Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 1

Название: Босс умоляет меня обмануть его чувства. Завершено + экстра (Бинь Юй Лимон)

Категория: Женский роман

«Босс умоляет меня обмануть его чувства»

Автор: Бинь Юй Лимон

Аннотация:

Чи Ин не ожидала, что однажды её плюшевая игрушка заговорит и скажет следующее:

— Я — душа Ло Минъи из будущего, спустя три месяца. Через три месяца я буду убит.

— Пожалуйста, подойди к моему прошлому «я» — тому, что живёт за три месяца до смерти, — и постарайся спасти меня. Но я по натуре недоверчив, высокомерен, груб и вспыльчив, ко мне почти невозможно подступиться… однако слушаю только свою девушку.

— Поэтому умоляю: обманом заставь меня влюбиться в тебя. Только так я поверю тебе.

— Если я выживу — половина моего состояния твоя.

Вскоре все с изумлением обнаружили, что легендарный «народный муж» Ло Минъи, всегда считавшийся недосягаемым, был молниеносно покорён его собственной ассистенткой.

Окружающие стали просить Чи Ин раскрыть секрет успеха, но она лишь загадочно улыбалась.

Как она могла сказать им, что Ло Минъи сам лично научил её, как его самого завоевать?

Теги: фантастическое пространство, путешествие во времени, лёгкое чтение, городские тайны

Краткое описание: Влюбляйся в меня — я невероятно мила! Обманываю чувства и прикарманиваю деньги!

Основная мысль: Цени жизнь и дорожи каждым мгновением.

01

— Сюрприз!

Коллега Сяося протянула подарочную коробку, в её улыбке сквозила таинственность. Она понизила голос:

— Чёрная технология. Распакуй, когда будешь одна… Гарантирую, ночью тебе больше не будет одиноко…

Услышав это, лицо Чи Ин слегка покраснело. Она лёгким ударом стукнула Сяося по плечу. Та была весёлой и озорной девушкой, постоянно придумывала какие-то шалости. Неужели её подарок… Как можно дарить такое?! Это же чересчур!

Сяося хихикнула и отошла в сторону.

Сегодня был день рождения Чи Ин. Она общительная, легко заводит друзей, щедра на помощь — естественно, у неё много приятелей. На столе уже горой лежали подарки, даже диван был завален до того, что сесть было негде.

Все отлично повеселились весь вечер: сначала поужинали, потом пошли танцевать, пока окончательно не выдохлись и не разъехались по домам.

Вернувшись, Чи Ин первым делом принялась распаковывать подарки. Точнее — подарок от Сяося.

Её лицо снова залилось румянцем: хоть она и одна, но Сяося… эта девчонка слишком далеко зашла!

Но как только она открыла коробку, смущение мгновенно сменилось холодным раздражением.

Внутри лежала плюшевая игрушка размером с небольшой рюкзак. Лицо игрушки было напечатано с портретом знаменитого «босса нации» Ло Минъи и надписью «Для любимой Ин» — видимо, заказной вариант.

Чи Ин не интересовалась Ло Минъи. Хотя этот легендарный «босс» и был чертовски красив, он казался слишком ледяным и надменным — не её тип. А вот Сяося просто обожала его, постоянно называла «мужем», а обои на телефоне были его фото.

Но причём тут это? Почему она навязывает свои вкусы другим?

В коробке лежала инструкция. Чи Ин бегло пробежала глазами и поняла, что имелось в виду под «чёрной технологией».

Эта игрушка изготовлена из особого хлопкового наполнителя и ткани, позволяющих изменять размер: можно увеличивать или уменьшать, сохраняя пропорции. Внутри установлен голосовой ИИ — стоит подключить к Wi-Fi, и она работает как умная колонка.

У Чи Ин была одна странность: чтобы заснуть, ей обязательно нужно что-то обнимать. Дома кровать обычно завалена огромными плюшевыми мишками, но в командировках их не возьмёшь — в отелях таких не дают, а покупать новые жалко. Приходилось принимать снотворное.

Все друзья знали об этой привычке, и Сяося — особенно.

Значит, эта игрушка с регулируемым размером действительно полезна: теперь можно брать её в поездки и спокойно спать.

Жаль только одно — лицо Ло Минъи вызывало у неё отвращение. Будь там хоть свинья — она бы обрадовалась.

Но раз уж напечатали именно его, придётся мириться.

Она достала игрушку и положила на кровать, затем несколько раз нажала кнопку.

Игрушка начала медленно раздуваться и вскоре превратилась в плюшевого гиганта ростом с человека.

Чи Ин обняла её — слишком мягкая, почти без формы.

Пусть лицо и раздражает, зато удобно брать в дорогу. В темноте всё равно ничего не видно.

Она включила мобильную точку доступа и по инструкции подключила игрушку к Wi-Fi. Так будет проще — не придётся каждый раз переподключаться при смене места.

Потом она произнесла:

— Муж Ло Минъи…

Проклятый персонализированный режим! Даже голос активации нельзя поменять после заказа…

Сяося, ты у меня попляшешь…

Из игрушки раздался магнетический мужской голос:

— Жена, я здесь!

Голос был настолько соблазнительным, что даже имитировал оригинальную интонацию Ло Минъи!

От этого «жена» Чи Ин почувствовала, будто её ударило током. Она закатила глаза:

— Умри, пожалуйста!

Игрушка ответила:

— Запуск программы самоуничтожения. Три… два… один… Бах!

И замолчала.

Чи Ин пожала плечами — забавная штука.

Она снова позвала:

— Муж Ло Минъи!

Тишина.

— Муж Ло Минъи!

— …

Чи Ин начала волноваться: не сломалась ли игрушка? Качество уж слишком плохое!

Она повторила ещё пару раз, и наконец игрушка отозвалась:

— Это… где я?

Чи Ин нахмурилась — наверное, запустилась какая-то сценарная программа. Для фанаток такие штуки нормальны, она не удивилась.

— У меня дома, — бросила она.

Игрушка спросила:

— А кто ты?

Чи Ин решила, что это ролевая игра, и ответила с вызовом:

— Я — маленькая фея!

Игрушка помолчала, потом внезапно спросила:

— Какое сегодня число? Год какой?

Чи Ин нахмурилась ещё сильнее:

— Не хочу играть с тобой в амнезию и высокомерного босса! Выходи из этой глупой программы!

Игрушка вдруг шевельнулась и медленно села.

Чи Ин вскрикнула:

— Чёрт возьми!

В инструкции ведь не было сказано, что она умеет двигаться! Она же проверяла — внутри нет каркаса! Как это возможно?

Игрушка сползла с кровати и медленно повернула голову, «взглянув» на электронные часы с календарём на стене.

— Третье июля две тысячи девятнадцатого года… Значит, это за три месяца до того?

Чи Ин остолбенела. Какая ещё «чёрная технология»? С каких пор фанатские игрушки начали разыгрывать сценки про путешествия во времени?

Неужели она отстала от жизни? Разве все заказные товары для фанатов теперь такие продвинутые?

Игрушка неспешно обошла комнату и произнесла:

— Отвратительный вкус в интерьере… Сумка — подделка… Комната три дня не убиралась, ленивица… Фу…

Чи Ин почувствовала себя глубоко оскорблённой плюшевой тряпкой. Ей захотелось вскочить и избить эту вещь.

— Заткнись! — крикнула она.

Потом вспомнила, что для голосовых команд нужно сначала активировать устройство. Вздохнув, она повторила:

— Муж Ло Минъи… Заткнись!

Игрушка медленно повернулась и «уставилась» на неё.

Хотя выражения лица у неё быть не могло, Чи Ин почему-то почувствовала насмешливую гримасу.

Она потерла глаза. Нет… конечно, у игрушки не может быть мимики. Просто лицо Ло Минъи само по себе выглядит саркастично.

В этот момент игрушка снова заговорила:

— Не зови меня мужем. У меня… не может быть такой жены безвкусной и ленивой!

Чи Ин взбесилась.

Если бы это был мужчина, который ей нравится, она, может, и нашла бы в этом изюминку. Но с таким лицом — нет уж, спасибо!

Она рванулась вперёд и пнула игрушку так, что та отлетела на несколько метров.

«Серьёзно, зачем я подключала Wi-Fi? Пусть лежит просто как плюшевый мишка. Сяося, ты реально издеваешься надо мной!»

Упав на пол, игрушка всё же успела бросить:

— Грубиянка…

Чи Ин долго смотрела на неё, потом выключила точку доступа на телефоне.

Без интернета посмотрим, как ты ещё будешь выделываться.

Игрушка замолчала. Чи Ин разозлилась ещё больше и решила завтра переделать лицо — хотя бы на какого-нибудь другого актёра… или даже на свинью. Главное — не это презирающее лицо Ло Минъи.

Она оставила игрушку валяться на полу, пошла в ванную, приняла душ, надела пижаму и легла в постель, обняв своего старого плюшевого миньона.

Только собралась выключить свет, как вдруг почувствовала что-то странное у края кровати.

Подняв глаза, она увидела, что игрушка с лицом Ло Минъи стоит прямо рядом.

— А-а-а!.. Привидение!

Игрушка «всмотрелась» в неё, потом тяжело вздохнула, словно принимая трудное решение:

— Нет другого выхода… Хотя мне и не хочется, но только ты можешь мне помочь…

Чи Ин была совершенно вымотана. Сон как рукой сняло.

Она не хочет эту пугающую штуку! Хочет вернуть деньги!

Игрушка заговорила снова:

— Разрешите представиться. Меня зовут Ло Минъи.

Чи Ин устало ответила:

— Знаю… Это часть программы…

— Нет, ты не знаешь. Я и правда Ло Минъи. Только не тот, что сейчас живёт, а тот, что уже умер через три месяца… Ты понимаешь?

Чи Ин:

— …

«Это же на батарейках? Можно вытащить аккумулятор?»

Игрушка продолжала:

— Через три месяца я погибну в результате несчастного случая. Не знаю, почему моё сознание оказалось в этой игрушке, но сейчас единственное, что я могу сделать — предотвратить эту катастрофу… Хотя, скорее всего, это вообще не несчастный случай, а убийство.

Чи Ин:

— …

«Там сзади есть молния. Там точно схема?»

Игрушка:

— Хотя ты и кажешься мне крайне ненадёжной, сейчас рассчитывать можно только на тебя. Ты обязательно поможешь мне, верно?

Чи Ин:

— …

«Сяося, я тебя убью…»

Игрушка:

— Конечно, я не заставлю тебя работать даром. Если спасёшь меня — получишь огромную сумму. Сможешь жить в роскоши всю оставшуюся жизнь.

Едва эти слова прозвучали, Чи Ин уже с яростным выражением лица набросилась на игрушку, повалила её на пол, расстегнула молнию на заднице и вытащила плату.

Она вырвала аккумулятор и швырнула в сторону, с облегчением выдохнув:

— Теперь-то я наконец высплюсь.

Вернувшись в постель и обняв миньона, она снова собралась засыпать.

Но вдруг замерла.

Игрушка, из которой она только что вытащила батарейку, медленно поднялась с пола. Её глаза прищурились, и она пристально уставилась на Чи Ин.

Изнутри раздался гневный голос:

— Ты… бесстыдница!

02

Даже самая медлительная Чи Ин теперь поняла: что-то здесь не так.

Разве у игрушки может меняться выражение лица? Ведь это же просто принт!

И разве она может двигаться без батареек?

— А-а-а… Привидение!

http://bllate.org/book/12134/1084376