× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинь, ещё не до конца проснувшись, добавила новую редакторшу в вичат, немного пообщалась с ней и, как та попросила, отправила архив со сканами своей предыдущей манги.

Новая редакторша оказалась мягкой и милой — с ней было легко и приятно говорить.

«Неужели это и есть то самое „после тьмы наступает свет“?» — подумала Лу Цинь. Её только что облили грязью во всём интернете, разорвали контракт… А потом на неё обратил внимание Шуанму! И сразу же с ней связалось новое издательство манги, заявив, что у неё огромный талант!

Неужели она попала в сюжетную линию главной героини?!

Пока Лу Цинь предавалась фантазиям, раздался звонок — Су Юйюй.

— Циньцинь, я попросила Мэн Цзюня взломать компьютер Шань Да! Скажи только слово — и её ждёт полный крах!

— Юйюй, успокойся! — испугалась Лу Цинь, чуть не выронив айпад. Она боялась, как бы подруга не совершила чего-то незаконного.

Автор говорит: В моём лесу живёт только один маленький лисёнок.

(~ ̄▽ ̄)

Су Юйюй возмущённо фыркнула:

— Циньцинь, ты просто слишком добрая. Эта Шань Да получила всё и ещё хвастается! Её фанатки пишут такие гадости… Если ей не дать урок, мне не будет покоя!

— Юйюй, послушай меня, — Лу Цинь старалась говорить спокойно и серьёзно. — Если собака укусила человека, разве мы должны кусать её в ответ? Я понимаю, что ты за меня переживаешь, но я не безвольная тряпка, чтобы молча терпеть клевету и оскорбления.

— Мы можем решить всё законными методами: запросить данные, отправить письмо от юриста — у меня достаточно доказательств.

— Просто нужно время. Я уже начала готовиться к этому.

Су Юйюй недовольно пробурчала:

— Мне просто невыносимо смотреть! Ты не представляешь, сколько людей тебя оскорбляло в сети — я чуть не заплакала от злости!

— Не злись, а то заболеешь, и тогда Мэн Цзюнь прибежит и убьёт меня! — Лу Цинь нарочито театрально пригрозила, чтобы поднять подруге настроение. — Я сама справлюсь, просто жди хороших новостей.

Су Юйюй задумалась, но всё же отправила файл с компьютера в вичат Лу Цинь:

— Ладно. Вообще-то Дажуан тоже меня уговаривал. Просто я сгоряча… Я ведь не собиралась заниматься доксингом!

— Я знаю, знаю.

— Циньцинь, я тебе файл отправила. Посмотришь на досуге. Честно говоря, эта женщина просто отвратительна! У неё есть фотографии… с проститутами!

— О? — удивилась Лу Цинь.

— И не с одним, а с десятком таких! — Су Юйюй передёрнуло от отвращения. — Это было так мерзко! Этой женщине уже за сорок, выглядит ужасно, а глаза горят, когда смотрит на мускулистых парней… Фу-у-у!

Лу Цинь: «???»

— Мэн Дажуан, что ты делаешь?! Опять ревнуешь?.. Да я лишь мельком взглянула! Ты самый крутой, самый красивый и самый сильный!

Лу Цинь: «…»

Эту порцию любовных сладостей ей было трудно проглотить.

После разговора Лу Цинь не стала терять времени. В последние дни в сети бушевали страсти, а фанаты Шань Да вели себя особенно агрессивно.

Лу Цинь сделала скриншоты своих комикс-раскадровок и работ Шань Да, специально выделила совпадающие элементы разными цветами.

Новых страниц у Шань Да почти не появилось, поэтому Лу Цинь легко и быстро всё систематизировала — даже несмотря на то, что работала вполсилы.

Также она подготовила официальное письмо от юриста и документы о регистрации авторских прав.

Всё это она выложила в вэйбо с длинным пояснением, написанным спокойным, сдержанным тоном:

[Фу Цинь-бао_1]: Молчание — не согласие. Плагиат или оригинальность — думаю, любой зрячий человек сразу поймёт. Тем, кто предпочитает делать вид, будто слеп, я ничего сказать не могу. Прошу также не повторять чужие слова без проверки. Верю, что у большинства глаза открыты.

К посту она прикрепила сканы юридического письма и таблицы с доказательствами.

На самом деле Лу Цинь прекрасно понимала, зачем Шань Да раздувает этот скандал. Возможно, именно она и заказала этот хайп в топе.

Всё ради рекламы своего нового проекта.

Чёрная слава — тоже слава. Некоторые ради популярности и просмотров готовы на всё, даже использовать других в качестве ступенек.

Разгоревшийся скандал привлекал в основном случайных прохожих, далёких от мира манги. Они не были предвзяты ни к одной из сторон и судили объективнее, чем фанаты.

Лу Цинь не закрыла комментарии и каждые несколько минут обновляла страницу. Поначалу всё ещё находились пара фанаток Шань Да, которые начинали оскорблять, даже не глядя на приложенные материалы.

Но вскоре начали появляться и защитники Лу Цинь.

— Это же полное доказательство! Плагиат Шань Да подтверждён!

— Блин! Да это же прямое копирование! Одна и та же одежда с семью-восемью совпадающими узорами! Ну надо же, шестёрка-шестёрка-шестёрка!

— Наконец-то! Я — верная фанатка Фу Цинь-бао, и последние дни меня преследовали фанатки Шань Да. Я просто злилась до белого каления!

— Надо было прямо в лицо ей эти картинки швырнуть!

— Шань Да? Ха! Я о ней слышала — знаменитая королева плагиата!

— А что там насчёт неё?

Под этим комментарием тут же набралось множество «+1», и кто-то начал рассказывать о «героических подвигах» Шань Да, от которых у многих челюсть отвисла.

Оказывается, раньше Шань Да была автором под контрактом в издательстве «Гуанмин», но её выгнали за плагиат.

Однако к тому моменту она уже набрала известность.

Перейдя на небольшой сайт манги, она шаг за шагом стала «великой мастерицей» — благодаря постоянному воровству чужих работ.

«Гуанмин»?

Лу Цинь на секунду замерла — название показалось знакомым.

Она взяла телефон с дивана, открыла вичат и заглянула в профиль новой редакторши. Там чётко было написано:

Редактор издательства «Гуанмин».

Действительно одно и то же!

Лу Цинь, прижав айпад к груди, продолжала обновлять комментарии. Те первые оскорбительные посты давно затерялись где-то в глубине.

Теперь в топе почти все высказывались в её защиту, особенно после того, как узнали тёмное прошлое Шань Да.

В этот момент кто-то выложил ещё более взрывную информацию:

— Фу! Этот сайт B-Manhua? Я знаю эту помойку! Там одни художники друг у друга крадут, а администрация делает вид, что ничего не замечает!

— Серьёзно?

— Все старожилы в курсе, просто не упоминают — ведь это единственный сайт, где взаимный плагиат стал нормой!

— О-хо-хо!

— Ха-ха-ха, ну вы даёте!

Лу Цинь с интересом следила за развитием событий. Она впервые слышала обо всём этом и с удовольствием «ела арбуз» — наблюдала за разворачивающимся скандалом.

Внезапно в вэйбо пришло уведомление. Лу Цинь вздрогнула и широко раскрыла глаза — её дядя репостнул её пост!

[Тянь Ин]: Недавно услышал, что некая художница использовала мои дизайнерские работы в своём творчестве. Сначала был удивлён, но после тщательного сравнения выяснил, что сходства нет. Решил, что, вероятно, просто недоразумение. Однако из любопытства просмотрел другие работы этой художницы и обнаружил, что в одном из её произведений одежда полностью идентична моему дизайну! Я потрясён. Этот вопрос уже передан моим юристам. Уверен, художница Шань Да скоро получит соответствующее письмо и даст мне объяснения!

[Тянь Ин]: @Фу Цинь-бао_1 Циньцинь с детства проявляла талант к дизайну одежды. Её работы никогда меня не разочаровывали. Рисуй смело — дядя всегда будет твоей опорой и поддержкой!

У Лу Цинь защипало глаза, и она смахнула слезу.

Когда она немного пришла в себя и снова открыла комментарии, картина там полностью изменилась.

— Блин! Фу Цинь-бао — племянница господина Тянь Ина?! Такие связи — просто преклоняюсь!

— Значит, она унаследовала дело дяди?

— Такой мощный бэкграунд, а она всё это время терпела издевательства на этом жалком сайте B-Manhua!

— Кстати, Фу Цинь-бао уже разорвала контракт с B-Manhua. Видимо, наконец поняла, каковы их истинные лица. Ха-ха-ха!

— Дядя, вам не нужна ещё одна племянница? Я учусь на дизайнера в художественной академии и давно вас обожаю!

— Ты меня уморишь!

— Фу Цинь-бао такая скромная — никогда не упоминала, что Тянь Ин её дядя. Теперь мне захотелось посмотреть её работы!

— Поддерживаю! С сегодняшнего дня ты мой сестра по духу!

— Поверь мне, её манга того стоит!

— Я давно хотела похвалить стиль Фу Цинь-бао — он просто восхитителен! Жаль, друзьям не удавалось заинтересовать — никто не знал!

— Да, это бесит!

Настроение Лу Цинь резко улучшилось. Она просидела в вэйбо целый час, пока глаза не начали слезиться, и пошла на кухню подогреть стакан молока.

Сделав глоток, она почувствовала, как тепло разлилось по животу.

Вся та злость и обида, накопленные за эти дни, наконец-то рассеялись.

Через десять минут Лу Цинь вернулась на диван и зашла в вэйбо — и с удивлением обнаружила, что попала в топ хайпа.

#ФуЦиньБао #ТяньИн

Тянь Ин — всемирно известный дизайнер одежды. Любой студент-дизайнер знает его имя, а у него в вэйбо больше сотни тысяч подписчиков.

Даже больше, чем у Лу Цинь.

Она пролистала ленту вниз и в самом низу машинально бросила взгляд… и вдруг замерла.

Она быстро пролистала обратно!

#НовыйПроектШуанму

«Неужели мне показалось?!» — Лу Цинь ущипнула себя и, моргая, закричала от восторга:

— А-а-а-а-а-а-а!!!

— Неужели это не сон? — дрожащими пальцами она осторожно нажала на хайп. Всё её тело словно окаменело.

Это действительно Шуанму?

Или просто тёзка, и она зря радуется? В голове Лу Цинь путались мысли, и буквы перед глазами расплывались.

[Шуанму]: @Фу Цинь-бао_1 @ТруппаШэнцзин И с нетерпением жду сотрудничества.

Лу Цинь дважды, трижды перечитала надпись, сравнивая имя Шуанму со своим. Пальцы её задрожали, и от волнения она даже потеряла голос!

А-а-а-а-а-а-а!!!

Она зашла в профиль «Труппы Шэнцзин» и увидела свежий пост: Шуанму прошёл прослушивание на роль в «Битве за Луну и Звёзды».

Комментариев уже больше двухсот тысяч.

Внутри у Лу Цинь завопил восторженный голосок: «Зачем вообще прослушивание?! Эта роль создана для тебя, Шуанму!»

Комментарии под постом просто сходили с ума, особенно те, кто прочитал оба хайпа про Лу Цинь:

— Фу Цинь-бао просто невероятно везёт!

— А-а-а-а, я умираю! Шуанму, я хочу родить тебе обезьянок — и чтобы все они говорили таким же голосом!

— Плачу… За всю жизнь мечтала об этом!

— Какая же счастливица! Хоть бы Шуанму отметил меня!

— Так завидую!

— Жду новый проект Шуанму с нетерпением!

— От радости сейчас закажу Rolls-Royce! Шуанму, я тебя содержу! Буду слушать твой томный голос каждый день! Ха-ха-ха, ради такой красоты можно и состоянием пожертвовать!

— Сестра, ты молодец!

— Сестра, ты молодец!

Голова Лу Цинь кружилась.

Какой же сегодня прекрасный день! Ей всё ещё казалось, что она во сне: Шуанму не только подписался на неё, но и принял участие в её проекте!

— А-а-а, больно!

Она два раза стукнулась лбом о журнальный столик — бум, бум! — и, с слезами на глазах, решила, что даже такая боль того стоит!

Это не сон!

Лу Цинь смеялась и плакала одновременно.

Смеялась от счастья.

Плакала от боли в голове.

Если бы в этот момент Мо Шэньлинь вошёл в комнату, он бы точно испугался.

Потому что Лу Цинь выглядела как сумасшедшая — такого искажённого, одновременно радостного и обиженного выражения лица не сыграл бы даже лучший актёр.

Наконец придя в себя, Лу Цинь долго обдумывала ответ. Она набирала текст, стирала, снова набирала… В итоге на создание двух слов ушло полчаса.

[Фу Цинь-бао_1]: Честь. @Шуанму: @Фу Цинь-бао_1 @ТруппаШэнцзин И с нетерпением жду сотрудничества.

Да.

Полчаса ушло на два слова.

Зато теперь она выглядела сдержанной и солидной.

Автор говорит: Немного робкая Фу Цинь-бао.

(●—●)

Мо Шэньлинь не очень хотел выходить из дома — ему просто не хотелось двигаться.

Но в итоге его всё же вытащила сестра.

Зайдя в кабинку ресторана, Мо Шэньлинь небрежно повесил куртку на спинку стула — и в этот момент из кармана раздался звонок.

Мо Сюэ села, раскрыла меню и начала просматривать блюда.

Мо Шэньлинь уселся напротив, достал телефон, разблокировал его и, слегка улыбнувшись, начал печатать.

Мо Сюэ бросила на него взгляд:

— Завёл девушку?

— Нет, — не отрываясь от экрана, ответил он. — Просто увидел забавный мем. Сейчас тебе скину.

Мо Сюэ не заинтересовалась:

— Ага.

Она закрыла меню и протянула его брату:

— Выбери, что хочешь. Здесь всё вкусное.

Мо Шэньлинь поднял на неё глаза.

http://bllate.org/book/12094/1081262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода