× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Fell In Love With A Nemesis On A Romantic Show / Я Влюбился В Заклятого Врага На Романтическом Шоу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В восемь вечера шёл совместный показ первых двух эпизодов шоу «Любовь остыла, горячая лапша»!

После выхода тизера популярность шоу взлетела. Для участников съёмок дни под камерами проходили спокойно и организованно. Но для зрителей, заранее оформивших подписку, каждый момент ожидания настоящих эпизодов был как вечность — они словно стучали по кастрюлькам и терпеливо ждали начала.

Прохожие хотели наблюдать за конфликтами, а фанаты Цун Цзиньюэ и Чжан Хуайсюя заранее устроили свою битву: перепалки на Weibo и форумах, выкапывание старых обид и повторное пережёвывание старых скандалов.

За десять минут до начала трансляции горячие темы на Weibo выглядели так:

Главная арена: #ЦунЧжанВраждаНаШоуЛюбви# снова в топе. Фанаты противников развернули полный огонь. «Теория воровства», «теория использования ресурсов» летели повсюду, раскрывались компроматы, разъяснялись старые обиды. Любители ставок азартно голосовали: «Будет драка?», «Кто начнёт первым?», «Кто первым уйдёт со съёмок?»

Второстепенная арена: #ЮэЛаньCPСквозьСтены# — фанаты пары Цун/Е (Цун Цзиньюэ и Е Цинлань) тихо радовались, обсуждая старые фотографии и видео, уже потертые от постоянного просмотра. Они готовы были всю жизнь питаться скромно, лишь бы снова увидеть их вместе на шоу.

Обсуждения других гостей: фанаты остальных участников и случайные зрители в целом сохраняли мир и обсуждали свои любимые моменты.

В квартире Мэн Лань одновременно горели планшет, телефон и ноутбук: на каждом экране шёл эпизод шоу, отображались актуальные топы и рабочая группа команды. Она сидела на ковре, скрестив ноги, перед ней стояла чашка крепкого кофе.

Эпизод начался, и комментарии заснули весь экран.

— Первый эпизод: Первое знакомство. Красивые мужчины. Искры летят! Битва на водной кровати! Напряжение на максимум! —

Цун Цзиньюэ сразу же начал придираться к Чжан Хуайсюю: парфюм неприятный, состояние кожи — предмет насмешек.

Комментарии зрителей:

«Вкус может быть хуже твоего, Цун, отдай нос на благотворительность и уйди!» — лайки ×999

«Парфюм душит других, а говорить нельзя, просто нет общественной морали!» — лайки ×999

«Кто знает, какой это злой запах старушки?» — лайки ×999

«Вы же знаете правила внутри индустрии: король не встречается с королем, не говоря уже о старых обидах… Я бы никогда не написал такой сценарий для двух мужских ведущих!»

«Сяо Е врезался в угол стола: а? Сяо Е столкнулся с человеком: а? Такая тупая реакция…»

Случайные зрители терялись в комментариях, словно попали в поле сплетен. Когда показали, как Цун и Чжан встретились на балконе:

«Снова напротив, снова на балконе? Такую шикарную квартиру дали им вдвоём? Неужели они будут тайно встречаться ночью? Это что-то подозрительно…»

«Юэ Лань — это Rio! Соседский момент такой милый!» — лайки ×324

«Ребята, они почти через гостиную друг от друга, а всё равно соседи, фанаты Юэ Лань просто кайфуют сами с собой, я прям переживаю!» — лайки ×999

«zhx закрыл дверь за секунду, я смеюсь, заслуга — минус один» — лайки ×999

«Это так неудачно»

«Желаем друг другу кошмары на ночь?»

Мэн Лань кипела от злости. Она хотела привлечь «ботов» для управления общественным мнением, но что толку? Первый эпизод почти закончился, а управлять ситуацией всё ещё было невозможно.

В конце первого эпизода игра «Пазл-эстафета»:

«Не зря его зовут Цун-собака, столько подлых ходов, совсем не стесняется»

«Чжан Бао упал, смотрится больно! Всё ли с ним в порядке, не переоценивай свои силы?»

«Эту задачу из «Путешествия на Запад» мог придумать только человек?» — лайки ×999

«Мне кажется, у Сун Цзи есть хорошие идеи!» — лайки ×243

Зрители в комментариях смеялись над действиями гостей, играющих в «Чжу Лин», называя их «возвращайтесь домой, дети». Один фанат заметил:

«Эм? Я не ошибся? Это Цун Цзиньюэ в углу кадра? Держит что-то вроде мази?»

Мэн Лань побледнела, осознавая истинную горечь: дело было не в ссоре, а в том, что Цун Цзиньюэ не пытался «очистить» свою репутацию, а только привлекал негатив.

Она посмотрела на Чэнь Сяосяо, та сжала плечи.

Мэн Лань: «Что за выражение лица? Я ещё не ругала!»

Чэнь Сяосяо с робостью: «Мэн姐, по твоему лицу видно, что в голове ругала Цун-ге» — и ругала очень грязно.

Мэн Лань безмолвно приложила ладонь к лбу. Она ещё не звонила Цун Цзиньюэ, решила сначала досмотреть второй эпизод и потом устроить «двойной разбор».

— Второй эпизод: Тепло? Любовь? Остыло? Ссора в собачьем домике и холодная война в супермаркете! —

Когда игра в паре дошла до «собачьего домика», Цун и Чжан оказались в одной команде. Фанаты уже переключили недовольство с соперника на режиссёра. Судя по всему, фанаты Цун и Чжан устроили «картофельный бунт», а другие участники тоже попали под критику.

Случайные зрители:

«Ха-ха-ха, у них первый раз такие руки, нереально смешно»

Фанаты Чжан возмущались:

«Почему Чжан Бао должен работать с этим идиотом? Я за пять лет почти не видел, чтобы маленький Чжан так злился! Цун-собака, можно немного воспитания?! Я с ума сойду!!» — лайки ×999

«Да, вот почему ваши фанаты-мечтательницы… Всё начинается с внешности, продолжается личностью…»

Случайные зрители сомневались:

«Это монтаж команды? Цун Цзиньюэ не мог так себя вести?»

Фанаты Чжан в ответ:

«Делим деньги вместе, всё честно»

«Кто пригласил инвалида на шоу?» — лайки ×999

Фанаты Цун не отставали:

«Император актёрского искусства — это большая звезда, можно заставлять кого угодно работать. Хотел быть молодым господином на шоу? Иди домой!»

«66, из-за мелочей злиться… зачем? Такой неустойчивый актёр, пусть дома король» — лайки ×999

Когда Цун и Чжан вошли в супермаркет, фанаты в комментариях:

«Это всё? Режиссёр! Полный кадр! Эти двое точно поссорились! Почему вы это вырезали?»

«Команда шоу, покажите невыпущенные кадры супермаркета! Хочу видеть настоящую драку! Иначе начну устраивать бунт!» — лайки ×999

«Смеюсь, случайные зрители, я просто умираю от смеха»

«Чёрт, я реально начинаю не любить Цуна среди случайных зрителей»

В конце сцены с барбекю все были в замешательстве:

«Эм? Кажется, пропал этап наказания?»

«Что за дела, Чжан поменял одежду, что они вытянули?»

«Я совсем ничего не понимаю, мне нужен разбор!»

«Блогер анализирует: они снова поссорились, а на полу пятно вина, наверное связано с наказанием!»

Мэн Лань не знала, можно ли ещё спасти ситуацию. Она надеялась, что в следующем эпизоде Цун Цзиньюэ немного сдержится, но… Чёрт, Хэ Фэй! Как подписан контракт? Ей было непонятно: сначала ругать Цуна или режиссёра?

Чэнь Сяосяо подала ей чашку горького кофе. Мэн Лань смерила взглядом и сказала:

«Не думай, что я не понимаю, намёк с «пожалуйте тёте капучино» — это сигнал к бомбе»

На самом деле, никакой бомбы не было, только почти взорвавшийся мозг.

Чэнь Сяосяо нервно смеясь: «Нет-нет… как такое может быть…»

Мэн Лань сделала глоток.

Чёрт, горько, как жизнь. Не знаешь, что натворила в прошлой жизни, что стала менеджером. Возможно, в прошлой жизни она была предателем, а в этой — менеджером Цун Цзиньюэ. Баффы в полном объёме.

Когда эпизоды вышли, фраза Цуна «Парфюм не слишком приятный» вызвала бурю обсуждений и мемов. Ассистент Чжан Хуайсюя, Линь Си, впервые за долгое время вечером обновил Weibo:

@ЧжанХуайсюйСтудия-ЛиньСи: Хочу поделиться недавно любимым древесным парфюмом. [Фото: классический сандаловый парфюм топ-салона] Верхние ноты: спокойный сандал. Базовые: тёплый амбровый и ветивер. Глубокий, выдержит проверку временем. Кому-то непонятно, только разница во вкусе. /улыбка #рекомендация #ЧжанХуайсюйТотЖеПарфюм#

Фото профессиональное, текст полон упоминаний Цуна, фанаты Чжан и недовольные Цун случайные зрители устремились на линк.

#ЧжанХуайсюйТотЖеПарфюм# и #ЦунЧжанПарфюмерскийСкандал# быстро вышли в топ.

Комментарии:

«Линь Си такой милый! Этот ответ почти как указать Цуну его паспорт!»

«Топовый парфюм называют неприятным? Какой вкус у Цуна? Шестой бог?» — смех со слезами

«Фанаты Цуна, не пытайтесь оправдать, посмотрите на ценник и на ваш светящийся продукт, правда — разница во вкусах» — смех

«Думаю, Линь Си получит выговор от босса»

Линь Си разозлился, выложил пост ночью, получил звонок от менеджера и удалил пост. Под наблюдением менеджера временно убрал приставку «Студия Чжан Хуайсюя» с профиля, написал объяснение.

Мэн Лань посмотрела на телефон, рабочий чат кипел:

[PR-Ван]: «@Мэн Лань! Линь Си удалил пост и снова в топе!» — смех со слезами

[Отдел мнений-Ли]: «[Скриншот #ЦунЧжанСупермаркетБросок##ЧжанХуайсюйСказалЦунЦзиньюэНеПрофессионал#]»

[Данные-Чжан]: «Популярность растёт… Комментариев больше, чем я когда-либо видел денег… но не идеально, судя по топам»

Мэн Лань хотела что-то ответить, но комментарии на экране заменили её слова традиционной добродетелью.

Она была в ярости. Цун Цзиньюэ играет на съёмках идеально, а на шоу с Чжан Хуайсюем словно заколдован. Он перестал даже играть?

Она злилась, хотела позвонить Цуну, но он не отвечал — притворяется или нет телефона? Она была рада, что не поверила Хэ Фэ, что заранее запустила сюжет «вражда Цун и Чжан». Иначе, кроме преданных фанатов Цуна, большинство случайных зрителей могли бы его защищать, и всё бы рухнуло.

Она пыталась дозвониться до Хэ Фэ, тоже без ответа — тот, вероятно, тайно радовался.

В командном штабе шоу у виллы Хэ Фэй смотрел несколько экранов, лицо пылало от возбуждения. На экране его компьютера графики шли вверх.

«Режиссёр! Взорвалось!» — ассистент в восторге — «Пик просмотров превышен! Топ темы на Weibo за полчаса — 1 миллиард!»

Хэ Фэй трогал подбородок, улыбался до ушей.

Скромный монтажёр тихо напомнил: «Режиссёр Хэ, Мэн Лань всё время спрашивает про монтаж…»

Хэ Фэй махнул рукой: «О, Мэн просто нервничает! Спор — это тема, тема — это KPI! Смотри на этот поток, на эти обсуждения! Пусть подождёт пару эпизодов, вкус появится!»

Он с удовольствием сделал глоток крепкого чая, словно уже видел кубок шоу на своей полке.

Телефон завибрировал:

Мэн Лань: «Хэ! Фэй! Ты с ума сошёл?! Смелый монтаж! Как ты мне это обещал? Буду судиться!»

Мэн Лань: «Передай Цуну телефон, хочу с ним поговорить»

Мэн Лань: «Завтра заберу артиста, прекращаем, бойкот»

[Хэ Фэй]: «О, Мэн, спокойно! /солнцезащитные очки»

[Хэ Фэй]: «Я понимаю! Завтра приходите, смотрите сырой материал, спрашивайте сотрудников. Обещаю: ни слова неправды! Они действительно поссорились в супермаркете, я вырезал, чтобы не распространялось! Не верите — спрашивайте!»

[Хэ Фэй]: «Вредного монтажа нет! Конфликт — естественная драма! Клянусь! Ждите ещё эпизод, образ Цуна восстановится!»

Мэн Лань: «Хорошо, приду через пару дней. Если не будет изменений, ты меня дождёшься!» — улыбка

Хэ Фэй вытер невидимый пот: «Эх, как же так…»

Персонажи шоу «Любовь остыла, горячая лапша»:

Сверхчувствительный Сяо Е — милый и тупой

ENFP Сун Юфэй — счастливый «ремонтник»

Спокойный и умный Цзи Ши Нянь

Спокойный, как хризантема, Ци Чжун

Немой, рассеянный новобрачный Цун

Холодный, равнодушный Чжан

Случайные мемы:

【Ци Янь. Спокойный, как хризантема.jpg】

【Цзи Ши Нянь. Выпейте чай, успокойтесь.jpg】

【Сун Юфэй. Ой, что за правда.jpg】

【Цун Цзиньюэ. Я такой слабый~.jpg】

【Чжан Хуайсюй. Снова скажешь — отрублю голову.jpg】

【Чжан Хуайсюй. Симптом неприязни к глупцам!.jpg】

http://bllate.org/book/12072/1079888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода