Лян Янь давно привыкла: в их семье главным противоречием всегда были супружеские разногласия, а конфликт между свекровью и невесткой тянулся через всю жизнь без перерыва.
Она бросила взгляд на профессора Цзян. С самого начала та не сводила глаз с Чэнь Чжихэ. Её лицо казалось спокойным — настолько спокойным, что посторонний не смог бы угадать её истинные чувства.
Но после слов бабушки выражение лица профессора наконец изменилось. Лян Янь с удивлением заметила лёгкую улыбку — да, она действительно улыбнулась.
— Кто сказал, будто Яньянь не советовалась с семьёй? — мягко, но уверенно обратилась мать Лян Янь к бабушке. — Я встречалась с матерью Чжихэ. Мне известно о делах наших детей.
От этих слов даже Чэнь Чжихэ был ошеломлён. Он посмотрел на Лян Янь, а та лишь подмигнула ему — мол, сама ничего не знаю.
Мать Лян Янь перевела взгляд на Чэнь Чжихэ и с тёплой улыбкой спросила:
— Как поживают твои родители?
Умные люди понимают друг друга с полуслова. Чэнь Чжихэ сразу уловил намёк и, не задумываясь, ответил с естественной улыбкой:
— Всё хорошо.
— Вот и славно, — сказала мать Лян Янь и снова повернулась к дочери, ласково поинтересовавшись: — Сегодня ходили в дом Чжихэ?
Этот вопрос профессора Цзян был наполовину театральным, наполовину любопытным. Лян Янь на миг растерялась и пробормотала:
— …Нет.
— Твои родители ещё не знают, что вы подали заявление? — спросила мать Лян Янь, обращаясь теперь к Чэнь Чжихэ.
Тот спокойно ответил:
— Пока не говорили им. Мне показалось правильным сначала рассказать вам.
На лице матери Лян Янь появилось довольное выражение:
— Думала, вы захотите ещё немного побыть вместе, прежде чем решиться.
Чэнь Чжихэ посмотрел на Лян Янь с нежностью:
— Это я торопился. Сегодня первый снег — такой день достоин стать памятным. Поэтому и повёл Яньянь оформлять документы.
Лян Янь с изумлением наблюдала, как профессор Цзян и Чэнь Чжихэ перебрасываются репликами. Они вели себя как пара опытных актёров: без малейшего замешательства, каждое слово — точно в цель, ни единой бреши в их «постановке». Даже зная правду, Лян Янь чуть не поверила в искренность происходящего.
В это время отец Лян Янь, мрачно нахмурившись, резко произнёс:
— Цзян Жун, как ты могла не поставить меня в известность о таком важном деле?
Мать Лян Янь бросила на него презрительный взгляд и холодно парировала:
— У тебя и самой-то голова забита всякими грязными делами, а ещё хочешь вмешиваться в жизнь дочери?
— А я? — вмешалась бабушка. — В этом доме для меня вообще осталось место?
Взгляд матери Лян Янь скользнул мимо Ян Минъи и остановился на пожилой женщине:
— Мама, Чжихэ совсем молод, а уже миллиардер. У него есть и компании, и активы. Что вас в нём не устраивает?
Бабушка на миг запнулась, но тут же возмутилась:
— Даже если так, ты не имела права решать всё сама! Ни одна встреча между двумя семьями так и не состоялась, все детали остались необговорёнными. Как ты могла позволить Яньянь выйти замуж вот так, наспех?
Она повысила голос:
— Она ведь никогда не была замужем и не понимает, на что идёт. Но ты-то, как мать, разве не должна знать лучше?
— Именно потому, что я слишком хорошо всё понимаю, я и не стану толкать свою дочь в огонь, — резко ответила мать Лян Янь. — Мама, давайте не будем ворошить старые обиды. Сегодня первый раз ваш внук приходит в дом — вам не стыдно, а мне уж точно неловко становится.
— Ты…!
Бабушка онемела от гнева. Рядом Ян Минъи принялась похлопывать её по спине, успокаивая, и одновременно бросила на Лян Янь недобрый взгляд:
— Лян Янь, как вы с генеральным директором Чэнем познакомились?
Первой мыслью Лян Янь было: «Опять хочет меня подставить». Внутри зазвенел тревожный звонок. Она обернулась к Чэнь Чжихэ.
Тот мягко улыбнулся:
— Ничего страшного. Говори.
Лян Янь прочистила горло и осторожно подобрала слова:
— Его племянница учится в Хунсине. Он часто приезжает забирать её из школы… Так и познакомились.
Про себя она ещё раз прогнала фразу: кратко, ёмко, оставляет простор для воображения. Ответ неплох.
Но Ян Минъи не сдавалась:
— Ты же только в этом семестре пошла в Хунсин. Вы знакомы меньше трёх месяцев?
— Мы…
Язык Лян Янь чуть не запнулся, но тут Чэнь Чжихэ взял её за руку и спокойно обратился к Ян Минъи:
— Неужели госпожа Ян считает, что трёх месяцев недостаточно, чтобы Лян Янь смогла понять меня? Значит, по-вашему, она поступила опрометчиво, выйдя за меня замуж? Или вы хотите сказать, что я не достоин её доверия?
Вопрос был задан мастерски — инициатива сразу перешла к нему.
Ян Минъи явно растерялась, но быстро собралась:
— Конечно, я прекрасно знаю, какой вы человек, господин Чэнь. Просто… — она бросила взгляд на Лян Янь, — боюсь, что вы ещё недостаточно хорошо знаете Лян Янь.
Фраза прозвучала почти откровенно.
Теперь уже отец Лян Янь выразил недовольство:
— Не лезь не в своё дело, Минъи. Яньянь замечательная. Она достойна любого.
Ян Минъи обиженно воскликнула:
— Бабушка!
Старшая женщина вновь заговорила:
— Зачем ты её отчитываешь? Она просто заботится. В самом деле, два человека знакомятся меньше чем на три месяца и уже женятся — разве такой брак может быть надёжным?
Она посмотрела на Чэнь Чжихэ:
— Господин Чэнь…
— Вы — бабушка Лян Янь, — мягко перебил он. — Не нужно со мной церемониться. Зовите просто по имени.
Чэнь Чжихэ дал ей возможность сохранить лицо, предложив удобную лестницу для выхода из неловкой ситуации. Бабушка смягчилась:
— Ты искренне любишь нашу Яньянь?
Чэнь Чжихэ кивнул.
— Раз уж ты такой состоятельный и всё же готов взять её в жёны, я, пожалуй, поверю тебе.
Лян Янь слегка нахмурилась — ей было неприятно слышать, как бабушка так принижает её. Она опустила голову и недовольно поджала губы. Чэнь Чжихэ, заметив это краем глаза, тихо усмехнулся и слегка сжал её ладонь.
Бабушка приняла величественный вид:
— Я не одобряю вашу поспешность. Слишком всё необдуманно.
— Но раз уж дело сделано, — продолжила она после паузы, — спорить бесполезно. Теперь, когда вы стали одной семьёй, нужно организовать встречу родителей. Хотя вы и зарегистрировались, всё равно необходимо обсудить важные вопросы за общим столом. Верно?
— Разумеется, — легко согласился Чэнь Чжихэ.
Бабушка, похоже, получила то, ради чего настаивала, — её лицо окончательно прояснилось. Зато Ян Минъи, сидевшая рядом, ещё больше нахмурилась и не сводила злобного взгляда с Лян Янь.
Лян Янь нарочно игнорировала этот взгляд. Ей казалось, что пора заканчивать разговор — кто знает, какие новые драмы могут развернуться дальше.
Она притворно взглянула на часы:
— Ой, уже так поздно!
И, повернувшись к профессору Цзян, добавила:
— Мама, завтра на работу. Останусь сегодня не дома.
Отец тут же встревожился:
— Ты куда пойдёшь, если не домой?
Лян Янь спокойно ответила:
— Папа, я теперь замужем.
— Ты… — лицо отца исказилось горечью, но он не нашёл слов.
Мать тоже выглядела смущённой, но отлично это скрыла:
— Не останешься сегодня дома?
— Мама, у меня теперь свой дом, — сказала Лян Янь.
Выражение лица матери на миг застыло, но затем она выдавила улыбку:
— Да, конечно. Теперь ты не просто девочка из нашего дома.
Лян Янь почувствовала неожиданную грусть при этих словах.
Она встала и тихо сказала Чэнь Чжихэ:
— Подожди меня немного. Соберу вещи.
— Иди, — отпустил он её руку.
Лян Янь вошла в комнату, но вскоре за ней последовала профессор Цзян.
— Мама, сейчас нет времени объяснять. Если есть вопросы — завтра, ладно? — сказала Лян Янь, вытягивая ручку уже собранного чемодана.
Мать долго смотрела на неё, потом вздохнула:
— Всё уже упаковано?
Лян Янь помедлила:
— Ещё вчера вечером.
— А пуховик? Сейчас холодно.
— Сжала и положила в чемодан.
— А твои таблетки от анемии?
— Взяла.
Мать внимательно посмотрела на неё:
— Не думала, что ты такая решительная.
— В прошлый раз, когда ты водила меня к нему домой, ты уже проверяла Чэнь Чжихэ. Читала интервью, смотрела репортажи — он чист, без скандалов. А сегодня я видела, как он ко мне относится. В целом, я им довольна.
— Я хотела, чтобы ты просто познакомилась с хорошим человеком, пообщалась. Не представляю, как вы дошли до свадьбы так быстро. Но раз уж ты вышла за него, не стану тебя винить за самостоятельность. Причины я, впрочем, могу догадаться.
Она снова глубоко вздохнула:
— Теперь ты чужая жена. Будь умницей, ладно?
Лян Янь кивнула.
— Больше мне сказать нечего. Иди.
Лян Янь выкатила чемодан в коридор. У двери она остановилась, обернулась и обняла профессора Цзян.
Мать похлопала её по спине:
— Ладно, не заставляй его ждать.
Лян Янь глубоко вдохнула, отпустила мать, ещё раз взглянула на неё и вышла из комнаты.
В гостиной Чэнь Чжихэ слушал наставления отца Лян Янь — обычные слова вроде «береги её» и тому подобное.
Сердце Лян Янь снова сжалось от сложных чувств.
Чэнь Чжихэ услышал шаги и обернулся:
— Готово?
— Да.
Он встал и подошёл, чтобы взять чемодан.
Лян Янь посмотрела на родителей — глаза предательски защипало:
— Мама, папа, я пошла.
— Ступай, — сказала мать. — Осторожнее за рулём.
Когда они вышли из дома, проехали через весь двор и сели в машину, оба наконец смогли расслабиться.
— Мама сегодня предала своих, — выдохнула Лян Янь, прижимая ладонь к груди. — «Враг моего врага — мой друг». Хорошо, что она встала на мою сторону.
Чэнь Чжихэ усмехнулся:
— Так сильно боишься свою маму?
Лян Янь энергично закивала:
— Ты не знаешь, насколько она опасна! Если бы она сегодня не помогла, мы бы точно раскрылись.
— Раскрылись? Значит, наш брак фиктивный?
— …Нет.
— Тогда чего бояться?
Лян Янь на миг онемела — и поняла, что он прав.
Чэнь Чжихэ опустил стекло и закурил:
— А та госпожа Ян — твоя…?
Лян Янь помедлила:
— Сводная сестра. Дочь отца от другой женщины.
— То есть внебрачная дочь твоего отца?
— Она всего на несколько месяцев младше меня. Удивительно, правда?
Лян Янь вздохнула:
— Сегодня ты всё видел. У нас в семье непросто, но, по сути, всё довольно просто.
— Отец — типичный «маменькин сынок», которого бабушка избаловала. Когда мама была беременна мной, он изменил ей. Но забыл прибрать следы. Мама узнала вскоре после моего рождения — и тогда оказалось, что та женщина тоже беременна. Мама потребовала развода, но бабушка вмешалась: дала той женщине деньги, чтобы она сделала аборт и ушла от отца.
— Я узнала обо всём только в средней школе. Тогда Ян Минъи стала моей одноклассницей, и мы даже подружились. Я не подозревала, что она специально ко мне приближалась. Пока однажды не привела её домой… И она прямо перед всеми рассказала, кто она такая. Оказалось, её мать тогда не сделала аборт, а тайно родила ребёнка. С тех пор в доме началась настоящая война.
Чэнь Чжихэ выбросил пепел в окно:
— А твоя мама…
— Хочешь спросить, почему она не развелась? — Лян Янь задумалась. — Ты не знаешь профессора Цзян. Она очень гордая. К тому времени она уже была полноценным преподавателем университета. Все коллеги и студенты знали, что она замужем за отцом. Развод вызвал бы массу сплетен. Да и бабушка тогда занимала высокий пост в том же университете…
Чэнь Чжихэ сразу всё понял.
Лян Янь постукивала ногтем по ногтю:
— Иногда мне кажется, что Ян Минъи сама жертва. Я не святая, но… Её мать умерла, когда она училась в средней школе. Детство у неё было тяжёлое. Я даже не виню бабушку за то, что она её балует — после смерти дедушки именно Минъи проводила с ней самые трудные дни.
Голос Лян Янь стал тише, настроение испортилось:
— Я знаю, что она ко мне враждебна. С тех самых школьных времён она постоянно со мной соперничает — в учёбе, в общении… Во всём она старается быть лучше меня. Иногда мне кажется, будто я действительно украла у неё жизнь, и теперь она пришла за местью.
http://bllate.org/book/12111/1082667
Готово:
