Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 19

Она подняла голову:

— Кстати, вечером я иду ужинать с подругой. Пойдёшь с нами.

— Значит, пора охраннику вступать в должность.

Лу Цинь рассмеялась.

— Да нет же! Просто моя подруга приглашает тебя. Ты её знаешь — Су Юйюй, мы вместе вели прямой эфир.

Мо Шэньлинь проходил мимо Лу Цинь и заметил нарисованный ею портрет: черты лица мужчины средних лет так живо проступили на бумаге, будто он вот-вот заговорит.

Он замер:

— Это он?

Лу Цинь, не отрываясь от рисунка, подправляла детали карандашом:

— Ага. Когда закрывала дверь, успела глянуть — на этот раз без маски, так что я его отлично разглядела.

Мо Шэньлинь нахмурился, явно вспомнив что-то неприятное.

Лу Цинь взглянула на него:

— Что случилось?

Мо Шэньлинь сел рядом и взял готовый портрет.

Помолчав, он произнёс:

— Получается, он тоже тебя видел.

Лу Цинь остолбенела.

Её будто окатило ледяной водой.

Действительно, в первый раз, когда она столкнулась с этим извращенцем, было глубокой ночью — он был в маске, а она — в капюшоне, и они почти ничего не разглядели друг в друге.

Во второй раз он постучал в дверь.

Значит, тогда он уже добрался до самого подъезда её дома, но ушёл, как только появилась Су Юйюй.

А через несколько дней снова постучал в дверь.

Хорошо ещё, что Лу Цинь сразу позвонила Мо Шэньлиню.

Третий раз — сегодня днём — он явно не собирался совершать преступление, скорее всего, просто случайно встретил Лу Цинь у двери.

Но ведь он не дурак — номер квартиры он точно запомнил?

После первых двух неудач он, возможно, уже решил отказаться от затеи. Но теперь, когда Лу Цинь увидела его лицо…

Лицо Лу Цинь побелело.

— Братец…

Мо Шэньлинь вздрогнул. Огляделся и перевёл взгляд на девушку, особенно пристально глядя на её губы.

Ему показалось, что он ослышался?

Лу Цинь протянула тонкие белые пальцы и слегка потянула за рукав его рубашки, почти шёпотом:

— Мо-гэ, ты же не бросишь меня в беде? Я умею готовить и стирать…

Мо Шэньлинь опустил глаза на её непослушные пальцы.

Лу Цинь смотрела на него с невинным видом.

Лу Цинь переоделась и, открыв дверь, увидела, что Мо Шэньлинь стоит у стены и смотрит в телефон. Она подошла — он даже не заметил.

— Кстати, — спросила она, — как ты тогда понял, что за дверью кто-то есть?

В тот момент она была так напугана, что могла только слушать его указания и держать трубку, а всё остальное вылетело из головы.

Мо Шэньлинь убрал телефон:

— У меня установлена камера, подключённая к смартфону.

— Ну конечно, технарь! Всё продумал до мелочей! — одобрительно похлопала его по плечу Лу Цинь и отошла на пару шагов, оглядывая стену. — Где же твоя камера? Не вижу…

— Миниатюрная, скрытая.

Лу Цинь замерла и посмотрела на него с новым интересом:

— Ого, у тебя такие специфические предпочтения.

Мо Шэньлинь растерялся:

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, ты же типичный домосед. Я всё понимаю, — с усмешкой сказала Лу Цинь, поправляя ремешок сумки. — Не обижайся, у меня богатое воображение, и я легко могу представить всякое. Просто потерпи.

Она лишь пошутила. За последний месяц она успела убедиться в порядочности Мо Шэньлиня, но ей просто хотелось увидеть, как он смутился.

Если не понял — пусть будет.

Су Юйюй и Мэн Цзюнь первыми пришли в частную комнату ресторана. По дороге они позвонили Лу Цинь, узнали, что те уже в пути, и начали заказывать блюда.

В коридоре Лу Цинь заметила женщину с эффектной фигурой, которая, покачиваясь, направлялась в туалет. Она проводила её взглядом и отвела глаза.

— На что смотришь? — спросил Мо Шэньлинь.

— Ни на что, — ответила Лу Цинь и открыла дверь в комнату, задумчиво добавив: — Просто представила, что у меня такая же соблазнительная фигура. Наверное, тогда за мной бы ухаживали все мужчины на улице.

Мо Шэньлинь бросил взгляд в конец коридора.

— Уродина.

Лу Цинь замерла с полуоткрытой дверью:

— Что ты сказал?!

— Грудь, бёдра, талия — всё в идеальных пропорциях. Где нужно — объёмы, где нужно — стройность. Одно удовольствие смотреть!

— И ты называешь это «уродиной»?

— Мо Шэньлинь, ты точно мужчина?

Мо Шэньлинь бесстрастно ответил:

— Ты же не проверяла, откуда знаешь, что я фальшивый?

Лу Цинь: «…»

Ты вообще осознаёшь, что сейчас сказал?

Лу Цинь вошла в комнату, села и сделала пару глотков воды, чтобы успокоиться.

— Привет, Сяо Мо-гэ! — Су Юйюй, увидев соседа Лу Цинь, радостно протянула руку для приветствия.

Мо Шэньлинь моргнул:

— …

Лу Цинь как раз пила воду и чуть не поперхнулась от этого «Сяо Мо-гэ».

— Су Юйюй, ты совсем с ума сошла!

— Мне нравится, — невозмутимо ответила Су Юйюй.

— А мне нет, — проворчал Мэн Цзюнь и, полный ревности, обнял девушку за талию, демонстративно заявляя свои права.

Су Юйюй сердито посмотрела на него:

— Отпусти!

— Не отпущу.

Мэн Цзюнь выглядел испуганным, но стоял на своём.

Су Юйюй сдалась:

— Ладно, сама виновата. Я просто хотела ему понравиться. В последнее время фанаты в прямом эфире постоянно просят показать Циньцинь и её соседа. Я говорю: у них своя работа, они приходят ко мне просто так, ради развлечения. А в ответ — массовый отток подписчиков! Сердце кровью обливается.

Лу Цинь бросила на неё взгляд:

— А почему ты не стараешься угодить мне?

Су Юйюй без тени сомнения:

— Между нами и так всё ясно — мы настолько близки, что можем хоть голыми вместе купаться. Правда ведь?

— Кхе-кхе!

На этот раз Лу Цинь действительно поперхнулась.

— Осторожнее! Здесь же мужчины!

Су Юйюй пожала плечами и погладила своего парня по волосам:

— Да ладно, мой-то знает даже, какого запаха мои пердежи.

Мэн Цзюнь: «…»

Он честно признался себе, что никогда не нюхал пердеж своей девушки.

Поэтому не знал: рыбный или луковый?

Мэн Цзюнь благоразумно промолчал и занялся супом.

Лу Цинь вздохнула:

— Получается, мой сосед — не мужчина?

Су Юйюй на секунду опешила, потом махнула рукой:

— Сяо Мо-гэ явно аскет. Для него женщины — просто деревяшки.

Значит, можно не стесняться перед ним ни в чём — ни в разговорах, ни в одежде.

Мо Шэньлинь: «…»

Отлично. Сегодня его уже вторая женщина называет не мужчиной.

Лу Цинь с трудом сдерживала смех.

Блюда постепенно подавали. Все проголодались и начали есть, оживлённо болтая. Лу Цинь между делом рассказала про извращенца.

— Чёрт, какой урод! — воскликнула Су Юйюй, обеспокоенно добавив: — Что делать? Таких обычно сажают на пару дней и отпускают. А он ведь теперь точно на тебя зациклился!

Лу Цинь вздохнула и бросила взгляд на Мо Шэньлиня, который молча ел:

— Теперь вся моя судьба в руках этого парня.

— Тяжёлое бремя.

Су Юйюй серьёзно посмотрела на Мо Шэньлиня:

— Мы доверяем тебе счастье нашей Циньцинь.

— Эй, подожди! При чём тут моё счастье? Он отвечает только за мою безопасность! — поспешно уточнила Лу Цинь.

Су Юйюй закатила глаза:

— Ты вообще понимаешь, кто такой извращенец?

— Э-э…

— То есть тебе важно только сохранить жизнь, а целомудрие — неважно?

— Я не это имела в виду…

— Вот именно! Поэтому твоё будущее счастье полностью зависит от него.

Су Юйюй выразилась намёком, но Лу Цинь всё поняла. Всё равно чувствовалось что-то странное.

Она потерла лоб и слегка толкнула Мо Шэньлиня:

— Слышал?

— Ага.

Мо Шэньлинь опустил глаза.

Между девушками разговор не иссякал: сначала обсуждали извращенца, потом молодых актёров, затем вернулись к прямым эфирам. Бесконечная болтовня.

Мэн Цзюнь наконец не выдержал:

— Пойду в туалет.

Он обошёл стол, прошёл мимо Мо Шэньлиня и хлопнул его по плечу:

— Брат, пойдём покурим?

Лу Цинь машинально выпалила:

— Он не курит.

В комнате воцарилась тишина. Су Юйюй уставилась на Лу Цинь, та недоумённо огляделась.

Что случилось?

— Откуда ты знаешь? — спросила Су Юйюй.

Лу Цинь спокойно проглотила рис:

— Ну это же очевидно — на нём совершенно нет запаха табака.

— О-о-о? — протянула Су Юйюй с подозрением. — Вы уже так близко, что чувствуете запах друг друга?

— Су Юйюй, ты нарочно?! — Лу Цинь встала, чтобы зажать подруге рот. Та хохотала и увертывалась.

Мэн Цзюнь усмехнулся:

— Пойдём.

Мо Шэньлинь и так собирался выйти, поэтому встал.

За дверью туалета Мэн Цзюнь протянул Мо Шэньлиню сигарету. Тот спокойно взял, и Мэн Цзюнь прикурил ему.

— Ты её обманул.

Мо Шэньлинь сделал затяжку, равнодушно:

— Она никогда не спрашивала. Так что это не обман.

Мэн Цзюнь усмехнулся, выпуская дым:

— Обе эти девчонки — как дети, наивные до невозможности. Неудивительно, что они такие подружки.

Мо Шэньлинь не стал возражать.

Он достал телефон и набрал номер старого знакомого. Тот ответил после второго гудка.

— Лю-гэ, помоги, пожалуйста. Нужно проверить одного человека.

— Уже отправил тебе портрет и ссылку на пост. Ты же в управлении — должно быть проще.

— Хорошо, спасибо.

После звонка Мо Шэньлинь глубоко затянулся.

Мэн Цзюнь услышал достаточно, чтобы понять, о чём речь, и заметил:

— Даже связи не сильно помогут. Всё равно посадят на пару дней и выпустят.

— Мне нужны только его данные.

Мэн Цзюнь нахмурился:

— Сам хочешь разобраться?

Мо Шэньлинь промолчал. Лишь сделал ещё пару затяжек, и его лицо скрылось за завесой дыма.

Докурив сигарету, он щёлкнул пепел в урну и собрался возвращаться, но тут из-за поворота донёсся шум.

— Что ты делаешь? Отпусти меня…

Женский голос, слабый и прерывистый. Она явно была пьяна и еле держалась на ногах, а мужчина поддерживал её.

— Детка, не волнуйся, зайдём внутрь, поговорим по душам. Я же не плохой человек, — говорил он с противным, жирным голосом.

Мо Шэньлинь обычно не обращал внимания на посторонних.

Но, взглянув на платье женщины, он вдруг вспомнил ту самую, на которую Лу Цинь с завистью смотрела в коридоре.

Видимо, это она.

Мэн Цзюнь терпеть не мог таких, кто пользуется беспомощным положением женщин. При виде этого он сразу представил, как однажды его собственная девушка может оказаться в такой ситуации.

Гнев вспыхнул в нём.

— Чёрт! — выругался он, швырнул сигарету и яростно затоптал. Сжав кулак, он бросился к мужчине и с размаху ударил его — тот рухнул на пол!

— Ты что за скотина?! — рявкнул Мэн Цзюнь. — Надо было сразу отрезать тебе эту жалкую штуку, чтобы не мучали девчонок! — Он пнул лежащего. — Твою мать, при рождении тебя следовало придушить! Живёшь — только воздух портишь!

После этой стычки почти ставшая жертвой красавица немного пришла в себя. Она оперлась на стену и откинула прядь волос за ухо.

Взглянув на стонущего жирного мужчину на полу, она презрительно фыркнула, подошла на каблуках и со всей силы пнула его ногой!

— Какого чёрта?! Ты думаешь, можно трогать меня, сука?! Я тебя прикончу!

— Ого… — Мэн Цзюнь остолбенел.

Вспомнив этот инцидент, Хань Инъин почувствовала раздражение. Она была блогером в сфере красоты и недавно подписала контракт с агентством, чтобы пробиться в шоу-бизнес.

http://bllate.org/book/12094/1081273