Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 20

Сегодня агент позвонил ей и сообщил, что у одного продюсера в работе новый сериал — и её образ идеально подходит на главную роль.

Договорились поужинать вечером.

Кто бы мог подумать, что едва она успела сделать пару глотков, как этот лысеющий, жирный тип с довольной ухмылкой начал наполнять её бокал, явно преследуя свои цели.

Хань Инъин мысленно выругалась.

Хотя имя её звучало нежно,

характер был настоящей боевой девчонки.

Друзья чаще всего описывали её одним словом — «властная». Продавать себя ради роли? Да никогда в жизни!

Хоть она и отомстила за попытку прикоснуться к ней, алкоголь всё же взял своё — перед глазами поплыли двойные контуры.

Она начала жалеть о случившемся.

Увидев, как женщина, пошатываясь, медленно вышла из туалета, опираясь на стену, Мэн Цзюнь помолчал немного, затем толкнул локтем своего друга:

— Эй, пойди помоги ей.

Мо Шэньлинь не шелохнулся:

— А ты почему сам не идёшь?

Мэн Цзюнь невозмутимо ответил:

— У меня же девушка есть. Никто, кроме неё, даже волоска моего не тронет.

В его голосе звучала гордость.

— Ты же холостяк, тебе и идти. Может, красавица в тебя влюбится.

Мэн Цзюнь подначивал Мо Шэньлиня.

Тот откинулся на спинку стула:

— За чужие судьбы отвечать опасно — молния поразит. Лучше позвони персоналу.

— О, точно.

Хань Инъин почернела лицом:

«…»

Когда это с ней так обращались мужчины? Впервые в жизни!

Обычно, завидев её, они словно кошки на мышей набрасывались.

Эти двое, что ли, больные?

Су Юйюй и Лу Цинь, заметив, что те долго не возвращаются, вышли из кабинки и как раз увидели двух мужчин, тихо играющих в камень-ножницы-бумага.

У двери туалета сидела красотка.

Её лицо было мрачнее тучи, взгляд — полный отчаяния.

Лу Цинь всё больше удивлялась, подошла поближе и услышала их перешёптывания:

— Я выиграл! Договорились — до двух побед из трёх.

— Неа, давай до трёх из пяти. Ты ведь сам только что нарушил правила, когда проиграл одну партию. Значит, я тоже могу.

— Ладно…

Су Юйюй бросилась вперёд, но не к своему парню, а к растекшейся по стенке огненной девушке.

— Тебе плохо?

Хань Инъин только открыла рот, как услышала, как та обернулась и заорала:

— Мэн Дажуан! Ты что, не видишь живого человека у себя под ногами?! Играешь в детские игры, совсем одурел?!

Мэн Цзюнь выглядел обиженно:

«…»

«Жена, разве ты не говорила, чтобы я не трогал других женщин? Ещё угрожала пальцы отрезать! Ты всё забыла?»

Мэн Цзюнь вздохнул и подошёл.

Лу Цинь тоже присела рядом с девушкой, спросила разрешения и позвонила её подруге. Та сказала, что скоро приедет.

Положив трубку, она вернула телефон.

— Спасибо, — сказала Хань Инъин.

— Не за что, — улыбнулась Лу Цинь и повернулась к Мо Шэньлиню: — Вы там вообще чем занимались? Зачем играли в камень-ножницы?

Мо Шэньлинь моргнул:

— Проигравший должен был позвонить персоналу.

Лу Цинь:

«…»

Вы что, настолько ленивы?

В это время Су Юйюй уже крутила ухо своего парня:

— Объясни-ка мне, чего ты юлишь? Разве она собиралась тебя обнимать? Посмотри в зеркало!

Мэн Цзюнь жалобно:

— Но ведь ты же сказала…

Су Юйюй прищурилась:

— Что я сказала?

— Ты велела не трогать других женщин. Я просто строго следую твоим словам.

Мэн Цзюнь опустил голову, будто брошенный щенок, весь такой несчастный.

Су Юйюй фыркнула, потянула его к себе и чмокнула в губы.

Щенок тут же замахал хвостиком от радости.

Лу Цинь усмехнулась и ткнула пальцем в руку Мо Шэньлиня:

— А ты? У тебя ведь нет девушки. Почему не пошёл помочь?

— Она же не вирус какой-нибудь.

Мо Шэньлинь несколько секунд смотрел на неё, потом отвёл взгляд и неспешно произнёс:

— Боюсь, моя будущая девушка узнает и рассердится.

Лу Цинь:

«…»

Можно ведь просто не рассказывать.

Пока подруга не увезла Хань Инъин, её агент так и не появился — наверное, решил, что она уже уединилась с тем жирным типом.

Хань Инъин холодно усмехнулась.

—

Вернувшись домой вечером, Мо Шэньлинь получил сообщение от своего знакомого из полиции.

Там были подробные данные о том мерзавце: имя, возраст, состав семьи, место работы. Он бегло пробежал глазами.

Тот пост в сети он тоже видел. Кто-то пытался поймать преступника по записям камер, но тот был хитёр — каждый раз, когда намеревался следовать за жертвой, полностью закутывался.

Поэтому записи оказались почти бесполезны.

Единственная, кто видела его лицо, — это Лу Цинь.

Мо Шэньлинь вошёл в кабинет, включил компьютер и начал быстро печатать, надев золотистые очки в тонкой оправе.

Его выражение лица стало ещё холоднее обычного.

Имя: Ян Гохуа

Пол: мужской

Возраст: 42 года

Родственники: родители живы, три года назад развёлся с женой, есть дочь, шести лет, учится в детском саду «Стрекоза».

Место работы: пищевой завод в Жунчэне

Характер: скромный, пользуется уважением, в конце прошлого года получил награду «Отличный работник», трудолюбив, очень любит дочь.

Через несколько дней Мо Шэньлинь пришёл на тот самый пищевой завод и назвал имя Ян Гохуа.

Ян Гохуа вышел наружу, недоумевая.

— Братец, ты, наверное, ошибся…

Мо Шэньлинь бросил на него взгляд:

— Ты ведь знаешь, что полиция тебя ищет.

Лицо Ян Гохуа мгновенно побледнело:

— Я не понимаю, о чём ты! — Он в панике бросился обратно в цех.

Мо Шэньлинь спокойно произнёс:

— Твою дочь зовут Ян Ланлань.

Ян Гохуа замер на месте, услышав, как мужчина продолжает без спешки:

— Ей шесть лет, она учится в старшей группе детского сада «Стрекоза».

Он обернулся и уставился на незнакомца:

— Что тебе нужно? У нас обычная семья, денег нет!

— Ха.

Мо Шэньлинь усмехнулся.

— Твоя дочь — драгоценность. А чужие дочери — мусор?

Он шаг за шагом приближался, загоняя мужчину в угол.

— Я не хотел использовать твою дочь как рычаг — это подло. Но ты продолжаешь и продолжаешь.

— И у меня тоже есть те, кого я хочу защитить.

Лицо Ян Гохуа стало мертвенно-бледным.

Губы дрожали, он смотрел на мужчину:

— Я не понимаю, о чём ты. Просто скажи прямо, чего хочешь.

Мо Шэньлинь улыбнулся:

— Не понимаешь? — Он бросил папку с документами к ногам мужчины и кивнул: — Открой и посмотри.

Ян Гохуа сделал вид, что спокоен. Он посмотрел на мужчину, потом на папку и, наконец, неуверенно поднял её.

Фотографии рассыпались по земле.

Мозг Ян Гохуа опустел.

Всё кончено.

Там были не только чёткие кадры с камер, где он запечатлён во всей красе, но и снимки его родителей и дочери. Губы Ян Гохуа побелели.

— Лао Ян, закончил болтать? — крикнул кто-то из коллег с дальнего конца цеха.

Ян Гохуа запаниковал, быстро собрал фото и засунул обратно в папку.

— Сейчас! — крикнул он в ответ.

— У меня есть копии этих фото. Сегодня вечером они окажутся у твоих родителей, соседей и всех коллег.

Ян Гохуа умолял:

— Я виноват, я знаю! Я следил за девушками, но ничего им не делал!

Лицо Мо Шэньлиня мгновенно стало ледяным. Он резко пнул мужчину в живот:

— Как, ничего не делал? А зачем тогда караулил у дверей?!

Ян Гохуа рухнул на землю и не мог подняться.

— Моя дочь ещё так мала… Если меня посадят, она… — взрослый мужчина плакал и вытирал слёзы.

— Только сейчас вспомнил, что у тебя есть дочь? А когда следил за чужими девочками, почему не думал, что у них тоже есть отцы?

— Разве их отцы не переживают?!

— Не проси меня. Когда тебя арестуют, кайся как следует. В качестве наказания твои преступления станут достоянием общественности.

Мо Шэньлинь не был мягким человеком.

Сделал зло — неси ответственность.

Когда пришедший полицейский по имени Люй и его коллеги увели Ян Гохуа, Мо Шэньлинь остался на месте.

Люди с завода, услышав шум, высыпали наружу.

Мо Шэньлинь развернулся и ушёл.

Никто не имеет права прощать этого преступника вместо тех девушек, даже если у него тысяча оправданий и причин для сочувствия.

Истинные жертвы — они.

Оправдывать преступника — значит быть таким же животным.

—

Лу Цинь узнала, что того мерзавца поймали, только на следующий день, когда просматривала пост в сети. Говорили, что теперь об этом знают даже его родители и соседи.

— Служил бы ты в армии! — воскликнула она с облегчением.

В посте были фотографии, сделанные прохожими — немного размытые.

Лу Цинь заметила на краю одного снимка знакомый край одежды. Она замерла, увеличила фото и всё больше убеждалась — это очень похоже на то, что Мо Шэньлинь носил вчера или позавчера. Но разве он не сказал, что идёт на работу? Неужели тайком отправился на завод ловить того типа?

Лу Цинь невольно улыбнулась — забавная мысль, но вполне возможная.

За обедом она невзначай упомянула об этом, показав на край одежды:

— Это случайно не ты?

И внимательно следила за его реакцией.

Мо Шэньлинь лениво ответил:

— Нет.

Лу Цинь чуть не поперхнулась:

— Как ты можешь так поступать? У тебя есть эта одежда, я видела, как ты её носил. Не отпирайся!

Мо Шэньлинь:

— Ну ладно, тогда да.

Лу Цинь скрипнула зубами:

«…»

— Боишься, что я растрогаюсь и отдамся тебе? — проворчала она, сердито накладывая себе рис. — Не волнуйся, дядя, я отдамся тебе рисом, но не стану хватать первое попавшееся!

Мо Шэньлинь вытер рот салфеткой:

— Вкусно?

Лу Цинь на секунду замерла, машинально ответив:

— Конечно вкусно! Мои кулинарные навыки от бабушки, все, кто пробовал…

— Я имею в виду вот это блюдо, — спокойно перебил её Мо Шэньлинь, указывая пальцем на грудь. — Разве ты только что не сказала, что голодна?

Лу Цинь моргнула.

Она вспыхнула от ярости:

— Мо Шэньлинь! Ты, наверное, жить надоел?! Я сказала «голодна до того, что беру первое попавшееся», а не «голодна» в том смысле! Убью тебя!

С таким придурком у Лу Цинь чуть инфаркт не случился.

— Тук-тук-тук!

Когда Лу Цинь, запыхавшись, гонялась по гостиной с подушкой за Мо Шэньлинем, вдруг раздался стук в дверь. Оба замерли.

Реакция у них была странно заторможенной.

Ведь к двери Мо Шэньлиня, кроме Лу Цинь, никто никогда не стучал.

Лу Цинь подбородком указала:

— Иди открывай.

—

Мо Шэньлинь невинно развёл руками:

— Ты же сама призналась, что готова взять первое попавшееся. Если я подойду, ты ведь воспользуешься моментом и начнёшь меня домогаться?

Лу Цинь:

«…»

Вспомнив свои слова, она поняла: «Я сказала „голодна до того, что беру первое попавшееся“, а не „голодна“» — значит, косвенно призналась, что готова взять первое попавшееся!

Этот негодяй её подловил!

Сейчас Лу Цинь очень хотела задушить этого бесстыжего мерзавца подушкой.

— Погоди у меня, — прошипела она и швырнула в него подушку.

Мо Шэньлинь ловко уклонился, уголки губ дрогнули в усмешке, наблюдая, как девушка покорно направилась к двери.

Лу Цинь долго стояла у двери, не произнося ни слова. Дверь была приоткрыта, но она молчала. Мо Шэньлинь почувствовал неладное.

— Что случилось? — спросил он, подходя ближе.

Не успел он подойти, как Лу Цинь, будто в шоке, медленно повернула голову к нему. Её лицо выражало полное оцепенение.

Она растерянно указала за дверь:

— Это… твой сын?

Мо Шэньлинь:

«???»

Он подошёл к двери и выглянул.

Снаружи стоял мальчик лет восьми, в чёрных туфельках и маленьком костюме на заказ, с портфелем за спиной.

Настоящий юный принц.

Но главное не это!

Главное — что мальчик выглядел как уменьшенная копия Мо Шэньлиня.

http://bllate.org/book/12094/1081274