Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 27

Тук-тук-тук — стук её маленьких туфелек внезапно оборвался. Ся Цянь презрительно усмехнулась: даже издалека было ясно, что та женщина нарочно притворяется.

Неужели Е Цзиньчэнь совсем ослеп? Или волк и впрямь не может изменить своей природе? Хотя… та женщина, хоть и миниатюрная, но грудь у неё, надо признать, немалая.

Раз они так хотят нежничать и купаться в любви до морщин на лбу, зачем ей самой лезть на рожон и вызывать раздражение?

Она резко развернулась и направилась прямо в сторону туалета.

Е Цзиньчэнь опасно прищурился, наблюдая, как эта фигурка исчезает из виду. Она ведь его видела! А потом просто сделала вид, будто ничего не заметила, и ушла прочь. Ну и отлично!

— Господин Е! — Фан Цзеэрь, оказавшись так близко к нему, невольно замирилась и тихо окликнула его, уже собираясь прижаться к его груди.

Но мужчина резко оттолкнул её. Она пошатнулась и упала на диван. Сердце её то радостно забилось, то испуганно сжалось, и она растерянно уставилась на него.

На этот раз Е Цзиньчэнь даже не стал ничего объяснять — просто обошёл её и ушёл.

Фан Цзеэрь сжала кулаки, решив последовать за ним и воспользоваться шансом. Но её остановил отец, сказав, что впереди ещё будет возможность.

Ся Цянь яростно шагала по длинному коридору, пока не достигла туалета. Надо признать, место здесь действительно роскошное — даже туалет отделан с невероятной пышностью.

Правда, ей было не до восхищения: грудь её готова была взорваться от злости, и из неё клубами вырывался пар.

Она включила кран и начала яростно полоскать руки.

Даже в ярости нужно сохранять достоинство. Она подняла глаза и посмотрела в зеркало.

Она должна предстать перед ним в самом лучшем виде.

В этот момент из мужского туалета вышел человек и заметил в зеркале над раковиной знакомую стройную фигуру.

И Цзяньян пригляделся — да это же та самая младшая сестра из тхэквондо-клуба! Прямо судьба свела их здесь!

Он смягчил выражение лица и обаятельно улыбнулся:

— Младшая сестрёнка! Какая неожиданность! Не думал, что встречу тебя здесь!

Ся Цянь услышала знакомый голос и подумала, не однокурсник ли это из университета С.

Она обернулась, чтобы посмотреть, кто это. Перед ней стоял мужчина в безупречном костюме — лицо казалось знакомым, но она никак не могла вспомнить, кто он.

Моргнув, она неуверенно спросила:

— Вы кто?

И Цзяньян не обиделся. Видимо, сегодняшний строгий костюм сильно отличался от того, в чём он был в прошлый раз, и поэтому она его не узнала.

— Я тот самый из клуба «XX» — И Цзяньян, — вежливо представился он, мягко улыбаясь.

Ся Цянь мгновенно всё вспомнила — ведь это тот самый парень, которого она подговорила проверить Е Цзиньчэня! В тот день его основательно отделали.

Уголки её губ тронула дружелюбная улыбка:

— С твоими травмами всё в порядке?

— Спасибо за заботу, младшая сестрёнка, всего лишь царапины, — ответил И Цзяньян, слегка смущённо потирая затылок и стараясь говорить легко, хотя тема явно задевала больное место.

— Прости за тот раз. Я и понятия не имела, что он такой мастер, — сказала Ся Цянь, вспоминая коварство Е Цзиньчэня. Ведь именно она тогда использовала его как прикрытие, и теперь относилась к И Цзяньяну чуть теплее, чем к другим.

— Младшая сестрёнка, я буду усиленно тренироваться и обязательно превзойду его! — с решимостью заявил И Цзяньян, горя желанием взять реванш.

— Верю, у тебя точно получится! — улыбнулась Ся Цянь, уже собираясь распрощаться.

Но тут в голове у неё мелькнула мысль. Вспомнив поведение Е Цзиньчэня минуту назад, она вдруг поняла: раз он привёл её сюда как свою спутницу, а потом бросил ради другой женщины, почему бы и ей не выбрать себе временного партнёра?

Пусть играет в свои игры. А она — в свои! Каждый сам за себя!

И Цзяньян, глядя на Ся Цянь, подумал, что сегодня она особенно красива. По сравнению с тем днём, сейчас она выглядела настоящей светской дамой.

Он с волнением заговорил:

— Младшая сестрёнка, мне очень приятно, что ты мне доверяешь. Скажи, у тебя сегодня есть партнёр?

Ся Цянь опустила глаза, провела пальцем по брови и неторопливо ответила:

— И старший брат, увы, нет!

— Тогда позволь мне сегодня стать твоим партнёром на танцах? — обрадовался И Цзяньян и учтиво поклонился, протягивая руку.

Ся Цянь мысленно похвалила себя за популярность. Только этот Е Цзиньчэнь, видимо, слеп.

— И старший брат, нам, пожалуй, не стоит обсуждать это здесь, — мягко напомнила она, оглядываясь по сторонам.

— Да, конечно! Давай найдём место и спокойно посидим! — И Цзяньян слегка покраснел от своей опрометчивости и пригласил её жестом.

Ся Цянь не была уверена, разумно ли выбирать этого мужчину, но он оказался необычайно разговорчивым, а она лишь вежливо улыбалась в ответ.

Вскоре они появились в зале и заняли место с хорошим обзором.

Проходя мимо того места, она специально бросила взгляд — ни Е Цзиньчэня, ни той женщины там уже не было. От этого ей стало ещё хуже.

И Цзяньян заметил, что всё это время говорит один, а она явно чем-то озабочена.

— Ся сестрёнка, с тобой всё в порядке? Может, расскажешь мне? — осторожно спросил он.

Ся Цянь сначала думала, что он легкомысленный флирт, но сейчас он показался ей вполне благовоспитанным. Она подняла бокал и сделала несколько больших глотков, затем небрежно улыбнулась:

— И старший брат, разве мы не собирались танцевать? Мне кажется, пора.

— Ся сестрёнка, так нельзя пить! Ладно, раз хочешь — я с тобой, — И Цзяньян обошёл стол и забрал у неё бокал, чтобы она не продолжала пить.

В зале в это время приглушили хрустальные люстры — начинался танцевальный раунд.

Ся Цянь по-новому взглянула на этого мужчину. Опершись на ладонь, она томно посмотрела на него из-под ресниц и игриво спросила:

— И старший брат, разве в такие моменты мужчины не стараются напоить женщин, чтобы им было легче?

И Цзяньян не ожидал такого прямого вопроса. На мгновение он замер, затем серьёзно наклонился к ней:

— Так могут поступать недобросовестные мужчины. Но я никогда не стану так обращаться с женщиной, которая мне нравится.

Ся Цянь смотрела на его красивое лицо. Оно, конечно, не такое ослепительное, как у Е Цзиньчэня, но всё же принадлежало достойному молодому человеку. Она вдруг рассмеялась:

— Говорят, после драки становятся друзьями. И Цзяньян, ты мне нравишься как друг!

— Мне большая честь! Могу я? — Он снова протянул руку с приглашением.

Ся Цянь улыбнулась и уже собиралась подать ему руку.

Но вдруг на них обрушилась леденящая кровь волна угрозы. Её рука замерла в воздухе, и она инстинктивно подняла глаза.

Под мерцающими люстрами, прямо перед ней стояла та самая высокая, изящная фигура, которую она так долго искала.

Его совершенное, неописуемо прекрасное лицо в переплетении света и тени стало непроницаемым.

Тонкие, чувственные губы были плотно сжаты в прямую линию, выдавая дурное настроение.

Они молча смотрели друг на друга. Ся Цянь приняла беззаботный вид и весело улыбнулась ему.

Е Цзиньчэнь, увидев такое отношение, почувствовал, как его чёрные глаза стали холодными, как глубокое озеро, и пристально уставился на неё.

Напряжение между ними было ощутимо, как скрещённые клинки.

И Цзяньян сразу узнал в этом человеке того самого, кто в прошлый раз победил его за один ход. Значит, она с ним знакома. И судя по его виду — явно не с добрыми намерениями!

— Ся сестрёнка, не бойся его! Даже если я не могу с ним справиться, я всё равно тебя защитлю! — выпятил грудь И Цзяньян, храбро вставая перед нахлынувшей угрозой Е Цзиньчэня.

— Какая трогательная сцена! Уже и «сестрёнка» нараспев… Ты, оказывается, умеешь очаровывать мужчин всё лучше и лучше! — Е Цзиньчэнь даже не взглянул на И Цзяньяна. Его насмешливый взгляд был прикован к Ся Цянь, и слова, как всегда, звучали язвительно.

— Только тот, кто сам нечист на совести, во всём видит подвох, — Ся Цянь глубоко вздохнула, выпрямилась и смело посмотрела ему в глаза, не прячась и не чувствуя вины.

К его злым словам она, кажется, уже выработала иммунитет.

Хотя сначала она и хотела отомстить ему, но теперь действительно считала И Цзяньяна достойным другом.

Сказав это Е Цзиньчэню, она мягко улыбнулась И Цзяньяну:

— Прости, тебе лучше уйти!

В её голосе звучало предостережение и лёгкая тревога.

И Цзяньян ещё раз взглянул на непредсказуемого Е Цзиньчэня, но твёрдо сказал:

— Ся сестрёнка, я не уйду! Если я уйду, он тебя обидит!

Ся Цянь нахмурилась и незаметно подмигнула ему.

Эта сцена только усугубила положение.

— Хватит! — два слова гнева прозвучали, словно удар грома.

Ся Цянь вздрогнула — она знала, что теперь он применит силу. А этот И Цзяньян, упрямый как осёл, тоже не собирался отступать.

Едва она это подумала, как Е Цзиньчэнь уже схватил её за запястье железной хваткой и начал грубо тащить за собой.

На этот раз он приложил всю силу, и боль заставила её нахмуриться.

— Е Цзиньчэнь, мы в общественном месте! Прошу, соблюдай приличия! — воскликнула она сквозь зубы.

В ответ прозвучал ледяной смешок. Его пронзительный взгляд был прикован к ней, а тонкие губы саркастически изогнулись:

— Приличия? После того как ты тут флиртуешь направо и налево? Какие ещё приличия? Что для тебя значат мои слова?

Ся Цянь рванула руку, но не смогла вырваться. Она была вне себя от ярости.

— Е Цзиньчэнь, я, может, и развратница, но до тебя мне далеко! Не притворяйся святошей и не читай мне морали! — выпалила она, широко раскрыв глаза и глядя ему прямо в лицо.

Его чёрные глаза стали ещё глубже и мрачнее, словно болото, готовое поглотить любого, кто в него попадёт.

— Я слишком добр к тебе! — прошипел он ледяным, пронизывающим голосом, и каждое слово заставляло её сердце сжиматься от холода.

Отлично. Ся Цянь поняла: она добилась своего — он в ярости, на грани взрыва, и его гнев уже сжимал её со всех сторон.

Тусклый свет зала лишь усиливал эту тревожную, почти паническую атмосферу.

Но самое страшное было впереди — упорный И Цзяньян вновь догнал их и встал прямо перед ними.

Ся Цянь почувствовала отчаяние. Могло ли быть хуже?

— Мне всё равно, кто ты! Сейчас же отпусти её — разве не видишь, ей больно! — И Цзяньян, веря, что женщин нужно беречь и лелеять, не мог допустить такого грубого обращения. Этот мужчина, хоть и силён, но ведёт себя отвратительно.

— Ты упрям, как осёл! Вы с ней встречались всего пару раз, а уже бежишь за ней следом. С твоей-то силой пытаться отнять её у меня — просто глупо! — глаза Е Цзиньчэня сузились, и его ледяной взгляд, полный угрозы, обрушился на И Цзяньяна.

Его рука по-прежнему крепко сжимала её запястье, а после появления И Цзяньяна сдавила ещё сильнее, заставив Ся Цянь судорожно вдохнуть от боли.

Главное сейчас — не допустить эскалации. Если И Цзяньян продолжит мешаться, его точно изобьют.

Она знала, что её слова могут ещё больше разозлить Е Цзиньчэня, но выбора не было:

— И Цзяньян, уходи! Это не твоё дело!

http://bllate.org/book/12087/1080778