотя… ты сама, хоть и выглядишь так себе и ничего особенного не умеешь, почему-то кажешься ещё увереннее меня…

Не договорив, он снова получил от Чи Ин по голове и полетел на перила.

— Жестокая! Дикая! — возмутился игрушка Ло.

Выйдя из лестничного пролёта, игрушка Ло вдруг сказал:

— Помню, свет отключили ненадолго. Сейчас лифт, наверное, уже работает… Пойдём на двадцать шестой этаж.

Чи Ин направилась к лифтам:

— Что там?

Игрушка Ло помолчал, потом тихо произнёс:

— Там я… умер.

…

На двадцать шестом этаже находился большой банкетный зал.

Компания часто проводила мероприятия, поэтому специально оборудовала здесь помещение для торжеств.

— Пароль 978765, его никогда не меняли, — сказал игрушка Ло у двери.

Чи Ин увидела, что дверь действительно с цифровым замком, и ввела указанную комбинацию.

Дверь открылась. Внутри простиралось огромное пространство: дорогой узорчатый ковёр покрывал пол, по залу расставлены столы и стулья, а впереди возвышалась сцена с большим экраном позади.

Но главным украшением зала была массивная хрустальная люстра, висящая под потолком. Её диаметр достигал трёх метров, форма была роскошной и изысканной, без малейшей скромности демонстрируя богатство.

Заметив, что Чи Ин смотрит на люстру, игрушка Ло спросил:

— Красиво?

Чи Ин кивнула:

— Очень. Наверное, стоит недёшево?

Игрушка Ло поднял глаза и молча посмотрел на люстру, потом тихо сказал:

— Этим самым предметом меня и убило.

Чи Ин немедленно отступила на несколько шагов, остановившись как можно дальше от люстры.

— Значит, твоя смерть была несчастным случаем? — с опаской взглянув ещё раз на люстру, спросила она. — Действительно, такая тяжёлая штука — если упадёт, мало не покажется. В школе я тоже постоянно боялась, что вентилятор или лампа упадут мне на голову… Боялась годами.

http://bllate.org/book/12134/1084378