Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 2

Чи Ин вскрикнула, спрыгнула с кровати, пинком опрокинула плюшевую игрушку и навалилась на неё, от души колоша кулаками и ногами.

— Не подходи ко мне! Аааа, ужас какой! Помогите!

Придавленная игрушка с трудом протянула руку:

— Кричать «помогите»… должен, наверное, я?

Услышав голос игрушки, Чи Ин испугалась ещё больше и принялась бить ещё яростнее.

Игрушка молчала.

Наконец придя в себя, Чи Ин обнаружила, что сидит верхом на игрушке. Та уже не говорила, а лишь стучала по полу кулаком — точнее, концом руки: пальцев у неё не было, и кулак представлял собой просто загнутый край рукава.

Чи Ин соскочила с игрушки, поправила волосы и спросила:

— Кстати, ты же представился? Кажется, ты правда…

Она энергично закивала:

— Обычно паранормальные события — это всегда правда. Я впервые сталкиваюсь с чем-то подобным, даже немного волнуюсь…

Плюшевая игрушка Ло Минъи с трудом поднялась с пола. Благодаря особой ткани и наполнителю, хоть Чи Ин её и избила, серьёзных повреждений она не получила.

Однако говорить не стала. Молча уставилась на Чи Ин, будто заново переосмысливая смысл жизни.

Чи Ин быстро адаптировалась: как только приняла идею о сверхъестественном и поняла, что эта штука ей не угрожает, сразу успокоилась.

А вот у Ло Минъи, превратившегося в игрушку, чувства были сложными.

С самого детства он жил в золотой ложке, и за всю жизнь столько унижений, сколько сегодня, не испытывал никогда.

Хоть физической боли и не чувствовал, но почему-то ощущал глубокое… унижение!

Пока он молчал, размышляя о горестях бытия, Чи Ин встала и выбежала в гостиную.

Ло Минъи удивился: неужели она стыдится своего поведения и боится встретиться с ним взглядом?

Но когда увидел, как она вернулась с маленьким стульчиком и охапкой снеков, понял: он ошибся. Огромно ошибся.

Какое там чувство стыда! У этой женщины его попросту нет!

Тогда величественный господин Ло издал вопль из самых глубин души:

— Как в этом мире вообще может существовать такая непривлекательная женщина!

Да он, наверное, восемь жизней подряд родился не в тот день, раз столкнулся именно с ней!

Чи Ин уселась напротив плюшевой игрушки, распечатала коробку попкорна и улыбнулась:

— Если ты так думаешь, значит, просто плохо разбираешься в людях. Хм… В другой раз познакомлю тебя со своей подругой Сяося.

Она взяла одну кукурузинку и отправила в рот:

— Ну же, рассказывай свою историю. Ты же сказал, что ты Ло Минъи и умрёшь через три месяца? Значит, ты вернулся из будущего? Или твой дух вселился в игрушку? Ха-ха-ха… Да это же просто смешно!

Игрушка Ло рассердился и резко хлопнул по кровати. Но его лапка была слишком мягкой, да и кровать тоже — никакого внушительного эффекта не получилось. Он почувствовал лёгкое уныние.

Вот тебе и «падший тигр»! Ему стало по-настоящему жалко самого себя.

Но единственным человеком, к кому он мог обратиться за помощью, оказалась эта крайне, крайне непривлекательная женщина.

Сдерживая гнев, игрушка произнесла:

— Да, всё именно так. Я уверен, что мою смерть спланировали. Сейчас рядом со мной находится очень опасный человек. Мне нужно, чтобы ты помогла мне выжить. Я заплачу тебе огромную сумму — такую, какой ты за всю жизнь не видывала.

Услышав слово «деньги», Чи Ин замерла с попкорном в руке и с живым интересом спросила:

— Сколько именно?

Игрушка гордо ответила:

— Сколько угодно. Я дам тебе чек с пустым полем — пиши любую сумму.

Чи Ин раньше видела такие чеки в дорамах и всегда удивлялась: разве можно так недооценивать человека? Неужели не боятся, что тот напишет астрономическую цифру?

Если бы это была она…

— А триллион можно указать? — взволнованно спросила она.

Игрушка чуть не лишилась чувств:

— Какой ещё триллион?! У меня и компании столько не стоит…

Чи Ин пожала плечами с невинным видом:

— Ты же сам сказал — пиши любую сумму.

Игрушка чуть не сошёл с ума:

— Но должна же быть какая-то верхняя граница!

Чи Ин тут же уточнила:

— Так какая же верхняя граница?

Игрушка промолчала.

Чи Ин добавила:

— Я возьму максимальное значение этой границы.

Игрушка снова промолчала.

Ему… было очень, очень трудно…

В конце концов, скрежеща несуществующими зубами, игрушка выдавила:

— Ладно, половину всего моего состояния отдам. Устраивает?

Чи Ин осталась довольна. Она знала, что Ло Минъи невероятно богат — то и дело скупает целые компании за несколько миллиардов. Половина его состояния — это немало.

Конечно, она (по её собственному мнению) спасала его не только ради денег. Даже если бы он был нищим, она бы не оставила его в беде.

Но раз уж он богат — она, конечно, радовалась вдвойне.

Договорившись о цене, Чи Ин всерьёз задумалась, как же его спасти.

— Я найду тебя в настоящем и предупрежу, что тебя хотят убить. Пусть будешь осторожнее, — сказала она.

Игрушка тут же отвергла эту идею:

— Я тебе не поверю. Сочту мошенницей.

Чи Ин:

— Ты можешь сообщить мне что-то такое, что знает только ты. Тогда он поверит.

Игрушка:

— Нет. Я решу, что ты шпионишь за мной и опасна. И приму меры, чтобы ты не смогла разгласить эту тайну.

Чи Ин осталась без слов:

— Тогда… как мне вообще завоевать твоё доверие?

Игрушка помолчал, потом решительно заявил:

— Я никогда не поверю незнакомой женщине. Никогда.

Чи Ин:

— Может, я принесу тебя настоящему тебе, и ты сам убедишь себя?

Игрушка яростно замотал головой:

— Нет! Я обязательно разберу себя на части! Ни за что!

Чи Ин начала терять терпение:

— Тогда я обращусь к твоим родителям. Они тебя уговорят.

Игрушка снова замотал головой:

— Это невозможно. Во-первых, мои родители ещё больше не доверяют чужим. Во-вторых, это заставит меня считать тебя ещё опаснее.

Чи Ин:

— Может, у тебя есть кто-то, кому ты доверяешь? Через него можно попробовать.

Игрушка твёрдо ответил:

— Нет. Я никому не доверяю.

Чи Ин вздохнула:

— Значит, задача нерешаема. Переходим к следующей.

Ничего не получалось. Этот господин Ло оказался чертовски капризным.

Что бы она ни делала, Ло Минъи отказывался верить ей — и тем более верить, что через три месяца его убьют.

Игрушка Ло долго смотрел в потолок, а потом вдруг сказал:

— Хотя… Есть один человек, которому я, возможно, поверил бы.

Глаза Чи Ин загорелись:

— Кто?

Игрушка:

— Моя девушка… Если бы она у меня была, я бы, наверное, поверил ей.

Выражение лица Чи Ин стало напряжённым:

— То есть… ты хочешь, чтобы я сделала вид, будто я твоя девушка, и тогда ты мне поверишь?

Игрушка поднял глаза к потолку:

— Но ты мне точно не нравишься.

Взгляд Чи Ин мгновенно стал убийственным:

— Ты… что… ска…зал…

Игрушка, очевидно, не заметил угрозы и продолжил объяснять с невозмутимым видом:

— У меня высокие требования. Женщин, которые хотят приблизиться ко мне, полно — все красивые и выдающиеся. Но все потерпели неудачу.

В следующее мгновение игрушку схватили за ногу и швырнули в угол комнаты.

Чи Ин скрипела зубами:

— Да мне-то ты точно не нравишься!

Игрушка снова поднялась, совершенно не осознавая своей вины:

— Если бы ты не была в меня влюблена, зачем бы ты заказывала мою куклу и держала её на кровати? Признайся, ты не просто влюблена — ты, наверное, даже ночью…

Не договорив, он снова полетел в противоположный угол — за ногу.

Чи Ин в ярости выпалила:

— Слушай сюда! Эту штуку заказала не я! Влюблена в тебя другая, а я просто страдаю от её безвкусия! Вот и всё!

Игрушка снова поднялась, задумалась и сказал:

— Тогда, возможно, твоя подруга — мой тип. Если это она, может, получится! Я хочу её увидеть! По крайней мере, у неё есть вкус.

На губах Чи Ин появилась едва заметная зловещая улыбка. Она нашла в комнате чемодан, нажала кнопку на игрушке, уменьшив её до размера телефона, и бросила в чемодан, защёлкнув замок.

Игрушка задёргалась:

— Что ты делаешь? Я хочу спать на кровати!

Чи Ин проигнорировала его и швырнула чемодан в туалет, захлопнув дверь.

Перед тем как закрыть её окончательно, она сказала:

— Завтра я тебя познакомлю с моей подругой. Хорошенько выспись. Пока!

После всех этих хлопот она давно устала и, рухнув на кровать, почти сразу уснула.

…

На следующий день Чи Ин положила игрушку Ло в сумку и взяла с собой на работу.

Игрушка могла уменьшаться до размера смартфона — очень удобно. С этой точки зрения чёрная технология действительно впечатляла.

Утром на работе было много дел, и она не успела поговорить с Сяося, пока не наступил обед. Тогда она пригласила подругу в ресторанчик самообслуживания с мини-казанками на первом этаже офисного здания.

По дороге Сяося не отрывалась от телефона.

— Чем ты занята? — спросила Чи Ин.

— Мой муж завёл любовницу! — отвечала Сяося, не отрываясь от экрана. — Сейчас узнаю, какая стерва осмелилась! Бесстыдница!

Они подошли к двери ресторана, и Чи Ин, открывая её, удивлённо спросила:

— Как так? У Ло Минъи появилась девушка?

Сяося махнула рукой:

— Он уже не мой муж. Теперь мой муж — Диао Бинь. Красавец неимоверный.

Чи Ин осталась без слов:

— Правда? Вчера ты ещё в восторге от Ло Минъи была.

Сяося фыркнула, наконец отложив телефон, и с презрением сказала:

— Кто его любит? Не говори глупостей! Мой муж рассердится. Знаешь, вчера на форуме я наткнулась на пост: по внешности мужчины можно определить размер его…

Чи Ин на секунду замерла:

— И такое возможно?

Сяося весело хихикнула:

— Ага! Судя по анализу в том посте, у Ло Минъи — совсем крошечный. Внешность обманчива, а пользы — ноль. Поэтому я сразу сменила мужа.

Едва она это произнесла, как Чи Ин почувствовала, что что-то в её сумке начало яростно дёргаться, будто пытаясь выскочить наружу.

03

Прежде чем игрушка Ло успела выскочить из сумки, Чи Ин извинилась и ушла в туалет, унеся его с собой.

— Ну как, теперь я кажусь тебе супер-мега-привлекательной? — весело спросила она, держа игрушку за голову.

Игрушка сердито проворчал:

— Кто сказал, что у меня маленький?! Эти клеветники! Я подам на них в суд!

Чи Ин медленно ответила:

— Это будет сложно. Чтобы доказать клевету, тебе нужно предоставить доказательства…

Игрушка промолчала.

Чи Ин добавила:

— А у тебя сейчас вообще нет…

Игрушка была очень простой — даже пальцев не имела, не говоря уже о… прочем.

Игрушка снова промолчала.

Через некоторое время он наконец заговорил:

— Значит, подобные притягиваются друг к другу. Раз ты непривлекательна, твоя подруга такая же. Все девушки, которых я встречал, были элегантными и нежными. Вы — просто исключение! Обязательно так!

Чи Ин пожала плечами:

— Да ладно тебе. Они притворялись такими только потому, что ты богат. Хотели произвести впечатление. Ты хоть раз видел настоящую натуру девушки?

В этот момент мимо проходила девушка, которая только что вымыла руки. Она с любопытством взглянула на Чи Ин, потом облегчённо вздохнула:

— Думала, ты с кем-то разговариваешь… Это же та самая заказная чёрная технология? У подруги есть — говорят, очень дорогая.

Она ещё раз внимательно посмотрела на игрушку и слегка нахмурилась:

— Ло Минъи…

В её голосе явно слышалось презрение.

Чи Ин это заметила и спросила:

— Что ты о нём думаешь?

Девушка покачала головой:

— Ничего. У меня нет мнения. Я культурная фанатка и никогда не стану говорить плохо об айдоле другой фанатки, чтобы не разжигать срач.

Чи Ин улыбнулась:

— Не переживай, я не фанатка Ло Минъи. На самом деле, эту штуку мне подарила подруга на день рождения. Она ужасно скупая — наверняка купила чужой возврат или б/у товар… Лучше бы она подарила Вань Ина.

http://bllate.org/book/12134/1084377