Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 29

Она налетела на него без всякой предосторожности и тут же схватилась за лоб — ударила больно.

Е Цзиньчэнь мгновенно обернулся, сверху вниз взглянул на неё и хищно изогнул губы:

— Не ожидал, что ты так торопишься. Любопытная охотница на мужчин поймана мной с поличным. Видимо, терпение твоё иссякло.

Его низкий, прохладный голос, подобно ночному мраку, проникал до костей своей ледяной пронзительностью.

Ся Цянь искала лишь мимолётного покоя, но его слова больно ударили по самому ранимому месту в её сердце, вызывая тупую, ноющую боль.

Она слегка коснулась переносицы, стараясь скрыть замешательство, и беззаботно рассмеялась:

— Вот уж не думала, что господин Е так хорошо меня знает!

— Тогда чего же мы ждём? — в глазах Е Цзиньчэня на миг вспыхнул зловещий огонёк. Его взгляд, словно иглы, впился в неё, и он, источая мощную ауру, шаг за шагом начал приближаться.

Она инстинктивно захотела уйти от него и поспешно отступила назад — прямо к краю бассейна во внутреннем дворе.

Сердце её тревожно забилось: она обернулась и увидела, как вода в бассейне холодно мерцает в свете ночи.

Она ужаснулась. Она боялась воды — страшно боялась. Не хотела снова испытывать то ощущение удушья, ту грань между жизнью и смертью.

— Е Цзиньчэнь, не подходи! — воскликнула она, поворачиваясь к нему. Её глаза, полные слёз, с отчаянием смотрели на него, выдавая проблеск страха.

Е Цзиньчэнь слегка притормозил, элегантно остановившись на месте, и в уголках губ заиграла дерзкая улыбка:

— А ведь я и забыл, что ты не умеешь плавать. Что ж, раз уж представился такой прекрасный случай, сегодня я лично научу тебя.

— Е Цзиньчэнь, не смей! — Ся Цянь, встретившись с его зловещим взглядом, почувствовала, как сердце на миг пропустило удар, и паника охватила её.

Е Цзиньчэнь, не говоря ни слова больше, действительно начал расстёгивать пуговицы своей рубашки, продолжая при этом шагать вперёд.

— Маленькая дикая кошка, оказывается, ты тоже умеешь бояться. Но раз я здесь — будь спокойна, я обязательно научу тебя, держа за руку.

Между его бровями легла соблазнительная складка — настолько обаятельная и яркая, насколько пугающая.

Увидев, что он явно не собирается отступать, она лихорадочно завертела глазами, пытаясь придумать выход:

— Е Цзиньчэнь, уже поздно, вода наверняка ледяная. Давай лучше зайдём в дом, а то ты простудишься!

Е Цзиньчэнь равнодушно наблюдал за её растерянностью и еле заметно усмехнулся:

— Не беспокойся, со здоровьем у меня всё в порядке. Кстати, вода в этом бассейне поддерживается на постоянной температуре. Нам будет очень комфортно.

Ся Цянь стиснула зубы — ей хотелось разразиться бранью, но сейчас это было невозможно.

Как только она окажется в воде, он станет её единственным спасением, и тогда всё будет зависеть только от него.

— Е Цзиньчэнь, хватит шутить! Я признаю свою вину, ладно? Обещаю, больше никогда не посмотрю ни на одного мужчину, кроме тебя!

В её глазах, обычно сияющих озорством, теперь плескалась растерянность. Она причмокивала губами, торопливо объясняясь, и в особенно трогательный момент даже подняла руку, чтобы поклясться.

— Я давал тебе столько шансов. Теперь слишком поздно. У тебя нет права торговаться, — произнёс Е Цзиньчэнь, расстёгивая последнюю пуговицу и обнажая рельефные, мощные мышцы груди — соблазнительно и опасно.

Ся Цянь уже отступила до самого края бассейна, оставался всего один шаг. Он невозмутимо следил за переменой выражения её лица, ловко снял рубашку и метко бросил прямо на неё.

Перед глазами Ся Цянь мелькнула белая тень, смешанная с уже знакомым ароматом, и она ещё не успела осознать, что происходит,

как мужчина, подобравшийся врасплох, уже схватил её и крепко стиснул в объятиях.

Щёки и уши Ся Цянь мгновенно вспыхнули. Они стояли слишком близко — настолько близко, что ей не нужно было делать ни единого движения, чтобы почувствовать, как каждая струна её души натянулась до предела.

Её пальцы коснулись холодного металла… Чёрт возьми, он заставил её…

— Ну же, не томи, — прошептал он ей на ухо, тёплым дыханием щекоча кожу.

Это ощущение потери контроля терзало её изнутри. Но она была в его власти и вынуждена подчиниться.

Сжав зубы, она решительно принялась за дело. Когда дошла до последнего ремешка, на её губах мелькнула зловещая улыбка.

Резким движением она вырвала ремень и швырнула его за спину.

Послышался глухой всплеск — длинный ремень упал в бассейн.

Тёмная тень «шлёп» упала на землю.

Хотя вначале ей было приятно отомстить, теперь она поняла: всё кончено.

— Никогда бы не подумал, что тебе так нравится раздевать мужчин, — продолжал он насмешливо издеваться над ней.

Сердце Ся Цянь дрогнуло. Сейчас он стоял перед ней почти голый, обнажив стройные, подтянутые ноги.

Его наряд был чересчур откровенным для её глаз.

— Это ведь ты сам этого потребовал! — фыркнула она, чувствуя себя униженной. Он был настоящим нахалом: всё делал по принуждению, а потом сваливал вину на неё. Невыносимо!

— Молодец. Раз мои просьбы ты выполняешь, почему бы не проявить инициативу с одеждой на себе? — Е Цзиньчэнь изменил положение, переместившись с полуобъятий прямо за её спину, что усилило её чувство незащищённости.

— Е Цзиньчэнь, прошу тебя, давай просто зайдём в комнату, и ты там можешь играть во что угодно! — Ся Цянь крепко сжала губы, но в конце концов сдалась, пытаясь изменить его решение.

В детстве она уже однажды чуть не утонула, а недавний инцидент лишь усугубил её страх. Теперь она боялась любой глубокой воды — даже принимала душ, но никогда не лежала в ванне.

Страх воды был её самым уязвимым местом.

— Цяньцянь, что же делать? Ты ведь так любишь идти мне наперекор. А мне, в свою очередь, не нравится, когда другие диктуют мне условия, — сказал Е Цзиньчэнь, выпрямляясь. Его большие, тёплые ладони внезапно отпустили её плечи, но ощущение давления не исчезло — напротив, усилилось.

Он начал играть с её волосами, то натягивая, то ослабляя — явно получая удовольствие.

Пока Ся Цянь лихорадочно искала способ уговорить его передумать, её талию внезапно обхватили, и она почувствовала, как её тело резко откинулось назад.

— От этого ветерка стало немного прохладно, — раздался его насмешливый голос, — на всякий случай лучше сразу спуститься в воду!

«Бульк!» — Ся Цянь поняла, что он уже силой затянул её в бассейн.

Хотя он держал её и она не тонула, находясь в воде, она уже не была прежней Ся Цянь — бесстрашной и не знающей границ. Теперь она превратилась в робкую женщину, нуждающуюся в утешении, помощи и заботе.

— Е Цзиньчэнь, зачем ты так жестоко загоняешь меня в угол?! — её голос стал хриплым, пропитанным бессильной горечью, а лицо побледнело.

Хотя она держалась на поверхности, а вода была комфортной температуры, страх в её сердце только нарастал.

Она не могла ничего сделать — ей хотелось только выбраться на берег, но её тело было крепко заперто в его объятиях.

— Цяньцянь, я же говорил: будь послушной, и я гарантирую, что ты не наглотаешься ни капли воды, — почувствовав, как дрожит его маленькая пленница, Е Цзиньчэнь понял: вот она — её главная слабость. Стоит только ухватиться за неё, и она больше не сможет быть надменной. Она будет полностью зависеть от него, доверять ему, полагаться на него.

Пусть метод и был подлым, но для такой упрямой дикой кошки это оказался неплохой способ.

— Ты просто пользуешься моей слабостью! Это совсем нечестно! И ты ещё считаешься уважаемым человеком… — Ся Цянь была вне себя от злости, но не могла позволить себе униженно просить пощады.

Она продолжала ворчать, но в следующий миг руки, обнимавшие её за талию, начали ослабевать.

Её сердце резко упало, и страх, как тень, накрыл её с головой.

Её уверенные упрёки мгновенно сменились истошным воплем:

— А-а-а!

— Цяньцянь, так сильно боишься? Я просто хочу сменить руку — поза «спина к спине» мне надоела, хочется чего-нибудь новенького, — прищурил он свои узкие глаза, и на его красивом лице расплылась отчётливая усмешка. Однако руки, поддерживающие её тело, не дрогнули ни на йоту.

Услышав его грубые, двусмысленные слова, она покраснела, потом побледнела, а потом снова покраснела.

— Только попробуй! — прохрипела она, с трудом выдавливая слова.

Если он осмелится сделать с ней что-то подобное именно здесь, она никогда ему этого не простит.

— Ты слишком много думаешь. Я просто хочу перевернуться лицом к лицу — так удобнее учить плавать, — паря на поверхности воды, он невозмутимо улыбался. Приглушённый свет двора мягко озарял его лицо, делая его настолько красивым, что казался ненастоящим.

— Быстро выводи меня отсюда! Я не хочу плавать, не хочу учиться! — Ся Цянь бросила на него один короткий взгляд и тут же отвела глаза, будто этим выражала своё недовольство, и начала бормотать куда-то в сторону.

— Ты что, капризничаешь и дуешься на меня? Если да, то хоть прояви немного искренности, — прищурил он глаза, и в его ясном взгляде читалась насмешка.

Ся Цянь на миг задумалась и поняла: да, её тон действительно был похож на каприз.

Но ведь перед ним она всегда была неопытной девушкой, которой иногда позволялось быть слабой и беззащитной.

А в такие моменты, как сейчас, в этом нет ничего постыдного.

Раньше она часто капризничала и упрашивала его — и это всегда срабатывало.

Хотя он и был холоден, любил важничать, но чаще всего уступал ей.

— О чём задумалась? — спросил Е Цзиньчэнь, заметив, что её выражение лица скорее говорит о размышлениях, чем о шоке.

Его прохладные пальцы подняли её подбородок, заставляя смотреть только на него — в этот момент он хотел заполнить собой всё её поле зрения и мысли.

В этой ситуации Ся Цянь вновь вспомнила те прекрасные времена.

Их взгляды встретились — его тёмные, глубокие глаза с недовольством изучали её, будто пытаясь полностью проникнуть в её душу.

Она резко очнулась и тихо произнесла:

— Господин Е, я полностью в вашей власти. Чего же вы ещё хотите? Прошу, проявите милосердие и отпустите меня!

— Такая формальная просьба… Разве этого достаточно? — прищурился он, его взгляд стал холодным, как вода, а уголки губ изогнулись всё более насмешливо.

Его пальцы были прохладными, выражение лица — непроницаемым. Всё указывало на то, что простые слова здесь бессильны.

Ся Цянь глубоко вздохнула и начала обдумывать новый план: если она сама поцелует его страстно, не станет ли этого достаточно?

От этой мысли её дыхание стало прерывистым. Она опустила ресницы, и в её глазах заиграли влажные отблески.

Глядя в его бездонные, морские глаза, она решительно закрыла глаза и прильнула губами к его тонким губам.

Из-за ограниченного положения её руки обвились вокруг его шеи, чтобы не утонуть.

Она думала, что, раз она сама подарила ему поцелуй, он обязательно примет его. Но, увы, она так и стояла, прижавшись к нему, а он оставался совершенно неподвижен — его губы плотно сжаты.

Наконец она приоткрыла глаза и увидела, что он смотрит на неё с насмешливым интересом, будто наблюдает за представлением. Её сердце сжалось, и мысли в голове превратились в хаос.

http://bllate.org/book/12087/1080780