Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 28

— Нет, я не уйду! Даже если заранее знаю, что меня изобьют, всё равно останусь! — И Цзяньян без тени страха пристально посмотрел на Ся Цянь и произнёс каждое слово с непоколебимой уверенностью.

Ся Цянь была готова лопнуть от злости. Какой же упрямый человек! Геройствовать — это одно, но так — совсем другое.

— Ну что ж, раз вы сами напросились на беду, потом не вините, что я вас не предупреждал! — резко бросил Е Цзиньчэнь и вдруг перенёс руку с её плеча на шею, крепко прижав к себе.

Его взгляд надменно скользнул по И Цзяньяну, а губы изогнулись в насмешливой усмешке, полной презрения.

Ся Цянь почувствовала, как сердце её сжалось от тревоги. Этот мужчина, даже держа её в объятиях, способен уничтожить любого.

Ведь он — Е Цзиньчэнь, тот, кто в Л-городе может делать всё, что вздумается.

Она не могла просто стоять и смотреть, как он избивает невинного человека.

— Е Цзиньчэнь, здесь общественное место, а не зал для тхэквондо. Пожалуйста, прояви хоть каплю здравого смысла, — с трудом выдавила она; голос дрожал от бессилия и слабой надежды.

— Смешно! Мне ещё выбирать время и место, чтобы избить кого-то? — глаза Е Цзиньчэня стали ледяными, а в словах звучала бесконечная насмешка и высокомерие.

Если раньше И Цзяньян лишь догадывался о его личности, то теперь, услышав имя несколько раз из уст Ся Цянь, он наконец понял.

— Ты… ты Е Цзиньчэнь! — вырвалось у него с дрожью в голосе.

— Что, только сейчас испугался? Уже поздно! — холодный взгляд Е Цзиньчэня скользнул по нему, а уголки губ изогнулись в ещё более язвительной усмешке.

— И Цзяньян, уходи скорее! Я сама всё улажу! — Ся Цянь лихорадочно подмигнула ему, пытаясь заставить уйти, видя, как терпение Е Цзиньчэня стремительно истощается.

Но И Цзяньян замер на месте. Если он сейчас сбежит, его окончательно сочтут трусом.

Ся Цянь мысленно вздохнула: «Да что же это за упрямый осёл!»

— Е Цзиньчэнь, мне ужасно утомительно. Давай уже уйдём отсюда! — принуждённо улыбнулась она и прижалась к нему, пытаясь мягко потянуть за собой в сторону выхода.

Но Е Цзиньчэнь был не из тех, кто когда-либо уступал дорогу другим. Всегда другие расступались перед ним.

— Ты просишь меня пощадить его, да? — Он повернул голову, и его глубокие, непроницаемые глаза впились в неё; выражение лица стало странным и зловещим.

Его пальцы с жёсткими мозолями медленно скользнули по её щеке.

В этот момент вовсе не было ничего соблазнительного — только страх и тревога.

Ся Цянь отчаянно замотала головой. Но в следующую секунду она почувствовала резкий рывок в плече — и И Цзяньян, стоявший перед ними, уже лежал на полу, сбитый мощным ударом ноги.

Всё произошло мгновенно. Ся Цянь в ужасе смотрела на него: он явно испытывал боль, но всё равно смотрел на неё и даже пытался улыбнуться.

Ей стало по-настоящему злобно. Почему Е Цзиньчэнь снова и снова обязан избивать людей?

Она подняла на него глаза, полные ярости, которую больше не могла скрывать.

— Почему ты обязательно должен избивать людей?! — закричала она.

Глаза Е Цзиньчэня стали ещё холоднее, в них застыл ледяной гнев.

— Если бы он встал на колени и стал умолять меня, возможно, я бы его пощадил. Но раз просишь ты — ни за что! — его голос прозвучал мягко, но с ледяной жестокостью.

Ся Цянь отвернулась, не в силах вынести его дикого эгоизма. Она знала: стоит ей снова проявить заботу об И Цзяньяне — и тому будет ещё хуже.

Когда он резко потянул её за собой, она обернулась и увидела, как И Цзяньян всё ещё корчится на полу, не в силах подняться.

Этот удар плюс тот, что он получил несколько дней назад… Он точно сильно ранен.

Ся Цянь впервые почувствовала глубокую вину. Это она дважды подставила его.

Е Цзиньчэнь выволок её из клуба на улицу. Прохладный вечерний ветер не мог рассеять её гнев.

— Господин Е, теперь тебя никто не задерживает. Отпусти меня! — раздражённо выкрикнула она, желая держаться подальше от этого насильника.

— Ся Цянь, ты обязательно должна идти против меня только ради этого ничтожного красавчика? — в его глазах мелькнула тень боли, он пристально смотрел на неё, и на губах играла горькая усмешка.

Он никак не ожидал, что даже сейчас она не признает своей ошибки.

И ещё с такой уверенностью спорит с ним! Неужели у неё вообще нет сердца? Или она ему совершенно безразлична?

— Господин Е, да кто из нас чище? — Ся Цянь презрительно усмехнулась, сжав губы. — Объяснять тебе бесполезно. Ты ведь уже давно обвинил меня во всех грехах.

— Отлично. Видимо, я слишком тебя баловал, раз ты стала такой несносной! — лицо Е Цзиньчэня потемнело, как ночное небо, и он снова с силой схватил её за запястье, увлекая за собой.

Сердце Ся Цянь упало. Она поняла: сейчас всё станет намного хуже. Она просто потеряла голову от злости. Этот демон в ярости способен на всё, лишь бы заставить её страдать.

Чем ближе они подходили к машине, тем быстрее билось её сердце. Она не знала, на что он способен в таком состоянии.

Ся Цянь лихорадочно думала, как всё исправить, когда вдруг раздался звук разблокировки машины, и он резко распахнул дверцу.

Её спину прижали к кузову, а он навис над ней, весь в ярости. Его лицо было до боли прекрасным, но методы — безжалостными и жестокими.

— Е Цзиньчэнь, разве ты не собирался на деловую встречу? Может, не будем уходить так рано? — попыталась она мягко заговорить, натянуто улыбаясь.

— Ты хочешь сбежать или надеешься успеть встретиться с этим никчёмным мужчиной? — Он внезапно приблизился, полностью загородив ей путь, и его тёмные глаза пронзили её взглядом, полным жестокости и ярости.

— Ты просто невыносим! — Ся Цянь, дрожа от его давления, опустила ресницы. После таких оскорблений ей нечего было ему сказать.

— А вот мне есть о чём с тобой поговорить, — насмешливо протянул он, и его слова, полные двусмысленности, скользнули ей на ухо. Его лицо приблизилось ещё ближе, и на губах играла зловещая улыбка.

Ся Цянь инстинктивно попыталась отстраниться, но поскользнулась и упала на сиденье.

Дверца захлопнулась, и он уверенно сел за руль.

Ся Цянь прислонилась к спинке сиденья. Только с ним она постоянно оказывалась в подчинении.

Похоже, неизбежного не избежать.

Увидев, что она молчит, Е Цзиньчэнь резко нажал на газ, и машина помчалась вперёд.

Резкое ускорение застало Ся Цянь врасплох — она то и дело раскачивалась из стороны в сторону.

Она схватилась за ручку и выпрямилась.

Но он ехал слишком быстро, и на дороге всё ещё было много машин. Несколько раз они едва не столкнулись с другими автомобилями.

— Е Цзиньчэнь, ты с ума сошёл?! Если хочешь умереть — делай это один! — закричала она, вне себя от ярости.

Его лицо, озарённое мелькающими огнями, казалось ещё более демоническим и прекрасным одновременно.

— Разве тебе не нравится гонять? Почему же теперь испугалась? — его низкий, бархатистый голос прозвучал с лёгкой издёвкой.

Ся Цянь недовольно надула губы. Откуда он знал, что последние три года она увлекалась скоростной ездой?

Да, она действительно любила гонки — ощущение абсолютной свободы и контроля над ситуацией.

Но одно дело — быть за рулём самой, и совсем другое — быть пассажиром в машине сумасшедшего.

Она мысленно прокляла его сотни раз. Этот безумец даже светофоры игнорировал!

Пытаясь сохранить равновесие, она собралась с духом и вызывающе бросила:

— Так что, господин Е, осмелишься поменяться местами? Дай и мне повеселиться за твой счёт!

— Не торопись. У нас ещё будет время хорошо повеселиться. Мы почти дома, — его лицо стало ещё мрачнее, а в глазах вспыхнул ледяной огонь.

Хотя машина мчалась с безумной скоростью, Ся Цянь чувствовала себя так, будто попала в ледяную пустыню.

Отлично. Раз она продолжает упрямиться — посмотрим, кто кого одолеет!

Сердце Ся Цянь подскочило к горлу.

Он всегда называл её маленькой дикой кошкой, но на самом деле именно он — высокомерный, хищный зверь, который любит играть с пойманной добычей.

А что ждёт её дальше — она даже представить не смела.

Она крепко сжала край сиденья. Хотелось, чтобы эта поездка никогда не заканчивалась, пусть даже она и сводила с ума — лишь бы не идти с ним на эту «игру».

Но вскоре машина свернула на знакомую улицу и направилась к его резиденции.

Когда автомобиль остановился, Ся Цянь почувствовала себя совершенно выжатой. Полтора часа пути он преодолел за десять минут.

Но она не собиралась показывать слабость. Как только машина затормозила, она резко распахнула дверцу и прижала ладонь к груди, пытаясь подавить тошноту.

Е Цзиньчэнь спокойно стоял рядом и с насмешкой спросил:

— Плохо?

Она знала: он вовсе не проявлял заботу, а наслаждался её страданиями.

— Прости, но разочарую тебя — со мной всё в порядке! — глубоко вдохнув, она поправила растрёпанные пряди волос и улыбнулась, хотя под уличным фонарём было не видно, как плохо ей на самом деле.

— Отлично. А то потом скажешь, что я не умею быть нежным, — его тёмные глаза безмятежно смотрели на неё, но в них не было и тени доброты.

Ся Цянь старалась не встречаться с ним взглядом и подняла глаза к ночному небу. Оно было завораживающе красивым, но её сердце сжималось от тревоги.

Она слабо улыбнулась и бросила ему через плечо, не собираясь сдаваться:

— Скажи мне, господин Е, с каких пор нежность и забота стали твоими чертами?

— Тогда сегодня я заставлю тебя по-настоящему прочувствовать все мои качества, — в его глазах мелькнул странный огонёк, а губы изогнулись в загадочной улыбке.

Его низкий, бархатистый голос звучал особенно соблазнительно в ночи, но смысл слов заставлял мурашки бежать по коже.

Ся Цянь предпочла промолчать, лишь злобно сверкнула глазами и осталась стоять на месте.

— Не входишь? Придётся напомнить, как правильно вести себя покорной любовнице, — Е Цзиньчэнь сделал несколько шагов, затем внезапно остановился.

Его язвительные слова в очередной раз продемонстрировали всю его жестокость.

Теперь, когда они уже у дверей его дома, неужели она сможет просто развернуться и уйти?

Перед лицом Ся Чжэнбаня она уже пообещала выдержать всё и даже избавилась от Лу Цзюньчжэ. Как бы то ни было, она должна держать слово.

«Ся Цянь, в конце концов, это всего лишь секс. Ничего страшного», — подумала она, горько улыбаясь. На лице не осталось и следа прежнего блеска.

Она медленно последовала за его прямой, уверенной спиной.

Когда-то она капризно требовала, чтобы он носил её на руках.

Она знала: он, гордый и высокомерный, считал это ниже своего достоинства. Но ей всегда удавалось заставить его подчиниться.

Тогда между ними царила такая сладкая, беззаботная любовь…

Погружённая в воспоминания, Ся Цянь даже не заметила, что фигура впереди внезапно остановилась.

http://bllate.org/book/12087/1080779